TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HIJO ASEGURADO INCAPACITADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- disabled contributor's child's benefit
1, record 1, English, disabled%20contributor%27s%20child%27s%20benefit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a disabled contributor's child's benefit shall be paid to each child of a disabled contributor who has made contributions for no less than the minimum qualifying period. 2, record 1, English, - disabled%20contributor%27s%20child%27s%20benefit
Record 1, Key term(s)
- DCCB
- disabled contributor child pension
- disabled contributor child benefit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- prestation d'enfant de cotisant invalide
1, record 1, French, prestation%20d%27enfant%20de%20cotisant%20invalide
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une prestation d'enfant de cotisant invalide doit être payée à chaque enfant d'un cotisant invalide qui a versé des cotisations pendant au moins la période minimum d'admissibilité. 2, record 1, French, - prestation%20d%27enfant%20de%20cotisant%20invalide
Record 1, Key term(s)
- prestation d'ECI
- PECI
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestación de hijo de cotizante inválido
1, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20de%20hijo%20de%20cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, feminine noun, Uruguay
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pensión para hijo de asegurado incapacitado 1, record 1, Spanish, pensi%C3%B3n%20para%20hijo%20de%20asegurado%20incapacitado
correct, feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- disabled contributor's child
1, record 2, English, disabled%20contributor%27s%20child
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DCC 2, record 2, English, DCC
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... "disabled contributor's child" or any form of that expression of like import means a dependent child of (a) a male contributor who is disabled, or (b) a female contributor who is disabled. 3, record 2, English, - disabled%20contributor%27s%20child
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- enfant d'un cotisant invalide
1, record 2, French, enfant%20d%27un%20cotisant%20invalide
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] «enfant d'un cotisant invalide» ou toute variante de cette expression ayant une signification semblable désigne un enfant à charge a) d'un cotisant invalide du sexe masculin, ou b) d'un cotisant invalide du sexe féminin. 2, record 2, French, - enfant%20d%27un%20cotisant%20invalide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : Régime de pensions du Canada et Loi sur le régime de rentes du Québec. 3, record 2, French, - enfant%20d%27un%20cotisant%20invalide
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- hijo de cotizante inválido
1, record 2, Spanish, hijo%20de%20cotizante%20inv%C3%A1lido
correct, masculine noun, Uruguay
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hijo de asegurado incapacitado 1, record 2, Spanish, hijo%20de%20asegurado%20incapacitado
correct, masculine noun, Mexico
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: