TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORA LIMITE SEGURIDAD ZONA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- prudent limit of patrol
1, record 1, English, prudent%20limit%20of%20patrol
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time at which an aircraft must depart from its operational area in order to return to its base and arrive there with a given safety margin (usually 20 p.c.) of fuel reserve for bad weather diversions. 1, record 1, English, - prudent%20limit%20of%20patrol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prudent limit of patrol: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - prudent%20limit%20of%20patrol
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- heure-limite de sécurité sur zone
1, record 1, French, heure%2Dlimite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20zone
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heure à laquelle un aéronef doit abandonner sa zone d'opérations pour rentrer à sa base et pour y arriver avec une réserve de carburant (généralement 20 %) suffisante pour autoriser un déroutement en cas de mauvaises conditions météorologiques. 1, record 1, French, - heure%2Dlimite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure-limite de sécurité sur zone : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 1, French, - heure%2Dlimite%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20sur%20zone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora límite de seguridad de zona
1, record 1, Spanish, hora%20l%C3%ADmite%20de%20seguridad%20de%20zona
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hora a la que un avión debe abandonar su zona de acción para volver a su base y alcanzarla dentro de unos márgenes de seguridad (normalmente el 20%) de combustible de reserva con objeto de prevenir alteraciones de su ruta a causa de condiciones meteorológicas adversas. 1, record 1, Spanish, - hora%20l%C3%ADmite%20de%20seguridad%20de%20zona
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: