TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HORAS MAYOR AUDIENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Radio Arts
Record 1, Main entry term, English
- prime time
1, record 1, English, prime%20time
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- peak listening period 2, record 1, English, peak%20listening%20period
correct
- prime broadcasting hour 3, record 1, English, prime%20broadcasting%20hour
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A period of several consecutive hours in the evening for television or during the morning or afternoon rush hours for radio ... , when the audience size is the greatest. 4, record 1, English, - prime%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Radio (Arts du spectacle)
Record 1, Main entry term, French
- heure de grande écoute
1, record 1, French, heure%20de%20grande%20%C3%A9coute
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- heure de pointe 2, record 1, French, heure%20de%20pointe
feminine noun
- prime time 3, record 1, French, prime%20time
avoid, see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de la journée où l'écoute de la radio ou de la télévision atteint la plus grande intensité. 4, record 1, French, - heure%20de%20grande%20%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure de grande écoute : terme adopté par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France. 5, record 1, French, - heure%20de%20grande%20%C3%A9coute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heure de grande écoute : terme habituellement utilisé au pluriel. 6, record 1, French, - heure%20de%20grande%20%C3%A9coute
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
- Radio (Artes escénicas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- horario de máxima audiencia
1, record 1, Spanish, horario%20de%20m%C3%A1xima%20audiencia
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- horario estelar 2, record 1, Spanish, horario%20estelar
correct, masculine noun
- horario de mayor audiencia 3, record 1, Spanish, horario%20de%20mayor%20audiencia
correct, masculine noun
- horas de mayor audiencia 4, record 1, Spanish, horas%20de%20mayor%20audiencia
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una de las conclusiones del estudio es la demanda de nuevos formatos televisivos que, en horario de máxima audiencia, permitan la difusión de información científica de calidad. 5, record 1, Spanish, - horario%20de%20m%C3%A1xima%20audiencia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los medios de comunicación hacen en ocasiones un uso innecesario y abusivo de palabras y expresiones extranjeras en las informaciones relacionadas con programas de televisión, series y películas. [Un ejemplo de ello, el anglicismo] "prime time" [que] puede ser sustituido por las expresiones españolas horario estelar o de máxima audiencia. 2, record 1, Spanish, - horario%20de%20m%C3%A1xima%20audiencia
Record 1, Key term(s)
- hora de mayor audiencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: