TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORA VERANO ESTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Chronology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Eastern Daylight Time
1, record 1, English, Eastern%20Daylight%20Time
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EDT 2, record 1, English, EDT
correct
Record 1, Synonyms, English
- Eastern Time 3, record 1, English, Eastern%20Time
correct
- ET 3, record 1, English, ET
correct
- ET 3, record 1, English, ET
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Eastern Daylight Time is a time zone that is four hours behind Coordinated Universal Time (UTC) and is in use during daylight saving time in North America. 4, record 1, English, - Eastern%20Daylight%20Time
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In North America, daylight saving time is in use from the second Sunday in March to the first Sunday in November. 4, record 1, English, - Eastern%20Daylight%20Time
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with Eastern Standard Time 4, record 1, English, - Eastern%20Daylight%20Time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Chronologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- heure avancée de l'Est
1, record 1, French, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HAE 1, record 1, French, HAE
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- heure de l'Est 2, record 1, French, heure%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
- HE 2, record 1, French, HE
correct, feminine noun
- HE 2, record 1, French, HE
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'heure avancée de l'Est est un fuseau horaire qui équivaut à quatre heures de moins que le temps universel coordonné et qui est utilisé pendant l'heure avancée en Amérique du Nord. 3, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En Amérique du Nord, l'heure avancée est en vigueur du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre. 3, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec l'heure normale de l'Est. 3, record 1, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Cronología
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora de verano del Este
1, record 1, Spanish, hora%20de%20verano%20del%20Este
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EDT 1, record 1, Spanish, EDT
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
EDT: por sus siglas en inglés "Eastern Daylight Time". 2, record 1, Spanish, - hora%20de%20verano%20del%20Este
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con hora estándar del Este. 2, record 1, Spanish, - hora%20de%20verano%20del%20Este
Record 2 - internal organization data 2024-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Chronology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Eastern Standard Time
1, record 2, English, Eastern%20Standard%20Time
correct
Record 2, Abbreviations, English
- EST 2, record 2, English, EST
correct
Record 2, Synonyms, English
- Eastern Time 3, record 2, English, Eastern%20Time
correct
- ET 3, record 2, English, ET
correct
- ET 3, record 2, English, ET
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Eastern Standard Time is a time zone that is five hours behind Coordinated Universal Time (UTC) and is in use during standard time in North America. 4, record 2, English, - Eastern%20Standard%20Time
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
In North America, standard time is in use from the first Sunday in November to the second Sunday in March. 4, record 2, English, - Eastern%20Standard%20Time
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with Eastern Daylight Time. 4, record 2, English, - Eastern%20Standard%20Time
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Chronologie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- heure normale de l'Est
1, record 2, French, heure%20normale%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- HNE 1, record 2, French, HNE
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- heure de l'Est 2, record 2, French, heure%20de%20l%27Est
correct, feminine noun
- HE 2, record 2, French, HE
correct, feminine noun
- HE 2, record 2, French, HE
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'heure normale de l'Est est un fuseau horaire qui équivaut à cinq heures de moins que le temps universel coordonné et qui est utilisé pendant l'heure normale en Amérique du Nord. 3, record 2, French, - heure%20normale%20de%20l%27Est
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En Amérique du Nord, l'heure normale est en vigueur du premier dimanche de novembre au deuxième dimanche de mars. 3, record 2, French, - heure%20normale%20de%20l%27Est
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec l'heure avancée de l'Est. 3, record 2, French, - heure%20normale%20de%20l%27Est
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Cronología
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- hora estándar del Este
1, record 2, Spanish, hora%20est%C3%A1ndar%20del%20Este
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- EST 2, record 2, Spanish, EST
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- hora normal del Este 3, record 2, Spanish, hora%20normal%20del%20Este
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la diferencia UTC [tiempo universal coordinado] de la hora estándar del este(EST) es UTC-5, pero la diferencia UTC de la hora de verano del este(EDT) es UTC-4, lo que significa que EDT está una hora por delante de EST. 2, record 2, Spanish, - hora%20est%C3%A1ndar%20del%20Este
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EST: por sus siglas en inglés "Eastern Standard Time". 4, record 2, Spanish, - hora%20est%C3%A1ndar%20del%20Este
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
No confundir con hora de verano del Este. 4, record 2, Spanish, - hora%20est%C3%A1ndar%20del%20Este
Record 3 - internal organization data 2005-12-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 3, Main entry term, English
- Australian Eastern Daylight Time 1, record 3, English, Australian%20Eastern%20Daylight%20Time
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At 1700 Australian Eastern Daylight Time (AEDT) on February 11th, the Australian Wheat Board ceased accepting new deliveries for its existing wheat pools for the October 1993-September 1994 crop year. 1, record 3, English, - Australian%20Eastern%20Daylight%20Time
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 3, Main entry term, French
- heure avancée de l'Est en Australie
1, record 3, French, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est%20en%20Australie
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- heure avancée de l'Est pour l'Australie 1, record 3, French, heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est%20pour%20l%27Australie
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi les fiches suivantes dans TERMIUM : «heure avancée», «heure avancée de l'Est» et «heure normale de l'Est». 1, record 3, French, - heure%20avanc%C3%A9e%20de%20l%27Est%20en%20Australie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- hora de verano del Este en Australia
1, record 3, Spanish, hora%20de%20verano%20del%20Este%20en%20Australia
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: