TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORAS EMPLEO ASEGURABLES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- hours of insurable employment
1, record 1, English, hours%20of%20insurable%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insurable hours 2, record 1, English, insurable%20hours
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the number of hours of insurable employment that a claimant has in any period .... 3, record 1, English, - hours%20of%20insurable%20employment
Record 1, Key term(s)
- hour of insurable employment
- insurable hour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- heures d'emploi assurable
1, record 1, French, heures%20d%27emploi%20assurable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- heures assurables 2, record 1, French, heures%20assurables
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le nombre d'heures d'emploi assurable d'un prestataire pour une période donnée [...] 3, record 1, French, - heures%20d%27emploi%20assurable
Record 1, Key term(s)
- heure d'emploi assurable
- heure assurable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- horas de empleo asegurables
1, record 1, Spanish, horas%20de%20empleo%20asegurables
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- horas asegurables 1, record 1, Spanish, horas%20asegurables
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de horas que cuentan para la calificación al Seguro de Empleo. 1, record 1, Spanish, - horas%20de%20empleo%20asegurables
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las horas trabajadas en una relación empleador-empleado por la cual se pagó primas al seguro de empleo cuentan como horas asegurables [...] Los empleados deben cumplir 420-910 horas de empleo asegurable antes de la fecha efectiva del convenio para tener derecho al seguro de empleo. 1, record 1, Spanish, - horas%20de%20empleo%20asegurables
Record 2 - internal organization data 2011-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- insurable employment
1, record 2, English, insurable%20employment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- covered employment 2, record 2, English, covered%20employment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... employment in Canada by one or more employers, under any express or implied contract of service of apprenticeship, written or oral, whether the earnings of the employed person are received from the employer or some other person and whether the earnings are calculated by time or by the piece, or partly by time and partly by the piece, or otherwise ... 3, record 2, English, - insurable%20employment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- emploi assurable
1, record 2, French, emploi%20assurable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] emploi exercé au Canada pour un ou plusieurs employeurs, aux termes d'un contrat de louage de services ou d'apprentissage exprès ou tacite, écrit ou verbal, que l'employé reçoive sa rémunération de l'employeur ou d'une autre personne et que la rémunération soit calculée soit au temps ou aux pièces, soit en partie au temps et en partie aux pièces, soit de toute autre manière [...] 2, record 2, French, - emploi%20assurable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- empleo asegurable
1, record 2, Spanish, empleo%20asegurable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El empleo asegurable se define como las horas que cuentan para la calificación al Seguro de Empleo. Las horas trabajadas en una relación empleador-empleado por la cual se pagó primas al seguro de empleo cuentan como horas asegurables […]. Los empleados deben cumplir 420-910 horas de empleo asegurable antes de la fecha efectiva del convenio para tener derecho al seguro de empleo. 1, record 2, Spanish, - empleo%20asegurable
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: