TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HONGO CRIA YESIFICADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Animal Diseases
- Beekeeping
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- chalkbrood fungus
1, record 1, English, chalkbrood%20fungus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The fungus Ascosphaera apis was first recognized by Maassen (1913). This author proposed the name Pericystis apis, which was retained by Claussen (1921) ..., Spiltoir and Olive (1955) introduced the name of the genus, Ascosphaera. ... Ascosphaera apis has white and septate hyphae. No conidial state seems to be present and the fungus is heterothallic, the strains being morphologically distinct only during reproduction ... 1, record 1, English, - chalkbrood%20fungus
Record 1, Key term(s)
- chalk brood fungus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- champignon Ascosphaera apis
1, record 1, French, champignon%20Ascosphaera%20apis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ascosphaera apis, de l’ordre des Ascosphaerales, de la famille des Ascosphaeraceae, de la classe des Plectomycetes et de la subdivison des Ascomycotina est responsable chez Apis mellifera L. d'une des mycoses du couvain. [...] Ce champignon est présent dans le monde entier. [...] C’est un champignon hétérothallique. Il présente deux formes végétatives morphologiquement distinctes lors de la reproduction : un mycélium + et un mycélium. 1, record 1, French, - champignon%20Ascosphaera%20apis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hongo Ascosphaera apis
1, record 1, Spanish, hongo%20Ascosphaera%20apis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hongo de la cría yesificada 2, record 1, Spanish, hongo%20de%20la%20cr%C3%ADa%20yesificada
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] hongo Ascosphaera apis, [Orden Ascospherales, Familia Ascosphaeraceae], hongo heterotálico [que] produce elementos de resistencia y dispersión (esporas) que son ingeridos por las larvas con el alimento, de esta manera se ocasiona la infección. [...] Las esporas son hialinas y elipsoidales. Presentan una superficie cérea que les permite adherirse a distintos sustratos. [...] Son altamente resistentes y pueden mantenerse viables durante 15 años. Pueden sobrevivir un año en el polen y dos años en la miel. Germinan en una atmósfera rica en dióxido de carbono (12 %), resisten las radiaciones ultravioletas, la temperatura de fusión de la cera y la acción de soluciones formoladas. 1, record 1, Spanish, - hongo%20Ascosphaera%20apis
Record 2 - internal organization data 2011-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Beekeeping
Record 2, Main entry term, English
- ascosphaerosis
1, record 2, English, ascosphaerosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chalk brood 1, record 2, English, chalk%20brood
correct
- chalkbrood 1, record 2, English, chalkbrood
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chalkbrood is easily identified by the hard shrunken chalklike mummies that are produced from infected larvae. It can be white, grey or a combination of white and grey. [It] is a fungal disease that affects all honey bee brood. It is caused by Ascosphaera apis. Honey bee larvae ingest the spores of Ascosphaera apis during feeding. 1, record 2, English, - ascosphaerosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des abeilles
Record 2, Main entry term, French
- ascosphérose
1, record 2, French, ascosph%C3%A9rose
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ascosphérose de l'abeille 2, record 2, French, ascosph%C3%A9rose%20de%20l%27abeille
correct, feminine noun
- couvain plâtré 3, record 2, French, couvain%20pl%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
- couvain calcifié 4, record 2, French, couvain%20calcifi%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie fongique, causée par Ascosphaera apis, qui attaque le couvain des abeilles en parasitant et en tuant les larves. 5, record 2, French, - ascosph%C3%A9rose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de abejas
Record 2, Main entry term, Spanish
- ascosferosis
1, record 2, Spanish, ascosferosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ascoferosis 2, record 2, Spanish, ascoferosis
correct, feminine noun
- cría yesificada 3, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20yesificada
correct, feminine noun
- cría calcificada 4, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20calcificada
correct, feminine noun
- cría encalada 5, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20encalada
correct, feminine noun
- cría enyesada 5, record 2, Spanish, cr%C3%ADa%20enyesada
correct, feminine noun
- pollo escayolado 6, record 2, Spanish, pollo%20escayolado
correct, masculine noun
- pollo calcificado 4, record 2, Spanish, pollo%20calcificado
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Micosis invasiva producida por el hongo Ascosphaera apis, que afecta exclusivamente a larvas en desarrollo. 3, record 2, Spanish, - ascosferosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ascosferosis o cría yesificada. [...] La infección se produce cuando las larvas ingieren alimento contaminado con esporas del hongo. Estas esporas germinan en el intestino y comienzan a crecer, invaden los tejidos, hasta emerger a la superficie de la larva y recubrirlas totalmente. En principio, las larvas muertas presentan un aspecto algodonoso(blanco o negro) y luego se desecan y momifican. 3, record 2, Spanish, - ascosferosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: