TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HONORES MILITARES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- funeral honours
1, record 1, English, funeral%20honours
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- military funeral honors 2, record 1, English, military%20funeral%20honors
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- funeral honors
- military funeral honours
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- honneurs funèbres
1, record 1, French, honneurs%20fun%C3%A8bres
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- honneurs funèbres militaires 2, record 1, French, honneurs%20fun%C3%A8bres%20militaires
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- honores fúnebres
1, record 1, Spanish, honores%20f%C3%BAnebres
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- honores fúnebres militares 2, record 1, Spanish, honores%20f%C3%BAnebres%20militares
correct, masculine noun, plural
- honores fúnebres de ordenanza 3, record 1, Spanish, honores%20f%C3%BAnebres%20de%20ordenanza
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las Fuerzas Armadas rendirán los honores fúnebres de ordenanza, en señal de respeto y homenaje, a los restos de aquellas personas a quienes corresponda ese derecho, salvo que hubiesen renunciado expresamente a él. 1, record 1, Spanish, - honores%20f%C3%BAnebres
Record 2 - internal organization data 2009-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Official Ceremonies
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- military honours
1, record 2, English, military%20honours
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- military honors 2, record 2, English, military%20honors
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marks of respect paid by troops at burial of soldier, to royalty, etc. 1, record 2, English, - military%20honours
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Cérémonies officielles
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- honneurs militaires
1, record 2, French, honneurs%20militaires
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cérémonial réglementaire par lequel une formation militaire ou navale témoigne aux personnalités civiles et militaires qui y ont droit le respect dû à leur fonction. (Ces honneurs sont également rendus aux emblèmes nationaux, au saint-sacrement lors de cérémonies religieuses officielles, aux convois funèbres et aux monuments érigés en souvenir des morts pour la patrie). 1, record 2, French, - honneurs%20militaires
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ceremonial y tradiciones (Militar)
- Ceremonias oficiales
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- honores militares
1, record 2, Spanish, honores%20militares
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ceremonias mediante las cuales se exterioriza el culto al Santísimo Sacramento y a los símbolos de la Patria, así como el respeto debido a las altas autoridades civiles, eclesiásticas y militares. 1, record 2, Spanish, - honores%20militares
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: