TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HUELGA GENERAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Union Organization
- Social Movements
Record 1, Main entry term, English
- Chartism
1, record 1, English, Chartism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Chartist movement 1, record 1, English, Chartist%20movement
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation syndicale
- Mouvements sociaux
Record 1, Main entry term, French
- chartisme
1, record 1, French, chartisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d'agitation populaire et de réformes politiques radicales qui a exercé une influence considérable en Grande-Bretagne au cours du XIXe siécle et qui est à l'origine des démocraties parlementaires modernes. 1, record 1, French, - chartisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización sindical
- Movimientos sociales
Record 1, Main entry term, Spanish
- chartismo
1, record 1, Spanish, chartismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La época del chartismo es imperecedera porque nos da a lo largo de varias decenas de años una especie de esquemático resumen de toda la escala de la lucha proletaria, partiendo de las peticiones al Parlamento, hasta la insurrección armada. Todas las cuestiones esenciales del movimiento de clase del proletariado(relaciones entre la acción parlamentaria y extraparlamentaria, papel del sufragio universal, [sindicatos] y cooperativas, alcance de la huelga general y relación entre ésta y la insurrección armada, y aun las recíprocas relaciones entre el proletariado y los campesinos) no sólo se cristalizaron prácticamente en el curso del movimiento de masas del chartismo, sino que fueron resueltas en principio. 1, record 1, Spanish, - chartismo
Record 2 - internal organization data 2002-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour Disputes
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- general strike
1, record 2, English, general%20strike
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The general strike is a generalized protest of organized labor against conditions affecting some members. 2, record 2, English, - general%20strike
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conflits du travail
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- grève générale
1, record 2, French, gr%C3%A8ve%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La grève générale implique tout le mouvement syndical d'un pays provoquant un arrêt complet de tous les métiers, industries et services pour un ou plusieurs jours. 2, record 2, French, - gr%C3%A8ve%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
- Relaciones laborales
Record 2, Main entry term, Spanish
- huelga general
1, record 2, Spanish, huelga%20general
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: