TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOJA RODAJE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- dope sheet
1, record 1, English, dope%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dope-sheet 2, record 1, English, dope%2Dsheet
correct
- poop sheet 3, record 1, English, poop%20sheet
correct
- spot sheet 3, record 1, English, spot%20sheet
correct
- shot sheet 4, record 1, English, shot%20sheet
correct
- scene sheet 4, record 1, English, scene%20sheet
correct
- shot list 5, record 1, English, shot%20list
correct
- shot card 6, record 1, English, shot%20card
correct
- dopesheet 7, record 1, English, dopesheet
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The paper on which a cameraman writes story and film information; e.g.; names of crew members, story location, total film footage, developing instructions, etc. 3, record 1, English, - dope%20sheet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... scripts are written, graphs and other visual aids are developed, and a "shot" list is made out for the camera crew. 8, record 1, English, - dope%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- fiche de tournage
1, record 1, French, fiche%20de%20tournage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- note de tournage 2, record 1, French, note%20de%20tournage
correct, feminine noun
- feuille de route 3, record 1, French, feuille%20de%20route
feminine noun
- rapport de tournage 4, record 1, French, rapport%20de%20tournage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fiche descriptive d'un film ou d'un reportage destinée à en faciliter le montage et le commentaire. 2, record 1, French, - fiche%20de%20tournage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Brève notice descriptive d'information établie par le "reporteur d'images" ou par l'agence de télévision, accompagnant le film récemment tourné et destinée à en faciliter le montage et particulièrement le commentaire. 5, record 1, French, - fiche%20de%20tournage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
- Cinematografía
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- hoja de rodaje
1, record 1, Spanish, hoja%20de%20rodaje
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- ficha de rodaje 2, record 1, Spanish, ficha%20de%20rodaje
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El plan de rodaje se muestra en un gran cuadro, la llamada hoja de rodaje, dividido en sectores que van indicando aspectos tales como decorados, el día de rodaje, fechas, las localizaciones en interiores o exteriores, intérpretes y figuración y las necesidades específicas del rodaje. 1, record 1, Spanish, - hoja%20de%20rodaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: