TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GALVANIZADO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
- Shipbuilding
Record 1, Main entry term, English
- galvanized steel
1, record 1, English, galvanized%20steel
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Steel coated with a thin layer of zinc to provide corrosion resistance in underbody auto parts, garbage cans, storage tanks, or fencing wire. 2, record 1, English, - galvanized%20steel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sheet steel normally must be cold-rolled prior to the galvanizing stage. 2, record 1, English, - galvanized%20steel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
galvanized steel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - galvanized%20steel
Record 1, Key term(s)
- galvanised steel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
- Constructions navales
Record 1, Main entry term, French
- acier galvanisé
1, record 1, French, acier%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acier recouvert d'une couche de zinc fondu. 2, record 1, French, - acier%20galvanis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - acier%20galvanis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acero
- Construcción naval
Record 1, Main entry term, Spanish
- acero galvanizado
1, record 1, Spanish, acero%20galvanizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acero cubierto con una capa de zinc. 2, record 1, Spanish, - acero%20galvanizado
Record 2 - internal organization data 2017-05-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Cast Iron
Record 2, Main entry term, English
- galvanized steel pipe
1, record 2, English, galvanized%20steel%20pipe
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- galvanized pipe 2, record 2, English, galvanized%20pipe
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The pipe is referred to as galvanized steel pipe which means that it is a steel pipe which has been given a coating of zinc. 3, record 2, English, - galvanized%20steel%20pipe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
galvanized steel pipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 2, English, - galvanized%20steel%20pipe
Record 2, Key term(s)
- galvanised steel pipe
- galvanised pipe
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Fonte
Record 2, Main entry term, French
- tuyau en acier galvanisé
1, record 2, French, tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tuyau d'acier galvanisé 2, record 2, French, tuyau%20d%27acier%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on dit d'un tuyau qu'il est en acier galvanisé, cela signifie qu'il est revêtu d'une couche de zinc. 2, record 2, French, - tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tuyau en acier galvanisé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - tuyau%20en%20acier%20galvanis%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Hierro fundido
Record 2, Main entry term, Spanish
- tubo galvanizado
1, record 2, Spanish, tubo%20galvanizado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- caño galvanizado 1, record 2, Spanish, ca%C3%B1o%20galvanizado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 3, Main entry term, English
- galvanizing
1, record 3, English, galvanizing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- hot-dip galvanizing 2, record 3, English, hot%2Ddip%20galvanizing
correct
- galvanization 3, record 3, English, galvanization
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process by which the surface of iron or steel is covered by a layer of zinc to prevent corrosion. 1, record 3, English, - galvanizing
Record 3, Key term(s)
- zinking
- hot dipping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 3, Main entry term, French
- galvanisation
1, record 3, French, galvanisation
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé consistant à recouvrir une pièce métallique par une couche de zinc pour la protéger de la corrosion. 2, record 3, French, - galvanisation
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Application d'une mince couche de zinc sur les métaux ferreux pour les protéger de la corrosion. La galvanisation [...] se fait [...] par immersion à chaud (au trempé) des pièces, tôles ou fils métalliques, dans un bain de zinc fondu vers 500 °C [...] 3, record 3, French, - galvanisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[À distinguer de] zincage ou zingage. Opération qui consiste à recouvrir une tôle ou une pièce de métal d'une pellicule de zinc, déposée soit par un procédé électrolytique [...], soit par immersion soudaine de la pièce dégraissée dans un bain de zinc fondu à 450 °C (galvanisation), soit par pulvérisation de zinc fondu, au pistolet (métallisation, ou schoopage), soit par épandage puis chauffage de poudre de zinc (shérardisation). 3, record 3, French, - galvanisation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
galvanisation : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 3, French, - galvanisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
Record 3, Main entry term, Spanish
- galvanizado
1, record 3, Spanish, galvanizado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- galvanización 2, record 3, Spanish, galvanizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recubrimiento de una superficie metálica con una capa de cinc por inmersión en un baño de dicho metal fundido [...] 1, record 3, Spanish, - galvanizado
Record 4 - internal organization data 2011-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 4, Main entry term, English
- galvanized iron
1, record 4, English, galvanized%20iron
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- zinked iron 3, record 4, English, zinked%20iron
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sheet iron which has been submerged in molten zinc, to protect it against rust. 4, record 4, English, - galvanized%20iron
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 4, Main entry term, French
- fer galvanisé
1, record 4, French, fer%20galvanis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tôle de fer qui a été submergée dans le zinc fondu pour la protéger contre la rouille; [...] 2, record 4, French, - fer%20galvanis%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de superficie de los metales
Record 4, Main entry term, Spanish
- hierro galvanizado
1, record 4, Spanish, hierro%20galvanizado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hierro sobre el que se ha depositado una capa de cinc que lo preserva de la corrosión. 1, record 4, Spanish, - hierro%20galvanizado
Record 5 - internal organization data 2005-10-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Soil Science
Record 5, Main entry term, English
- BPI pan
1, record 5, English, BPI%20pan
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A circular evaporation pan, 6 feet in diameter and 2 feet deep, made of unpainted galvanized iron. 2, record 5, English, - BPI%20pan
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The pan is buried in the ground so that about 4 inches of the rim extend above the surrounding ground and the water surface is maintained at about ground level. (BPI stands for Bureau of Plant Industry, USDA, which introduced this instrument.) 2, record 5, English, - BPI%20pan
Record 5, Key term(s)
- Bureau of Plant Industry pan
- Bureau of Plant Industry evaporation pan
- BPI evaporation pan
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Science du sol
Record 5, Main entry term, French
- bac d'évaporation BPI
1, record 5, French, bac%20d%27%C3%A9vaporation%20BPI
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- bac BPI 2, record 5, French, bac%20BPI
correct, masculine noun
- cuve BPI 1, record 5, French, cuve%20BPI
correct, feminine noun
- bac évaporatoire BPI 3, record 5, French, bac%20%C3%A9vaporatoire%20BPI
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bac de 1,80 m de diamètre et 0,60 m de hauteur, en fer galvanisé (non peint) et enterré de telle sorte que le bord dépasse le sol environnant de 5 cm; le niveau d'eau dans la cuve est approximativement au niveau du sol. 1, record 5, French, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20BPI
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La difficulté d'accéder à la mesure directe de l'évaporation d'une surface d'eau a conduit à l'utilisation d'appareils constitués d'un bac, d'un bassin ou d'une cuve de profondeur variable et d'assez grande surface, dans lesquels on mesure l'abaissement du niveau de l'eau sous l'action de l'évaporation. On peut citer : 1) Les bacs d'évaporation sur charpente dont le type est celui dit «de classe A» [...] 2) Les bacs d'évaporation enterrés dont le type est celui dit «Colorado» [...] 3) Le bac BPI (Bureau of Plant Industry/U.S.D.A.), [...] Il est cylindrique, en tôle galvanisée non peinte, et mesure six pieds (182,8 cm) de diamètre avec une profondeur de 24 pouces (61 cm). 4) Les bacs flottants dont le type est celui de l'Institut de Géologie des États-Unis. 2, record 5, French, - bac%20d%27%C3%A9vaporation%20BPI
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Ciencia del suelo
Record 5, Main entry term, Spanish
- tanque BPI
1, record 5, Spanish, tanque%20BPI
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tina de evaporación circular con un diámetro de 1, 80 m y una profundidad de 0, 60 m, construida de acero galvanizado(sin pintura) y enterrada de tal manera que el borde sobresale del suelo 5 cm, mientras el nivel del agua está aproximadamente al nivel del suelo. 1, record 5, Spanish, - tanque%20BPI
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: