TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An animal] in the food chain that consumes herbivores, i.e. carnivores.  4, record 1, English, - second%2Dorder%20consumer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Herbage is said to belong to the class known as producers, which transform solar energy and carbon dioxide into sugars via photosynthesis. The remaining links are consumers. Consumers are ordered first, second, and so on. Thus a three-stage food chain would be grass consumed by cattle consumed by man, i.e. producer, first-order consumer, second-order consumer.  1, record 1, English, - second%2Dorder%20consumer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A carnivore is a second-order consumer.  5, record 1, English, - second%2Dorder%20consumer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Compare with "carnivore".  5, record 1, English, - second%2Dorder%20consumer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui se nourrit de consommateurs primaires.  5, record 1, French, - consommateur%20de%20second%20ordre

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La biocénose a une organisation définie en niveaux trophiques; les plantes vertes y sont les producteurs autotrophes, les animaux, les consommateurs hétérotrophes, que l'on peut classer en consommateur de premier ordre (carnivores, phytophoges), de second ordre (carnivores mangeant des herbivores), de troisième ordre (carnivores mangeant des carnivores), etc [...]; il se forme ainsi des chaînes trophiques, où le problème est de savoir qui mange qui [...]  3, record 1, French, - consommateur%20de%20second%20ordre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organismo heterótrofo que se alimenta de consumidores primarios.  2, record 1, Spanish, - consumidor%20secundario

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un organisme vivant qui pratique à la fois l'autotrophie et l'hétérotrophie.  2, record 2, French, - mixotrophe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] organismo que es a la vez autótrofo y heterótrofo.  1, record 2, Spanish, - mixotr%C3%B3fico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A phytophagous animal.  1, record 3, English, - phytophage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

phytophagous (adj.): Feeding on plants - used esp. of a lower animal (as an insect); distinguished from herbivorous and vegetarian.  1, record 3, English, - phytophage

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In each region are plant eaters, which peacefully graze on the microbial mats, and meat eaters, which prey on the plant eaters and on one another.  2, record 3, English, - phytophage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] insecte qui se nourrit de matières végétales.  2, record 3, French, - phytophage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Plus général que herbivore.  3, record 3, French, - phytophage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organismo heterótrofo que se alimenta de material vegetal.  2, record 3, Spanish, - fit%C3%B3fago

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Feeding on plants.  5, record 4, English, - phytophagous

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used esp. of a lower animal (as an insect); distinguished from herbivorous and vegetarian.  2, record 4, English, - phytophagous

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most often formed by plants to protect against insects and other plant-eating, animals, toxins are all around - in the pollen we inhale, the leaves we touch and the foods we eat.  6, record 4, English, - phytophagous

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui se nourrit de substances végétales.  2, record 4, French, - phytophage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plus général que herbivore.  3, record 4, French, - phytophage

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Dícese del] organismo heterótrofo que se alimenta de material vegetal.  2, record 4, Spanish, - fit%C3%B3fago

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A group of heterotrophs ... consisting chiefly of bacteria and fungi.  3, record 5, English, - decomposer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

These nutrients are then made available to primary producers by scavengers and decomposers.  4, record 5, English, - decomposer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Élément qui dégrade, assimile et métabolise les déchets organiques (bactéries et champignons).  2, record 5, French, - d%C3%A9composeur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les détritivores et les décomposeurs rendent ensuite ces éléments nutritifs accessibles aux producteurs primaires.  6, record 5, French, - d%C3%A9composeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organismo heterótrofo que se alimenta descomponiendo los cuerpos muertos de otros organismos. Los descomponedores son responsables de la mineralización de la materia orgánica.  2, record 5, Spanish, - descomponedor

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An organism that obtains nourishment from the ingestion and breakdown of organic matter.  3, record 6, English, - heterotroph

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui dépend des substances organiques pour son alimentation et sa croissance.  2, record 6, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Par opposition (aux végétaux autotrophes), l'homme et les animaux ont un besoin absolu d'aliments organiques. Ils les trouvent dans le corps des êtres vivants ou morts qu'ils consomment. On les dit hétérotrophes [...]. Par rapport à leurs propres constituants, leur capacité de synthèse est moindre que celle qui caractérise les autotrophes. Les hétérotrophes ont un besoin absolu de substances organiques tandis que l'autotrophie est pour les autotrophes une capacité et non une nécessité [...]  3, record 6, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Organismo que se nutre de sustancias orgánicas sintetizadas.  2, record 6, Spanish, - heter%C3%B3trofo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capable of utilizing only organic materials as a source of food.  2, record 7, English, - heterotrophic

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qualifie un organisme qui utilise pour se nourrir des matières organiques synthétisées par les plantes vertes ou déjà contenues dans d'autres organismes.  2, record 7, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La maîtrise de la dénitrification [...] est produite par l'activité respiratoire de bactéries hétérotrophes qui réduisent les nitrates en azote gazeux dégagé à l'atmosphère.  3, record 7, French, - h%C3%A9t%C3%A9rotrophe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Rotifers, or "wheel animals", are a phylum of small organisms that are primarily found in freshwater, although species from brackish and marine environments are not uncommon ....  4, record 8, English, - rotifer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Minuscule invertébré aquatique, formé d'un nombre faible et défini de cellules.  2, record 8, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Métazoaire microscopique très commun dans le plancton des eaux douces. Il possède dans la région apicale un appareil rotateur, formé de couronnes ciliaire. Quand les cils battent, on a l'impression d'une roue qui tourne.  3, record 8, French, - rotif%C3%A8re

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le corps d'un rotifère comprend trois régions : la tête couronnée de l'appareil rotateur; le tronc, souvent couvert d'une cuticule plus ou moins épaisse, mais transparente, la lorica, avec ou sans épines; le pied, plus ou moins développé et rétractile, qui se termine soit par deux doigts, soit par une sorte de ventouse. Il sert d'organe de fixation temporaire. Les couronnes ciliaires servent à la nage et à diriger les aliments vers la bouche.  3, record 8, French, - rotif%C3%A8re

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Pequeña forma animal que se caracteriza por la presencia de cilios (apéndices cortos semejantes a cabellos), que llenan el doble propósito de servir como medio de locomoción y de crear una corriente en el agua con el fin de dirigir los alimentos a que lleguen a su organismo.  1, record 8, Spanish, - rot%C3%ADfero

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El rotífero es un animal aerobio, heterótrofo y multicelular. Su nombre procede del hecho de que tienen dos juegos de pestañas giratorias sobre la cabeza que utilizan para su alimento y captura de alimentos. Los rotíferos son muy eficaces al consumir bacterias dispersas y floculadas, así como pequeñas partículas de materia orgánica. Su presencia en un efluente indica un proceso aerobio de purificación biológica muy eficiente.  1, record 8, Spanish, - rot%C3%ADfero