TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HOSPITAL NOCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-05-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- night hospital
1, record 1, English, night%20hospital
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hospital for night-time care only. 1, record 1, English, - night%20hospital
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- hôpital de nuit
1, record 1, French, h%C3%B4pital%20de%20nuit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hôpital assurant des soins de nuit seulement. 1, record 1, French, - h%C3%B4pital%20de%20nuit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- hospital de noche
1, record 1, Spanish, hospital%20de%20noche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- inpatient surgery
1, record 2, English, inpatient%20surgery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A surgery which requires the patient to be admitted and stay in the hospital. 2, record 2, English, - inpatient%20surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie avec hospitalisation
1, record 2, French, chirurgie%20avec%20hospitalisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les éléments de mesure comprennent : les taux d'admission et de réadmission dans les hôpitaux, les visites à domicile, [...] la proportion de soins considérés comme de courte durée, le taux de chirurgie ambulatoire et de chirurgie avec hospitalisation, et le taux d'occupation des lits d'hôpitaux. 1, record 2, French, - chirurgie%20avec%20hospitalisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- cirugía con ingreso hospitalario
1, record 2, Spanish, cirug%C3%ADa%20con%20ingreso%20hospitalario
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cirugía con hospitalización 2, record 2, Spanish, cirug%C3%ADa%20con%20hospitalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
- cirugía con ingreso 3, record 2, Spanish, cirug%C3%ADa%20con%20ingreso
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Intervención quirúrgica en la que la paciente debe ingresar en el hospital. 4, record 2, Spanish, - cirug%C3%ADa%20con%20ingreso%20hospitalario
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cirugía con hospitalización. El paciente ingresa y pasa en el hospital al menos una noche. Puede ser cirugía de corta estancia(ingresos de 24-48 horas). 2, record 2, Spanish, - cirug%C3%ADa%20con%20ingreso%20hospitalario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: