TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

HOMO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-28

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

A person who is sexually and/or romantically attracted to people of their gender or sex.

OBS

gay: The use of the noun "gay" to refer to a particular person or people is generally considered offensive, but is sometimes used within the gay community.

OBS

gay person; gay: The terms "gay person" and "gay" are commonly used to refer specifically to gay men, but may also be used to refer to people of other genders.

OBS

homosexual: The noun "homosexual" is now often regarded as offensive, since it can evoke negative stereotypes and outdated clinical understandings of homosexuality as a mental disorder.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de son genre ou de son sexe.

OBS

gai; gaie; gay : Les termes «gai», «gaie» et «gay» employés comme noms pour désigner une personne ou un groupe de personnes en particulier sont généralement jugés offensants.

OBS

personne gaie; gai; gay : Les termes «personne gaie», «gai» et «gay» désignent habituellement les hommes gais, mais peuvent aussi être utilisés pour désigner des personnes d'autres genres.

OBS

homosexuel; homosexuelle : Les termes «homosexuel» et «homosexuelle» employés comme noms sont aujourd'hui souvent jugés offensants, car ils peuvent évoquer des stéréotypes négatifs et une conception clinique dépassée de l'homosexualité en tant que trouble mental.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

[Persona] que generalmente se siente atraída física [o] emocionalmente por personas del mismo sexo.

OBS

homosexual : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo "homo-"es válido para formar palabras que aluden a los homosexuales. [...] Aunque la posibilidad de formar palabras con este valor de "homo-"se ha rechazado en ocasiones, la vigesimotercera edición del Diccionario académico incorpora una nueva acepción para señalar que significa "homosexual". Esta definición se añade a la ya existente, que remite al sentido primitivo de "el mismo, igual" y de la que en cierto modo es una extensión, pues se refiere a personas del mismo sexo.

OBS

homosexual: En algunos países o contextos, esta palabra puede tener connotaciones negativas, por lo que muchas personas de orientación homosexual, especialmente si viven abiertamente dicha orientación, prefieren emplear los términos "lesbiana" [para mujeres] o "gay" [principalmente para hombres]

Save record 1

Record 2 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
DEF

The disdain for gay people or people perceived as gay, or fear or hatred of them, that leads to discrimination or hostility.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
DEF

Mépris, peur ou haine ressentis à l'égard des personnes gaies ou perçues comme gaies, menant à de la discrimination ou à des actes d'hostilité envers elles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
DEF

Aversión hacia la homosexualidad o las personas homosexuales.

OBS

homofobia : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo "homo-"es válido para formar palabras que aluden a los homosexuales. […] Esta definición se añade a la ya existente, que remite al sentido primitivo de "el mismo, igual" y de la que en cierto modo es una extensión, pues se refiere a personas del mismo sexo. Es en este sentido en el que se interpretan términos como "homofobia", […] "homófobo", […] "homoerotismo" […]

Save record 2

Record 3 2023-12-21

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The sexual orientation of a person who is sexually and/or romantically attracted to people of the same gender or sex as them.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Orientation sexuelle d'une personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par des personnes du même genre ou sexe qu'elle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Orientación sexual con la que se etiqueta la persona que con identidad de género hombre o mujer que se siente atraída afectivo-sexualmente por una persona con su misma identidad de género [...]

OBS

homosexualidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el prefijo "homo-"es válido para formar palabras que aluden a los homosexuales. [...] Aunque la posibilidad de formar palabras con este valor de "homo-"se ha rechazado en ocasiones, la vigesimotercera edición del Diccionario académico incorpora una nueva acepción para señalar que significa "homosexual". Esta definición se añade a la ya existente, que remite al sentido primitivo de "el mismo, igual" y de la que en cierto modo es una extensión, pues se refiere a personas del mismo sexo.

OBS

[...] con independencia de si la persona es cisexual, transexual o transgénero.

Save record 3

Record 4 2015-02-19

English

Subject field(s)
  • Paleontology
Universal entry(ies)
Homo neanderthalensis
Latin
Palaeoanthropus neanderthalensis
Latin
DEF

A type of fossil human that is a subspecies of Homo sapiens and is distinguished by low broad braincase, continuous arched browbridges, projecting occipital region, short limbs, and large joints.

OBS

Neanderthalensis man, who lived about 100,000 years ago is a transition, a lateral branch or race.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
Entrée(s) universelle(s)
Homo neanderthalensis
Latin
Palaeoanthropus neanderthalensis
Latin
CONT

L'homme de Neandertal est le type d'une population qui vécut au début de la dernière glaciation, entre -80 000 et -35 000 ans environ, en Europe et au Proche-Orient.

OBS

Les hommes de Neandertal sont parfois appelés paléanthropiens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
Entrada(s) universal(es)
Homo neanderthalensis
Latin
Palaeoanthropus neanderthalensis
Latin
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "Neandertal" se escribe con inicial mayúscula cuando forma parte de la expresión "hombre de Neandertal", pero en minúscula cuando se emplea como nombre común para designar a los miembros de esa especie extinta: los neandertales.

Save record 4

Record 5 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... the earliest species of the genus Homo, evolved about 1.9 MYA, most likely in eastern or southern Africa.

CONT

... the first creature to be classified as a Homo appeared some 6 million years later [than the Aegyptopithecus]. It was the Homo abilis, a real two-footed Hominid, omnivorous and with a bigger enchefalus, which allowed it to make lithic instruments, therefore adapting itself to the surrounding environment.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Homme de petite stature, à capacité crânienne de 500 à 800 cm3, connu vers 1,8-1,6 millions d'années, en Afrique. Il est l'auteur d'industries de petits galets aménagés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Homínido fósil de baja estatura y capacidad craneal comprendida entre 500 y 800 cm³, encontrado en África oriental y austral, cuya antigüedad se remonta entre 2.000.000 y 1.600.000 años.

Save record 5

Record 6 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Modern human species; a large, erect, omnivorous, terrestrial biped of the primate family Hominidae.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mots latins servant à désigner l'espèce la plus récente du genre homo. L'expression a été employée par Bergson pour désigner l'homme parvenu, grâce à l'intelligence, à un certain état d'adaptation au milieu [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
DEF

Especie de homínido que corresponde al hombre actual y del que se consideran dos subespecies :Homo sapiens neandertalensis y Homo sapiens sapiens. Se conocen fósiles desde hace unos 80. 000 años.

Save record 6

Record 7 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Anthropology
  • Paleontology

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
  • Paléontologie
DEF

Hominien attesté par des fossiles découverts dans les couches fluviatiles de Ngandong (Java).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Antropología
  • Paleontología
Key term(s)
  • javanthropus
Save record 7

Record 8 1998-04-24

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

A hypothetical man motivated solely by the principle of maximizing outputs from given and scarce inputs.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

Le sujet économique [...] réalise une moyenne des comportements des individus animés par le souci de tirer le maximum de bien-être d'un minimum d'efforts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: