TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOMBRO RAQUETA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- punch
1, record 1, English, punch
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Punch your racket head forwards to meet the ball in front of your body between waist and shoulder height ... punch down and through the ball. 1, record 1, English, - punch
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To punch the ball. 2, record 1, English, - punch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- donner de la puissance
1, record 1, French, donner%20de%20la%20puissance
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- braquer 2, record 1, French, braquer
correct
- taper 2, record 1, French, taper
correct
- frapper énergiquement 2, record 1, French, frapper%20%C3%A9nergiquement
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balle haute. Situation où l'on peut contrôler une trajectoire descendante. Donc, dans ce cas, on peut se permettre de donner de la puissance, d'où l'expression anglaise de «punch-volley». Coup droit «punch volée». Légère flexion de l'avant-bras pour donner de la puissance sans avoir à reculer tout le bras. 1, record 1, French, - donner%20de%20la%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Braquer solidement la tête de la raquette de manière à rencontrer la balle devant soi, entre la taille et les épaules [...] Au moment de frapper, tendre l'avant-bras. Frapper énergiquement vers le bas et dans la balle [...] Se tenir à 2 m d'un mur et pratiquer les mouvements requis : pivoter, avancer et taper la balle contre le mur avec la raquette. 2, record 1, French, - donner%20de%20la%20puissance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- impulsar
1, record 1, Spanish, impulsar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Impulse la cabeza de la raqueta hacia adelante para golpear la pelota delante suyo y a media alta entre cintura y hombro. 1, record 1, Spanish, - impulsar
Record 2 - internal organization data 2001-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- shoulder
1, record 2, English, shoulder
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoulder of racket 2, record 2, English, shoulder%20of%20racket
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The link between the frame head, the bridge and the shaft. 3, record 2, English, - shoulder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- épaule
1, record 2, French, %C3%A9paule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La liaison entre la tête, le pont et le manche. 2, record 2, French, - %C3%A9paule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- hombro
1, record 2, Spanish, hombro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hombro de la raqueta 2, record 2, Spanish, hombro%20de%20la%20raqueta
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nexos de unión entre marco, puente y cuello. 3, record 2, Spanish, - hombro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: