TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HUEVO POLVO [9 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Egg Industry
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- dried egg yolk mix
1, record 1, English, dried%20egg%20yolk%20mix
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dried yolk mix 2, record 1, English, dried%20yolk%20mix
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In the Government of Canada's Processed Egg Regulations,] "dried yolk mix" means dried yolk that contains salt or a sweetening agent, or both, in an amount not exceeding 22 per cent of the mix by weight ... 2, record 1, English, - dried%20egg%20yolk%20mix
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- mélange de poudre de jaunes d'œufs
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20de%20poudre%20de%20jaunes%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Dans le Règlement sur les œufs transformés du gouvernement du Canada,] «mélange de poudre de jaunes d'œufs» [désigne un mélange] constitué de poudre de jaunes d'œufs additionnée de sel ou d'un édulcorant, ou des deux, en une quantité ne dépassant pas 22 pour cent du mélange en poids. 2, record 1, French, - m%C3%A9lange%20de%20poudre%20de%20jaunes%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- mezcla de yema de huevo en polvo
1, record 1, Spanish, mezcla%20de%20yema%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 2, Main entry term, English
- dried egg white
1, record 2, English, dried%20egg%20white
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dried albumen 1, record 2, English, dried%20albumen
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Food additives that may be used as firming agents. ... Dried whole egg; dried egg white (dried albumen); dried egg yolk; dried whole egg mix; dried egg yolk mix. 1, record 2, English, - dried%20egg%20white
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 2, Main entry term, French
- poudre de blanc d'œuf
1, record 2, French, poudre%20de%20blanc%20d%27%26oelig%3Buf
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poudre d'albumen 1, record 2, French, poudre%20d%27albumen
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Additifs alimentaires autorisés comme agents anti-agglomérants. [...] La poudre d'œuf entier; la poudre de blanc d'œuf (poudre d'albumen); la poudre de jaune d'œuf; le mélange de poudre d'œuf entier; le mélange de poudre de jaune d'œuf. 1, record 2, French, - poudre%20de%20blanc%20d%27%26oelig%3Buf
Record 2, Key term(s)
- poudre de blanc d'œufs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- clara de huevo en polvo
1, record 2, Spanish, clara%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 3, Main entry term, English
- dried whole egg mix
1, record 3, English, dried%20whole%20egg%20mix
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg that contains salt or a sweetening agent, or both, in an amount not exceeding 32 per cent of the mix by weight. 1, record 3, English, - dried%20whole%20egg%20mix
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 3, Main entry term, French
- mélange de poudre d'œufs entiers
1, record 3, French, m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs%20entiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange constitué de poudre d'œufs entiers additionnée de sel ou d'un édulcorant, ou des deux, en une quantité ne dépassant pas 32 pour cent du mélange en poids. 1, record 3, French, - m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs%20entiers
Record 3, Key term(s)
- mélange de poudre d'œuf entier
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 3, Main entry term, Spanish
- mezcla de huevo entero en polvo
1, record 3, Spanish, mezcla%20de%20huevo%20entero%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 4, Main entry term, English
- dried egg yolk
1, record 4, English, dried%20egg%20yolk
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A powdered product for most applications where fresh or frozen egg yolk is used. 2, record 4, English, - dried%20egg%20yolk
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Inovatech's Dried Egg Yolk products replace fresh liquid or shell eggs. The emulsifying qualities of egg yolk are valued in the manufacture of stable salad dressings and sauces. 3, record 4, English, - dried%20egg%20yolk
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 4, Main entry term, French
- poudre de jaune d'œuf
1, record 4, French, poudre%20de%20jaune%20d%27%26oelig%3Buf
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Additifs alimentaires autorisés comme agents anti-agglomérants. [...] La poudre d'œuf entier; la poudre de blanc d'œuf (poudre d'albumen); la poudre de jaune d'œuf; le mélange de poudre d'œuf entier; le mélange de poudre de jaune d'œuf. 1, record 4, French, - poudre%20de%20jaune%20d%27%26oelig%3Buf
Record 4, Key term(s)
- poudre de jaune d'oeufs
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 4, Main entry term, Spanish
- yema de huevo en polvo
1, record 4, Spanish, yema%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Yema de huevo, obtenida de la separación mecánica de la yema y de la clara, sometida a un proceso de deshidratación. 1, record 4, Spanish, - yema%20de%20huevo%20en%20polvo
Record 5 - internal organization data 2018-02-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 5, Main entry term, English
- sugar dried egg powder 1, record 5, English, sugar%20dried%20egg%20powder
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 5, Main entry term, French
- poudre d'œuf sucrée
1, record 5, French, poudre%20d%27%26oelig%3Buf%20sucr%C3%A9e
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 5, Main entry term, Spanish
- huevo en polvo azucarado
1, record 5, Spanish, huevo%20en%20polvo%20azucarado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2018-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Egg Industry
- Food Additives
Record 6, Main entry term, English
- dried egg mix
1, record 6, English, dried%20egg%20mix
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg mix or dried yolk mix. 1, record 6, English, - dried%20egg%20mix
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Additifs alimentaires
Record 6, Main entry term, French
- mélange de poudre d'œufs
1, record 6, French, m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange de poudre d'œufs entiers ou mélange de poudre de jaunes d'œufs. 1, record 6, French, - m%C3%A9lange%20de%20poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 6, Key term(s)
- mélange de poudre d'œuf
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Aditivos alimentarios
Record 6, Main entry term, Spanish
- mezcla de huevo en polvo
1, record 6, Spanish, mezcla%20de%20huevo%20en%20polvo
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Una mezcla de huevo en polvo inspeccionada por el USDA [Departamento de Agricultura de los Estados Unidos] es una combinación de huevos enteros en polvo, leche en polvo sin grasa, aceite de grano de soya y una pequeña cantidad de sal. Esta mezcla contiene muy poca humedad. 1, record 6, Spanish, - mezcla%20de%20huevo%20en%20polvo
Record 7 - internal organization data 2018-02-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Egg Industry
- Regulations and Standards (Food)
Record 7, Main entry term, English
- dried egg
1, record 7, English, dried%20egg
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means whole egg, egg yolk or albumen in dried form. 1, record 7, English, - dried%20egg
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 7, Main entry term, French
- poudre d'œufs
1, record 7, French, poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- œuf déshydraté 2, record 7, French, %26oelig%3Buf%20d%C3%A9shydrat%C3%A9
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] désigne l'œuf entier, le jaune ou l'albumen d'œuf sous forme déshydratée. 1, record 7, French, - poudre%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Huevos (Industria alimentaria)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 7, Main entry term, Spanish
- huevo en polvo
1, record 7, Spanish, huevo%20en%20polvo
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2014-07-23
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Restaurant Menus
Record 8, Main entry term, English
- chocolate truffle
1, record 8, English, chocolate%20truffle
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A confectionery made of chocolate, melted with butter or cream, sugar and sometimes eggs. 2, record 8, English, - chocolate%20truffle
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Menus (Restauration)
Record 8, Main entry term, French
- truffe au chocolat
1, record 8, French, truffe%20au%20chocolat
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Friandise à base de chocolat fondu avec du beurre ou de la crème, du sucre et parfois des œufs [...] 2, record 8, French, - truffe%20au%20chocolat
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
- Menú (Restaurantes)
Record 8, Main entry term, Spanish
- trufa de chocolate
1, record 8, Spanish, trufa%20de%20chocolate
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pasta hecha con chocolate, yema de huevo, cacao en polvo y mantequilla. 2, record 8, Spanish, - trufa%20de%20chocolate
Record 9 - internal organization data 2014-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
- Restaurant Menus
Record 9, Main entry term, English
- dark chocolate truffle
1, record 9, English, dark%20chocolate%20truffle
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
chocolate truffle: Confectionery made of chocolate, melted with butter or cream, sugar and sometimes eggs. 2, record 9, English, - dark%20chocolate%20truffle
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
- Menus (Restauration)
Record 9, Main entry term, French
- truffe au chocolat noir
1, record 9, French, truffe%20au%20chocolat%20noir
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
truffe au chocolat : Friandise à base de chocolat fondu avec du beurre ou de la crème, du sucre et parfois des œufs [...] 2, record 9, French, - truffe%20au%20chocolat%20noir
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Productos de confitería y chocolatería
- Menú (Restaurantes)
Record 9, Main entry term, Spanish
- trufa de chocolate negro
1, record 9, Spanish, trufa%20de%20chocolate%20negro
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pasta hecha con chocolate negro, yema de huevo, cacao en polvo y mantequilla. 2, record 9, Spanish, - trufa%20de%20chocolate%20negro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: