TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A representation of the effect human activities have on the climate in terms of the total amount of greenhouse gases produced (measured in units of carbon dioxide).  4, record 1, English, - carbon%20footprint

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A total carbon footprint/emission quantification would include energy-related emissions from human activities - that is, from heat, light, power and refrigeration and all transport-related emissions from cars, freight and distribution, etc.  4, record 1, English, - carbon%20footprint

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

CO₂ footprint.  5, record 1, English, - carbon%20footprint

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle «empreinte carbone» la mesure du volume de dioxyde de carbone (CO₂) émis par combustion d'énergies fossiles, par les entreprises ou les êtres vivants. [...] Le calcul de son empreinte carbone aide à définir les stratégies et les solutions les mieux adaptées à chaque secteur d'activité et de participer ainsi plus efficacement à la diminution des émissions de gaz à effet de serre. Le calcul de l'empreinte carbone permet aussi de compenser ses émissions de CO₂.  5, record 1, French, - empreinte%20carbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

empreinte de CO₂  6, record 1, French, - empreinte%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medida de la cantidad de emisiones totales de gases de efecto invernadero (GEI) producidas directa o indirectamente por personas, organizaciones, productos, eventos o Estados.  2, record 1, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

huella de carbono : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en las noticias [...] se habla de huella de carbono y huella ecológica, y hay que aclarar que se trata de índices que miden el impacto ambiental, pero no deben confundirse, ya que lo hacen a partir de parámetros diferentes : la huella de carbono se refiere a la emisión de gases de efecto invernadero, mientras que la huella ecológica analiza el efecto en la Tierra de la demanda que hace el hombre de los recursos existentes.  3, record 1, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Se mide en masa [gramos, kilogramos, toneladas] de CO₂ [dióxido de carbono]  2, record 1, Spanish, - huella%20de%20carbono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of the mark we leave on the natural world that sustains us.  4, record 2, English, - ecological%20footprint

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Quite simply, it considers how much land and sea are needed to provide us with the water, energy and food we need to support our lifestyles.  4, record 2, English, - ecological%20footprint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'empreinte écologique est la superficie de terre productive et d'écosystèmes aquatiques nécessaires à produire les ressources utilisées et à assimiler les déchets produits par une population définie à un niveau de vie matériel spécifié, là où cette terre se trouve sur la planète [...]  2, record 2, French, - empreinte%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Medida de la sostenibilidad medioambiental que sopesa la demanda pasada y presente de la humanidad sobre los recursos naturales renovables de la Tierra.  2, record 2, Spanish, - huella%20ecol%C3%B3gica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La "huella ecológica" muestra cuánta tierra y agua productiva se ocupan para producir todos los productos que una persona consume, ya sea alimentos, energía, medios de transporte, vestuario y otros bienes materiales o intangibles que sustentan un determinado estilo de vida.  3, record 2, Spanish, - huella%20ecol%C3%B3gica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

huella ecológica : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en las noticias [...] se habla de huella de carbono y huella ecológica, y hay que aclarar que se trata de índices que miden el impacto ambiental, pero no deben confundirse, ya que lo hacen a partir de parámetros diferentes : la huella de carbono se refiere a la emisión de gases de efecto invernadero, mientras que la huella ecológica analiza el efecto en la Tierra de la demanda que hace el hombre de los recursos existentes.  4, record 2, Spanish, - huella%20ecol%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre el área disponible(capacidad de carga) y el área consumida(huella ecológica) en un lugar determinado.  2, record 3, Spanish, - d%C3%A9ficit%20ecol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pone de manifiesto la sobreexplotación del capital natural y la incapacidad de regeneración tanto a nivel global como local.  2, record 3, Spanish, - d%C3%A9ficit%20ecol%C3%B3gico

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

El déficit ecológico nos indica que una región no es autosuficiente, ya que consume más recursos de los que dispone.  3, record 3, Spanish, - d%C3%A9ficit%20ecol%C3%B3gico