TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HEXAGONAL [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A carbon nanotube consisting of a single cylindrical graphene layer.

CONT

Carbon nanotubes are wires of pure carbon with nanometer diameters and lengths of many microns. A single-walled carbon nanotube (SWNT) may be thought of as a single atomic layer thick sheet of graphite (called graphene) rolled into a seamless cylinder. Multi-walled carbon nanotubes (MWNT) consist of several concentric nanotube shells.

OBS

The structure can be visualized as a graphene sheet rolled into a cylindrical honeycomb structure.

OBS

single-walled nanotube; single-wall nanotube; SWNT: These variants are frequently used as synonyms, but one should keep in mind that nanotubes are not always carbon-based.

OBS

single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms and abbreviation describing specific types of carbon nanofibres and nanoplates.

OBS

single-wall carbon nanotube; single-walled carbon nanotube; SWCNT: terms, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • single-wall nanotube

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanotube de carbone constitué d'une monocouche cylindrique de graphène.

CONT

Deux nouvelles formes du carbone ont été découvertes récemment : les fullerènes en 1985 par une équipe anglo-américaine et les nanotubes en 1991 par une équipe japonaise. Un nanotube est un cylindre graphitique, avec des hexagones, fermé aux deux extrémités par un chapeau de type fullerène, c'est-à-dire contenant des pentagones. Ces cylindres peuvent être longs de plusieurs microns pour un diamètre de l'ordre du nanomètre. Un nanotube constitué d'un seul cylindre graphitique est couramment appelé «nanotube monoparoi». Il existe aussi des nanotubes constitués de plusieurs cylindres graphitiques coaxiaux. Ce sont les «nanotubes multiparois».

OBS

La structure peut être visualisée comme un feuillet de graphène enroulé sur lui-même de sorte à former un cylindre ayant une structure en nid d'abeilles.

OBS

nanotube monoparoi; nanotube monofeuillet; nanotube à simple paroi; nanotube à paroi simple : On voit ces variantes utilisées comme synonymes. On sous-entend qu'il s'agit de nanotubes de carbone, probablement parce que ce type de nanotubes est, pour le moment (2013), le plus fréquemment étudié et utilisé. Il est préférable de préciser que le nanotube est à base de carbone, car ce n'est pas toujours le cas.

OBS

Pluriel et trait d'union : Les adjectifs tels que «monoparoi», «monofeuillet», «biparoi», «bifeuillet», «multiparoi» et «multifeuillet» s'accordent en nombre avec le nom qu'ils qualifient. On écrirait donc «un nanotube monoparoi» et «des nanotubes monoparois». Ces termes s'écrivent sans trait d'union. Quant aux termes «nanotube simple paroi», «nanotube double paroi» et «nanotube triple paroi», ils s'écrivent sans trait d'union entre «simple», «double» ou «triple» et «paroi». Au pluriel, on écrirait «nanotubes simple paroi», «nanotubes double paroi» et «nanotubes triple paroi» («simple paroi», «double paroi» et «triple paroi» demeurent invariables).

OBS

nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes et abréviation décrivant des types spécifiques de nanofibres et de nanofeuillets carbonés.

OBS

nanotube de carbone simple paroi; nanotube de carbone à simple paroi; SWCNT : termes, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Los nanotubos de carbono de pared simple [...] están constituidos por átomos de carbono dispuestos en una red hexagonal cilíndrica, de forma que su estructura es la misma que se obtendría si se enrollara sobre sí misma una lámina de grafito.

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
DEF

A heavy screw used for wood and having a usually hexagonal or square head.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
DEF

Grosse vis à bois à tête carrée ou polygonale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
DEF

Tornillo de cabeza poligonal corrientemente cuadrada o hexagonal terminado en punta.

Save record 2

Record 3 2022-09-20

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A small ice crystal of the hexagonal tabular form ...

OBS

... the distance across the crystal from one side of the hexagon to the opposite side may be as large as about 1 millimeter, and the thickness perpendicular to this dimension is of the order of one-tenth as great; this crystal form is usually formed at temperatures of -10 to -20 °C by sublimation; at higher temperatures the apices of the hexagon grow out and develop dendritic forms.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

cristal de glace. L'une des nombreuses formes cristallines macroscopiques, sous lesquelles se présente la glace, comprenant les colonnes prismatiques, les petites plaques hexagonales, les cristaux dendritiques, les aiguilles de glace et leurs combinaisons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 3

Record 4 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
Universal entry(ies)
WS2
formula, see observation
DEF

A dark lead gray mineral consisting of tungsten disulfide ...

OBS

Chemical formula: WS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
Entrée(s) universelle(s)
WS2
formula, see observation
OBS

Formule chimique : WS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
Entrada(s) universal(es)
WS2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de tungsteno o volframio [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: WS2

Save record 4

Record 5 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A rod, usually of metal, with a square, round or hexagonal head at one end and a screw thread on the other, used to fasten objects together.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Tige de fer filetée, ronde ou prismatique, comportant une tête et un écrou et servant à relier entre elles des pièces de bois ou de métal.

OBS

boulon : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
DEF

Pieza de hierro u otro metal, larga, cilíndrica, con cabeza redonda por un extremo y asegurada con una chaveta, una tuerca o un remache por el otro, que se usa para afirmar piezas de gran volumen.

CONT

[…] los pernos para madera suelen tener cabeza cuadrada; los que sirven para unir piezas metálicas la tienen hexagonal.

Save record 5

Record 6 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

The head or top of a screw having a slot for the end of a screwdriver.

CONT

The screw head is where the force is applied. The various screw head types are designed to accept different driving instruments to distribute the force effectively.

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Clavos y tornillos
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
PHR

cabeza avellanada, cabeza redonda, cabeza plana

PHR

cabeza cuadrada, cabeza hexagonal

Save record 6

Record 7 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

... a ring of six atoms of carbon with alternate double bonds between the carbon atoms ...

OBS

This structure is found in benzene and many other compounds derived from benzene, in which one or more of the hydrogen atoms may be replaced by other atoms or radicals to form various derivatives.

OBS

benzene nucleus: In some cases, the use of the noun "nucleus" may suggest that the ring as been substituted, i.e. that at least one of its atoms has been replaced by another atom or atom group.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Cycle fermé constitué de six atomes de carbone, liés les uns aux autres par des liaisons alternativement simples et doubles.

OBS

noyau benzénique : Dans certains cas, l'utilisation du nom «noyau» peut sous-entendre que le cycle en question est substitué, c'est-à-dire qu'au moins un de ses atomes est remplacé par un autre atome ou un groupe d'atomes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Representación del benceno como un anillo hexagonal de carbono con dobles enlaces que alternan con enlaces simples.

Save record 7

Record 8 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
HgS
formula
DEF

A brilliant red rhombohedral mineral which consists of a sulfide of mercury occurring as masses or acicular crystals.

OBS

This mineral is dimorphous with metacinnabar and is the most important ore of mercury.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
HgS
formula
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de sulfure de mercure de couleur rouge cochenille brunissant par exposition à l'air.

CONT

Cinabre. La couleur et le trait rouge-cochenille alliés à une faible dureté (2,5 et sectile) et à une très forte densité (8,09) sont caractéristiques [...] C'est le principal minerai de mercure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
HgS
formula
DEF

Sulfuro de mercurio.

CONT

El cinabrio es un mineral de color rojo oscuro, muy pesado, que cristaliza en el sistema hexagonal. [...] constituye la mena más importante del mercurio [...]

Save record 8

Record 9 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese del sistema cristalino caracterizado por tener un eje principal o senario y seis otros binarios que son equivalentes tres a tres.

Save record 9

Record 10 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A borosilicate, fluoride, and hydroxide of cerium earths, calcium, and thorium found as brown trigonal crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de thorium, cérium, yttrium, calcium, appartenant au système hexagonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de torio, cerio, itrio y calcio que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[...] mineral pardo oscuro, de brillo vítreo y fractura concoidea.

Save record 10

Record 11 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pd3Sb
formula, see observation
DEF

A nearly silver-white palladium, found in hexagonal plates ...

OBS

Chemical formula: Pd3Sb

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pd3Sb
formula, see observation
DEF

Stibiopalladinite presque blanc argent, trouvé sous forme de plaques hexagonales, rencontré en Allemagne.

OBS

Formule chimique : Pd3Sb

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pd3Sb
formula, see observation
DEF

Paladio que se halla cristalizado en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: Pd3Sb

Save record 11

Record 12 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Système cristallin dont deux des trois axes sont de longueur égale (a = b), formant entre eux un angle de 120° dans le même plan; le troisième axe (c), perpendiculaire à ce plan, est de longueur différente.

OBS

Pour être hexagonal, un cristal doit posséder un axe de symétrie d'ordre 6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

[Sistema cristalino que consta de un] prima recto de base hexagonal [que] tiene un eje principal entre el centro de ambas bases y seis ejes, iguales tres a tres, que forman ángulos de 90° con aquél y de 30° entre ellos[, ] tiene un centro y 7 planos de simetría.

Save record 12

Record 13 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
Bi2Te3
formula, see observation
DEF

A natural telluride of bismuth ... frequently containing sulfur and selenium.

OBS

Trigonal. Color and streak pale steel gray; luster, metallic; Mohs' hardness, 1.5 to 2; specific gravity, 7.3. ... An ore of bismuth.

OBS

Chemical formula: Bi2Te3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
Bi2Te3
formula, see observation
CONT

La tétradymite [...] est un tellurure de bismuth; couleur, gris d'acier pâle; D = 1.5 à 2; [...] laisse une marque sur le papier; clevage, parfait; flexible en lames minces.

OBS

Formule chimique : Bi2Te3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
Bi2Te3
formula, see observation
DEF

Sulfotelururo de bismuto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [y que] se encuentra en forma de agregados hojosos o de maclas.

OBS

Fórmula química: Bi2Te3

Save record 13

Record 14 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white, amorphous mineral composed of silicate, carbonate and sulphate of calcium, and water ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (sulfate) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'ettringite, se présentant sous forme massive ou en cristaux aciculaires, incolore à blanc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato sulfatado y carbonatado de calcio hidratado, que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La thaumasita] se encuentra en forma de agregados blancos.

Save record 14

Record 15 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The quality of crystallizing tetartohedrally.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Propriété des cristaux dont le degré de symétrie est quatre fois plus petit que celui de leur réseau [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Propiedad de los cristales cuyo grado de simetría es cuatro veces menor que el de su red [...]

CONT

[...] el cuarzo tiene una tetartoedria hexagonal.

Save record 15

Record 16 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate mineral containing varying amounts of ferrous iron and manganese, occurring as dark green or brown crystals which give off a strong odour of chlorine when heated.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Chlorosilicate naturel hexagonal de fer et de manganèse.

OBS

[...] vert foncé à brun pâle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato clorurado de hierro y manganeso, que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La pirosmalita] se encuentra en forma de cristales oscuros, de brillo metálico.

Save record 16

Record 17 2016-02-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare mineral occurring mainly in serpentinites and hydrothermal vein deposits as yellowish or greenish tabular or platy crystals ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (carbonate) du système cristallin rhomboédrique, du groupe de l'hydrotalcite, se présentant en cristaux tabulaires ou en fibres, incolore, blanchâtre à verdâtre, transparent, rencontré dans les veines hydrothermales de basse température dans les serpentinites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido hidratado de hierro y manganeso [...]

OBS

[...] mineral amarillo que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 17

Record 18 2016-02-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white silicate of lead and calcium with lead chloride ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate chloré naturel de plomb et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato clorado de plomo y calcio que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 18

Record 19 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formula, see observation
DEF

A colorless to greenish, glassy, hexagonal mineral composed of a hydrous silicate of potassium, calcium, beryllium, and aluminum, occurring in crystals.

OBS

Chemical formula: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formula, see observation
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de béryllium, de calcium et de potassium.

OBS

Ce corps appartient au genre feldspathoïde.

OBS

Formule chimique : K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de aluminio, berilio, calcio y potasio [que] cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: K2Ca4Al2Be4Si24O60•H2O

Save record 19

Record 20 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Astrochemistry and Cosmochemistry
OBS

Carbon silicide, ... minute green plates in the meteoric iron of Canon Diablo, Arizona.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Astrochimie et cosmochimie
DEF

Carbure naturel de silicium trouvé dans certaines météorites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Astroquímica y cosmoquímica
DEF

Carburo de silicio [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La moissanita] es el mineral más duro después del diamante y se encuentra en ciertos hierros meteóricos [...]

Save record 20

Record 21 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
NiS
formula
DEF

A brass-yellow to bronze-yellow rhombohedral mineral [that] usually has traces of cobalt, copper, and iron, and is often tarnished.

CONT

Millerite generally occurs in fine hairlike or capillary crystals of extreme delicacy, chiefly as nodules in clay ironstone.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
NiS
formula
DEF

Minéral rhomboédrique, sulfure naturel de nickel à structure aciculaire.

CONT

Millérite. Ce sulfure de nickel est assez rare. Rhomboédrique pseudo-hexagonale [...] C'est un minéral aciculaire [...] Elle possède un bel éclat métallique, elle est jaune tirant sur le gris, avec une poussière gris noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geoquímica
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
NiS
formula
DEF

Sulfuro de níquel [...] que también suele contener hierro, cobalto y cobre [...]

OBS

[...] sus cristales, en forma de agujas, pertenecen al sistema hexagonal.

Save record 21

Record 22 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chromium, Molybdenum and Tungsten Mining
Universal entry(ies)
MoS2
formula, see observation
DEF

A soft platy lead-gray hexagonal mineral [that] is the principal ore of molybdenum.

CONT

Molybdenite generally occurs in foliated masses or scales and is found in pegmatite dykes and quartz veins ...; it resembles graphite in appearance and to the touch, but has a bluer color.

OBS

Chemical formula: MoS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de chrome, de molybdène et de tungstène
Entrée(s) universelle(s)
MoS2
formula, see observation
DEF

[Minéral] ressemblant au graphite et ayant comme lui une couleur noire, un clivage facile, un toucher gras et une très faible dureté, mais une plus forte densité [...]

OBS

[La molybdénite constitue un] minerai de molybdène.

OBS

Formule chimique : MoS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Cromo, molibdeno y tungsteno (Minas)
Entrada(s) universal(es)
MoS2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de molibdeno [...] que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La molibdenita] se encuentra en forma de láminas micáceas grises, con reflejos azulinos, de tacto grasiento, que manchan los dedos.

OBS

Fórmula química: MoS2

Save record 22

Record 23 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxyde naturel de fer et de cuivre hydraté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Óxido de hierro y de cobre hidratado que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[La namaqualita] se encuentra en forma de fibras de aspecto sedoso y color azul.

Save record 23

Record 24 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A variety of ilmenite found in the form of sand at Menaccan, Cornwall.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fer titané, que l'on rencontre en grains ou nodules isolés dans les sables de Menaccan.

OBS

Variété d'ilménite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Hierro titanado que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[...] variedad de ilmenita con mayor contenido en hierro que ésta.

Save record 24

Record 25 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(VO4)3Cl
formula, see observation
DEF

A red, yellow, or brown mineral of the apatite group [which] is isomorphous with pyromorphite, and commonly contains arsenic or phosphorus.

OBS

Vanadinite often forms globular masses encrusting other minerals in lead mines, and is an ore of vanadium and lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(VO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(VO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, formant une série avec la pyromorphite, se présentant en prismes hexagonaux bruns plus ou moins foncés ou en magnifiques agrégats de cristaux rouges au Maroc.

CONT

La vanadinite se distingue immédiatement par sa magnifique teinte rouge-rubis foncé et la présence de [vanadium] dans la liqueur d'attaque (acide fort). C'est un minéral dont les gisements sont rares.

OBS

Formule chimique : Pb5(VO4)3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(VO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Mineral de la clase de los fosfatos-arseniatos-vanadatos, [...] con impurezas de arsénico y fósforo, que cristaliza en el sistema hexagonal, en prismas hexagonales o en agregados fibroso-radiados.

OBS

Tiene una dureza de 2.7 a 3 y un peso específico de 6.86 a 6.95. Presenta color rojo anaranjado o parduzco, raya roja y brillo adamantino, y es de translúcido a opaco. Es propio de las zonas de alteración en los yacimientos hidrotermales de plomo y es un mineral importante en las menas de vanadio.

OBS

Fórmula química: Pb5(VO4)3Cl

Save record 25

Record 26 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... that consists of a relatively unstable form of calcium carbonate and is polymorphous with calcite and aragonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal [instable] de carbonate de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad inestable de carbonato de calcio; cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Nombre en honor de Heinrich Vater, médico alemán.

Save record 26

Record 27 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral that is a usually glassy crystalline silicate of sodium, potassium, and aluminum common in igneous rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

La néphéline est le feldspathoïde le plus commun. Elle se trouve indifféremment dans toutes les roches sous-saturées [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y sodio [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un feldespatoide que se encuentra en forma de pequeños prismas hexagonales o en la de una masa compacta, en cuyo caso se llama eleolita.

Save record 27

Record 28 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formula, see observation
DEF

A mineral ... consisting of hydrous basic arsenate of barium and iron.

OBS

[Named] after Desiré Dussert (1872-1928), a French mining engineer who worked in Algeria.

OBS

Chemical formula: BaFe3(AsO4)2(OH)5

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formula, see observation
DEF

Minéral du groupe crandallite composée d'arséniate de barium et de fer; de couleur vert, vert jaunâtre.

OBS

Formule chimique : BaFe3(AsO4)2(OH)5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaFe3(AsO4)2(OH)5
formula, see observation
DEF

Arseniato básico de calcio y hierro [...], que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un mineral verde, dotado de pleocroísmo.

OBS

Fórmula química: BaFe3(AsO4)2(OH)5

Save record 28

Record 29 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A resinous yellowish white carbonate-apatite mineral or association sometimes occurring as concretionary spherulites.

OBS

dahllite: ... Now called carbonate-hydroxylapatite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal, constitué d'un phosphocarbonate hydraté naturel de calcium, sodium, potassium et fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfocarbonato de calcio que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 29

Record 30 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A gray to black hexagonal mineral which consists of a chlorarsenate of lead occurring in thin flakes or crystalline crusts.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal qui est un chloro-arséniate naturel de plomb et qui se présente en incrustations ou en cristaux minuscules, gris à noirs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Arseniato de plomo clorado [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 30

Record 31 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Fluoride of the cerium metals occurring in thick hexagonal prisms, and massive. Color pale yellow, becoming reddish brown.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel de cérium, de lanthane et de didyme se présentant en masses grenues ou en cristaux prismatiques ou tabulaires, de couleur jaune pâle pour un minéral à l'état frais, devenant rougeâtre avec le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de cerio, lantano y didimio, que también contiene itrio; cristaliza en el sistema hexagonal [...]

Save record 31

Record 32 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless to white mineral occurring in symmetrically arranged crystals (hexagonal), embedded in albite and derived from the alteration of spodumene.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de lithium, minéral du système cristallin rhomboédrique se présentant en cristaux incolores, blancs, transparents, vitreux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y litio [...] que resulta de la descomposición de la espodumena; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 32

Record 33 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

Compound composed solely of an even number of carbon atoms, which form a cage-like fused-ring polycyclic system with twelve five-membered rings and the rest six-membered rings.

CONT

The archetypal example is [60]fullerene, where the atoms and bonds delineate a truncated icosahedron. The term has been broadened to include any closed cage structure consisting entirely of three-coordinate carbon atoms.

CONT

Each specific fullerene is systematically named by adding before the term "fullerene" a descriptor denoting, in parentheses, the number of carbon atoms and the symmetry of the molecule, and, in brackets, the ring sizes in the fullerene, e.g. (C60-Ih)[5,6]fullerene. The name [60-Ih]fullerene is a semisystematic name. [Reference: IUPAC Chemical Nomenclature Database: <a href="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac" title="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac">http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac</a>]

CONT

The most common fullerene has been given many trivial names, such as: ballene (in French: "ballène"); buckminsterfullerene (in French: "buckminsterfullerène"); soccerene (in French: "soccerène"); spherene (in French: "sphérène").

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Composé contenant seulement un nombre pair d'atomes de carbone formant une structure en cage de cycles accolés, constituée de douze cycles à cinq chaînons et le reste de cycles à six chaînons.

OBS

L'exemple typique est le [60]fullerène, dans lequel les atomes et les liaisons forment un icosaèdre tronqué. Le terme a été étendu aux structures en cage constituées uniquement d'atomes de carbone tricoordinés.

CONT

Chaque molécule de fullerène est nommée systématiquement en ajoutant devant le terme fullerène un descripteur indiquant, entre parenthèses, le nombre d'atomes de carbone et le groupe de symétrie ponctuelle et, entre crochets, la grandeur des anneaux composant le fullerène, par exemple (C60-Ih)[5,6]fullerène. Le nom [60-Ih]fullerène est un nom semi-systématique. [Source : IUPAC Chemical Nomenclature Database : <a href="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac" title="http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac">http://www.chem.qmul.ac.uk/iupac</a>]

CONT

Le mieux connu des fullerènes a reçu de nombreux noms triviaux que l'on doit adapter, en français, en utilisant la désinence «-ène». P. ex. : ballène (en anglais : «ballene»); buckminsterfullerène (en anglais : «buckminsterfullerene»); soccerène (en anglais : «soccerene»); sphérène (en anglais : «spherene»).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Molécula "hueca" de carbono […] que posee anillos pentagonales y hexagonales […]

CONT

El carbono elemental se presenta en la naturaleza en cinco variedades alotrópicas como el carbón, el grafito, el diamante, los fullerenos y los nanotubos.

CONT

El fullereno es la tercera forma más estable del carbono, tras el diamante y el grafito. Se presenta como moléculas de un número variable de átomos de carbono. Tiene una estructura similar al grafito, pero el empaquetamiento hexagonal se combina con pentágonos(y posiblemente heptágonos) lo que curva los planos y permite la aparición de estructuras de forma esférica, elipsoidal y cilíndrica.

Save record 33

Record 34 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A colorless or variously colored hexagonal mineral of the feldspathoid group, which is an alteration product of nepheline.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral en cristaux prismatiques incolores, jaunes à orange-rose, ou encore rougeâtres à gris bleuâtre [...]

CONT

Hexagonale. [...] Incolore, rarement bleue. [...] la cancrinite est un minéral d'altération commun de la néphéline. Parfois primaire dans certaines roches sodiques (syénites néphéliniques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de sodio y de calcio del grupo de los feldespatoides, parecido a la nefelina; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 34

Record 35 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CuS
formula
DEF

An indigo-blue hexagonal mineral which consists of a sulfide of copper and is an alteration product of copper-bearing veins.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CuS
formula
DEF

Minéral du système hexagonal constitué de sulfure de cuivre, se présentant en masses compactes (parfois lamelleuses) de couleur bleu-indigo; c'est un produit d'altération des filons cuprifères.

OBS

Étymologie : En l'honneur de N. Covelli, minéralogiste italien qui découvrit le minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CuS
formula
DEF

Sulfato de cobre que cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Es un mineral negruzco que abunda en Chile y Bolivia.

Save record 35

Record 36 2011-07-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of six (or seven) categories of a crystal according to the symmetry of its faces and its dimensional equivalences in the lattices or axes of reference. These include: cubic or isometric, hexagonal, tetragonal, orthorhombic, trigonal or rhombohedral, monoclinic, and triclinic.

Key term(s)
  • crystal systems

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les cristaux se ramènent à 7 systèmes ou formes primitives déterminées par les faces du cristal se coupant suivant des angles fixes. Ces systèmes présentent des plans et des axes de symétrie également bien définis et ayant entre eux des relations précises. On distingue les systèmes cubique, quadratique, hexagonal, orthorhombique, rhomboédrique, monoclinique et triclinique.

Key term(s)
  • systèmes cristallins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
CONT

La combinación de todos los elementos posibles de simetría da lugar a la existencia de 32 clases cristalinas. Éstas pueden ser agrupadas por afinidades, ya por ser iguales sus ejes y ángulos cristalográficos(singonía cristalina), ya por tener idénticos los conjuntos de ejes que permiten caracterizar a los sistemas cristalinos. Éstos son [...] siete [...] : sistema cúbico [...], sistema cuadrático o tetragonal [...], sistema ortorrómbico o, simplemente rómbico [...], sistema hexagonal [...], sistema romboédrico [...], sistema monoclínico o clinorrómbico [...], sistema triclínico, asimétrico o anórtico [...]

Save record 36

Record 37 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

A rare mineral, barium titanium silicate, ... occurring in blue hexagonal crystals exhibiting dichroism.

OBS

[Etymology:] named after San Benito County, California.

OBS

Chemical formula: BaTiSi3O9

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

Silicate de baryum et de titane, du système cristallin hexagonal, souvent associé à la neptunite dans les serpentinites [et dont les] cristaux ont un contour triangulaire très caractéristique.

CONT

Les tétraèdres sont groupés en anneaux de trois ou de six. Dans le premier cas, celui du groupement [...], chaque tétraèdre partage deux de ses oxygènes avec ses voisins : c'est le cas [...] de la bénitoïte [...]

OBS

[La bénitoïte] est transparente à translucide, de couleur bleu saphir à bleu lumineux, parfois incolore.

OBS

Formule chimique : BaTiSi3O9

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
BaTiSi3O9
formula, see observation
DEF

Silicato de titanio y bario de color azul; cristaliza en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmula química: BaTiSi3O9

Save record 37

Record 38 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral which consists of a calcium sulfoaluminate hydrate occurring in minute colorless acicular crystals.

OBS

Ettringite has prismatic cleavage. Found in limestone inclusions in lava, at Ettringen and Mayen in Rhineland.

OBS

Compare with "secondary ettringite."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfate hydraté naturel de calcium et d'aluminium, minéral du système hexagonal se présentant en petits cristaux prismatiques ou pyramidaux, incolores à transparents.

CONT

On a démontré que l'attaque du béton par les sulfates résulte d'une réaction chimique qui se produit en présence d'eau entre l'ion sulfate et l'aluminate de calcium hydraté, et/ou les éléments constitutifs de l'hydrate de calcium de la pâte de ciment durcie. Les produits qui résultent de ces réactions sont l'hydrate de sulfoaluminate de calcium communément appelé ettringite et l'hydrate de sulfate de calcium mieux connu sous le nom de gypse.

OBS

Voir aussi la fiche pour «sulfoaluminate de calcium hydraté», le nom chimique équivalent, et pour «sel de Candlot», sulfoaluminate de calcium expansif formé par réaction entre l'aluminate de calcium hydraté contenu dans les ciments portlands et les eaux agressives rencontrées dans les sols ou en mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio y aluminio [...]; cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 38

Record 39 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of calcium phosphate minerals occurring in various colors as hexagonal crystals.

CONT

Typical phosphorites are argillaceous to sandy marine sedimentary rocks that contain stratified concentrations of calcium phosphate, mainly as apatite.

OBS

Used without qualification, the term apatite usually refers to fluorapatite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Nom de plusieurs minéraux intermédiaires entre les formules Ca4(CaF)(PO4)3 (apatite fluorée) et Ca4(CaCl)(PO4)3 (apatite chlorée).

CONT

L'apatite est un phosphate de chaux de couleurs variées, avec du fluor et du chlore.

CONT

L'apatite Ca5(PO4)3(OH,F,Cl) [...] cristallise en prismes allongés hexagonaux de couleur jaune miel à brune.

OBS

Étymologie : du grec apatein «décevoir». Allusion aux confusions faites avant Werner entre cette espèce et l'émeraude.

OBS

Lorsque le terme «apatite» est utilisé sans qualification, il réfère généralement à la fluorapatite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de calcio que puede contener flúor o cloro.

CONT

El apatito cristaliza en el sistema hexagonal en el seno de rocas eruptivas o metamórficas pero también se encuentra en forma de glóbulos o en estado ferroso. Puede tener colores muy variados, del verde al azul, del rojo al pardo. Su fórmula general es Ca5(X)(PO4) [subíndice 3, en la cual(X) puede consistir en F, como en la fluoroapatita, en Cl, como en la cloroapatita, o en OH, como en la hidroxiapatita.

Save record 39

Record 40 2011-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

A green, yellow, brown, gray, or white hexagonal mineral of the apatite group [which] is found in the oxidized zone of lead deposits, and is a minor ore of lead.

OBS

Chemical formula: Pb5(PO4)3Cl

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Minéral (chlorophosphate de plomb) du système cristallin hexagonal, du groupe de l'apatite, faiblement radioactif.

CONT

La pyromorphite [...] ou plomb vert, de couleur vert-jaunâtre à brune (trait blanc), forme des cristaux en tonnelets ou des édifices en gradins faits de prismes parallèles à pointes plus ou moins effilées.

OBS

Formule chimique : Pb5(PO4)3Cl

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Pb5(PO4)3Cl
formula, see observation
DEF

Fosfocloruro de plomo [...] que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra en forma de cristales hexagonales de caras convexas, verdosos o pardos, de brillo resinoso.

OBS

Fórmula química: Pb5(PO4)3Cl

Save record 40

Record 41 - external organization data 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Se
symbol
7782-49-2
CAS number
DEF

A nonmetallic element in the sixth group of the periodic system [which is] widely distributed in small quantities, usually as selenides of heavy metals [and which resembles] sulfur and tellurium chemically.

OBS

Atomic number: 34.

OBS

selenium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

PHR

Colloidal, elemental selenium.

PHR

Selenium alloy, base, dust, homopolymer, metal powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Se
symbol
7782-49-2
CAS number
DEF

Métalloïde natif, présentant des analogies avec le soufre [...]

CONT

Le sélénium se présente sous un grand nombre de variétés allotropiques.

OBS

Élément de numéro atomique 34; masse atomique 78,96. Symbole : Se.

OBS

sélénium : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Se
symbol
7782-49-2
CAS number
DEF

Elemento químico de símbolo Se, número atómico 34, masa atómica 78.96[más o menos]3 y configuración electrónica (Ar)3d10 4s²4p4, con 26 nucleidos, 6 de los cuales son estables.

OBS

Se conocen 6 formas distintas : 3, monoclínicas, moleculares, formadas por anillos Se8; otra, metálica, que forma cristales de estructura en cadenas, hexagonal; y el Se rojo, amorfo.

Save record 41

Record 42 2011-03-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Q
symbol
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
14808-60-7
CAS number
OBS

One of the allotropic forms of crystalline silica, the other forms being cristobalite, tripoli and tridymite.

OBS

qtz: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

Chemical formulas: O2Si or SiO2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Q
symbol
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
14808-60-7
CAS number
DEF

Une des variétés allotropiques de la silice cristallisée.

CONT

La silice ou dioxyde de silicium (formule moléculaire : SiO2) peut exister sous forme de silice cristalline ou de silice amorphe. La silice cristalline, peut se présenter sous plusieurs formes (polymorphes : même formule chimique mais structure cristalline différente). Le quartz (CAS : 14808-60-7) [...] La cristobalite (CAS : 14464-46-1) [...] Le tripoli (CAS : 1317-95-9) [et la] tridymite (CAS : 15468-32-3) [...]

OBS

Formules chimiques : O2Si ou SiO2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Q
symbol
SiO2
formula, see observation
O2Si
formula, see observation
14808-60-7
CAS number
CONT

El cuarzo es un mineral muy duro (grado 7 en la escala de Mohs) y hasta puede rayar el acero. Es muy abundante, pues entra en la composición de muchas rocas, especialmente en las de granito.

OBS

Sílice SiO2 cuyas numerosas variedades cristalizan en el sistema hexagonal.

OBS

Fórmulas químicas: O2Si o SiO2

Save record 42

Record 43 - external organization data 2011-01-20

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

A grey-white metal of lustrous appearance, though tarnishing quickly in moist air. It is widely distributed in nature in a number of ores and is usually isolated by conversion to the oxide followed by reduction with coke, or by electrolysis of zinc sulphate solution. ... Symbole Zn. Atomic number 30. Atomic weight 65.38.

OBS

zinc: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Blue Powder; C.I. 77945; C.I. Pigment Black 16; C.I. Pigment Metal 6; Emanay zinc dust; Jasad; Merrilite; Pasco; UN 1383; UN 1436.

PHR

Granular, pyrophoric zinc.

PHR

Zinc ashes, dust, powder.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

Métal blanc bleuâtre, peu altérable, susceptible d'un beau poli. (Élément chimique de symbole Zn.) [...] Numéro atomique : 30. Masse atomique : 65,37.

OBS

Le zinc est employé [...] pour la protection contre la corrosion atmosphérique. La formation d'une couche protectrice de carbonate basique le fait utiliser couramment pour la couverture des toitures (feuilles, plaques, bandes, pièces façonnées). [...] Le zinc est également employé en photogravure et dans l'industrie électrique comme élément de piles sèches.

OBS

zinc : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Zn
symbol
7440-66-6
CAS number
OBS

Elemento de número atómico 30. Metal blanco brillante. Soluble en ácidos y álcalis. Insoluble en agua. Poco tóxico. Inflamable.

OBS

Forma cristales metálicos de estructura hexagonal compacta deformada.

Save record 43

Record 44 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
Ti
symbol
7440-32-6
CAS number
DEF

A silvery-gray or iron-gray, metallic element in group IV of the periodic system found in nature only in combined form ...

OBS

Characterized by strength; lightness; and corrosion resistance. Used in steel alloys ... Symbol, Ti ...

OBS

titanium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
Ti
symbol
7440-32-6
CAS number
DEF

Métal blanc très dur et brillant [qui] constitue, dans les roches magmatiques, surtout des oxydes (rutile, ilménite, etc.).

CONT

Le titane pur est un métal brillant de couleur grise, ductile et malléable. De faibles quantités d'impuretés ou d'éléments d'alliage le durcissent fortement et lui donnent une résistance mécanique analogue à celle des aciers. C'est un métal léger [...], mauvais conducteur de la chaleur et de l'électricité, et relativement réfractaire [...]

OBS

Élément de numéro atomique 22; masse atomique 47,9.

OBS

titane : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
Ti
symbol
7440-32-6
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo Ti, número atómico 22, masa atómica 47. 88 ±3, y configuración electrónica(Ar) 3d²4s², con 9 nucleídos, 5 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura hexagonal compacta.

Save record 44

Record 45 2010-09-17

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Water in its solid form, produced by ... the normal freezing process of water ...

PHR

Ice ledge, twitch.

PHR

New ice.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

État solide de l'eau, douce ou salée.

CONT

La glace est formée par un enchevêtrement de cristaux hexagonaux d'autant plus gros que la congélation de l'eau a été lente. Elle apparaît comme une masse incolore et transparente. Sa densité, inférieure à celle de l'eau est de 0,92. Sous une pression normale, la température du point de fusion de la glace pure est prise comme référence du 0° de l'échelle thermométrique Celsius. Sous des pressions élevées, on a découvert d'autres variétés de glace, plus denses que l'eau.

OBS

La glace peut résulter de la congélation directe de l'eau ou de la métamorphisation progressive de la neige.

PHR

Bordure, détachement de glace.

PHR

Glace nouvelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Agua solidificada por enfriamiento y cuyas moléculas se disponen en una red hexagonal.

Save record 45

Record 46 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Hordeum vulgare convar hexastichon
Latin
Hordeum vulgare hexastichum
Latin
DEF

A barley having the three spikelets of each cluster fertile so that the spike is six-rowed.

OBS

six-rowed barley: Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Hordeum vulgare convar hexastichon
Latin
Hordeum vulgare hexastichum
Latin
CONT

H. vulgare hexastichum, l'orge à six rangs [...] elle présente trois épillets fertiles comportant chacun un seul grain par niveau d'insertion ; l'ensemble des grains constitue alors six rangées autour du rachis.

OBS

Le terme «escourgeon» désigne les variétés d'hiver de ce type d'orge.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Hordeum vulgare convar hexastichon
Latin
Hordeum vulgare hexastichum
Latin
DEF

Cebada [con] seis filas verticales, seis aristas de espiguillas, con torno de espiga hexagonal [...] tres espiguillas fértiles.

Save record 46

Record 47 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A tin-white or steel-gray rhombohedral mineral [which] is a native alloy containing ... iridium and ... osmium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Alliage naturel d'iridium et d'osmium, se trouvant dans les gisements de platine.

CONT

L'iridosmine est une substance d'un blanc d'étain ou d'un gris de plomb. Elle est rhomboédrique et on lui rattache [...] deux variétés : la newjanskite et la sysserskite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Aleación natural de iridio y osmio presente en ciertos minerales del platino; cristaliza en el sistema hexagonal y forma pequeños cristales tabulares de brillo metálico y color de estaño.

Save record 47

Record 48 - external organization data 2006-01-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Ru
symbol
DEF

A hard, brittle, silvery-white, polyvalent, rare metallic element in group VIII of the periodic system.

OBS

It is one of the platinum metals and resembles osmium but is more resistant to corrosion ... Symbol, Ru ...; atomic number, 44; atomic weight, 101.07 ...; melting point, 2,250°C ...

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Ru
symbol
DEF

[...] métal blanc-argent, sous-produit de la métallurgie du platine [...] dur, difficilement usinable, à très haut point de fusion (2 500 °C) résistant aux actions chimiques [...]

CONT

Les fines de dissolution, issues pour la plupart des produits de fission, sont constituées essentiellement d'éléments de la famille du platine tels que le ruthénium, le rhodium et le palladium sous forme de métaux ou d'alliage.

OBS

Élément de numéro atomique 44; masse atomique 101.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Desechos nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Ru
symbol
DEF

Elemento químico de símbolo Ru, número atómico 44, masa atómica 101. 07 [mas o menos] 3 y configuración electrónica(Kr) 4d7 5s1, con 16 nucleidos, 7 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura hexagonal compacta. Pertenece a la segunda serie de elementos de transición.

Save record 48

Record 49 2005-12-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
ZnS
formula
DEF

A zinc sulphide of the same composition as sphalerite, ... but hexagonal in its crystallization.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
ZnS
formula
DEF

Minéral (sulfure de zinc) du système cristallin hexagonal, trimorphe avec la matraïte et la sphalérite, de couleur jaunâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
ZnS
formula
DEF

Sulfuro de cinc [...], que cristaliza en el sistema hexagonal; se encuentra em masas fibrosas, pardas o negruzcas.

Save record 49

Record 50 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A basic carbonate of lead ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Carbonate naturel de plomb hydraté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Carbonato de plomo hidratado [...], que cristaliza en el sistema hexagonal; es un mineral incoloro, muy fácilmente exfoliable.

Save record 50

Record 51 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A yellow or orange hexagonal mineral: CdS. It is dimorphous with hawleyite and usually occurs as an earthy incrustation or coating on sphalerite and other zinc ores.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géologie économique
DEF

sulfure [qui] accompagne souvent les sulfures de zinc; en cristaux bien isolés, elle est rarissime. Elle forme surtout des enduits d'une belle couleur jaune vif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Geología económica
DEF

Sulfuro de cadmio CdS, hemimórfico, que cristaliza en el sistema hexagonal; forma eflorescencias pulverulentas, de color amarillo, generalmente sobre la blenda.

Save record 51

Record 52 2005-04-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hexagonal mineral, a naturally occurring crystalline form of carbon dimorphous with diamond.

CONT

Graphite conducts electricity well, and is soft and unctuous, immune to most acids, and extremely refractory. It is used in lead pencils, paints and crucibles, as a lubricant and an electrode, and as a moderator in nuclear reactors.

OBS

[Graphite] is opaque, lustrous, greasy to the touch, and iron black to steel gray in color; it occurs as crystals or as flakes, scales, laminae, or grains in veins or bedded masses or as disseminations in metamorphic rocks.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de carbone cristallisé en lamelles hexagonales.

CONT

Le graphite est un minéral gris-noir, présentant l'éclat métallique. De densité 2,2, il est friable et laisse une trace sur le papier; il est gras et tendre au toucher. Il est bon conducteur de la chaleur et de l'électricité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Forma alotrópica del carbono, que cristaliza en el sistema hexagonal; es un mineral negruzco, de brillo metálico, blando, que mancha los dedos; se debe su formación al metamorfismo de materias carbonadas.

CONT

El grafito es una de las dos formas cristalinas que puede adoptar el carbono, siendo la otra el diamante.

OBS

[...] Tacto grasiento, color de negro a gris claro. Riesgo de incendio.

Save record 52

Record 53 2005-01-20

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoS
formula
OBS

A mineral. It is a cobalt sulphide.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoS
formula
DEF

Sulfure naturel de cobalt [...], appartenant au système hexagonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoS
formula
DEF

Sulfuro de cobalto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

Save record 53

Record 54 2004-12-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a zinc oxysulfide and occurring in implanted spherical globules of a yellowish or reddish color.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Oxysulfure naturel de zinc [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Oxisulfuro de cinc [...] perteneciente al sistema hexagonal.

Save record 54

Record 55 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Ice crystals whose macroscopic form is characterized by intricate branching structures which are treelike in form and which possess hexagonal symmetry in ideal form.

OBS

dendritic snow crystal: term usually used in the plural (dendritic snow crystals).

Key term(s)
  • dendritic snow crystals

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Cristaux de glace dont la forme macroscopique est caractérisée par des structures à ramifications complexes, ressemblant à des branches d'arbre, et dont la forme idéale est à symétrie hexagonale.

OBS

cristal de neige dendritique : terme habituellement utilisé au pluriel (cristaux de neige dendritiques).

Key term(s)
  • cristaux de neige dendritiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Cristales de hielo que forman microscópicamente estructuras ramificadas complejas, parecidas a ramas de árboles, y cuya forma ideal tiene simetría hexagonal.

OBS

cristal de nieve dendrítico: Término utilizado generalmente en el plural (cristales de nieve dendríticos).

Key term(s)
  • cristales de nieve dendríticos
Save record 55

Record 56 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Meteorology
  • Atmospheric Physics
DEF

A regular array of hexagonal cells which sometimes appear in convection in a layer of liquid heated from below.

OBS

... this effect is sometimes observed in cloud patterns with the occurrence of weak convection.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Météorologie
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Cellule délimitée dans une couche de fluide, par les phénomènes de convection.

OBS

[...] cet effet est parfois observé, en présence de faible convection, dans certaines configurations nuageuses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
  • Meteorología
  • Física de la atmósfera
DEF

Tipo de célula convectiva, habitualmente hexagonal, observada en el laboratorio en una capa fina de fluido calentado lentamente por debajo; este efecto se observa a veces, en presencia de una convección débil, en ciertas configuraciones nubosas.

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: