TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IATA [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Pre-frying in the factory means that the potato product is partially cooked and that it is convenient and rapid to prepare in the kitchen before consumption.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

[Les produits frits] peuvent être obtenus à partir d'ingrédients frais ou surgelés, ayant souvent subi une préfriture. Cette préfriture consiste généralement en une friture rapide pour éviter toute action enzymatique avant l'étape de surgélation. Une deuxième étape de friture est ensuite nécessaire pour achever la cuisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
CONT

Un grupo de expertos del Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos(IATA) de Valencia [...] ha desarrollado un nuevo proceso de fabricación de alimentos rebozados congelados que evita la etapa de prefitura.

Save record 1

Record 2 2020-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Terminals
  • Airfields
OBS

The International Air Transport Association (IATA) code YML and the International Civil Aviation Organization (ICAO) code CYML are both used to identify the Charlevoix Airport.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aérogares
  • Aérodromes
OBS

Le code YML de l'Association du transport aérien international (IATA) et le code CYML de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) sont tous deux utilisés pour identifier l'Aéroport de Charlevoix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Terminales aéreas
  • Aeródromos
OBS

El código YML de la Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA) y el código CYML de la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI) corresponden al Aeropuerto de Charlevoix.

Save record 2

Record 3 2019-12-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Air Terminals
  • Airfields
OBS

The International Air Transport Association (IATA) code YBG and the International Civil Aviation Organization (ICAO) code CYBG are both used to identify the Saguenay-Bagotville Airport.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aérogares
  • Aérodromes
OBS

Le code YBG de l'Association du transport aérien international (IATA) et le code CYBG de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) sont tous deux utilisés pour identifier l'Aéroport Saguenay-Bagotville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Terminales aéreas
  • Aeródromos
OBS

Los códigos YBG(IATA) y CYBG(OACI) se emplean para identificar el Aeropuerto de Saguenay-Bagotville.

Save record 3

Record 4 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
  • Tobacco Industry
  • Medication
Universal entry(ies)
C10H14N2
formula, see observation
C5H4NC4H7NCH3
formula, see observation
51-11-5
CAS number
DEF

A very poisonous colorless, soluble fluid alkaloid ... with a pyridine-like odor and a burning taste, obtained from tobacco or produced synthetically.

OBS

It is used as an agricultural insecticide and, in veterinary medicine, as an external parasiticide ....

OBS

(S)-3-(1-methylpyrrolidin-2-yl)pyridine: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.

OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

The capital "N" and "S" and the prefix "dl-" must be italicized. The letter "L" is a small capital.

OBS

The initial letter "l" must be italicized but is obsolete; nowadays it is replaced by "(-)".

OBS

Also known under the following commercial designations: Black Leaf 40; Destruxol orchid spray; Emo-Nib; Emo-Nik; ENT 3,424; Flux Maag; Flux Maay; Fumetobac; Fumeto Bac; Mach-Nic; Niagara P.A. Dust; Nicocide; Nico-Dust; Nico-Fume; Nic-Sal; Ortho N-4 Dust; ortho N-5 Dust; RCRA waste number P075; Tendust; UN 1654; UN 1655; UN 3144; XL all insecticide.

OBS

Chemical formula: C10H14N2 or C5H4NC4H7NCH3

Key term(s)
  • beta-pyridyl-alpha-methylpyrrolidine
  • beta-pyridyl-alpha-N-methylpyrrolidine

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
  • Industrie du tabac
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C10H14N2
formula, see observation
C5H4NC4H7NCH3
formula, see observation
51-11-5
CAS number
OBS

(S)-3-(1-méthylpyrrolidin-2-yl)pyridine : Le «S» majuscule s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

alpha : Ce mot doit être remplacés par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.

OBS

Les «N» et «S» majuscules et le préfixe «dl-» s'écrivent en italique. La lettre «L» est une petite capitale.

OBS

La lettre initiale «l» s'écrit en italique mais est vieillie; elle est remplacée aujourd'hui par «(-)».

OBS

Formule chimique : C10H14N2 ou C5H4NC4H7NCH3

Key term(s)
  • bêta-pyridyl-alpha-méthylpyrrolidine
  • bêta-pyridyl-alpha-N-méthylpyrrolidine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
  • Industria tabacalera
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C10H14N2
formula, see observation
C5H4NC4H7NCH3
formula, see observation
51-11-5
CAS number
OBS

p.m., 162,2. Alcaloide del tabaco; líquido oleoso, incoloro o ligeramente amarillento, muy higroscópico, soluble en agua, alcohol y éter; p.e., 247°. Es venenoso y se usa como insecticida agrícola [...]

OBS

Es el alcaloide principal de las hojas y raíces del tabaco ("Nicotiana tabacum, N. rustica"), donde se encuentra como sal de los ácidos málico y cítrico. Es un líquido oleaginoso de olor característico, incoloro, que se oscurece en contacto con el aire. [...]

OBS

Peligros : muy tóxico por ingestión, inhalación y absorción dérmica. Tolerancia, 0. 5 mg por metro cúbico de aire. Etiqueta de precaución MCA(polvo). Usos : medicina; insecticida(aplicaciones hortícolas) ;curtiente. Su uso como insecticida debe ser restringido. Precauciones de transporte :(ICC, CG, IATA) etiqueta de veneno.

OBS

La nicotina se extrae de las hojas, previa liberación con lechada de cal, por arrastre con vapor, separando luego el alcaloide por pasaje a través de resinas intercambiadoras de iones.

OBS

Fórmula química: C10H14N2 o C5H4NC4H7NCH3

Save record 4

Record 5 2010-04-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

The world-wide trade association representing overseas and international air carriers. The International Headquarters is in Geneva, the North American Headquarters in Montreal.

OBS

Established in 1945 to promote safe, regular and economical air transport, to provide means for collaboration among air transport enterprises, and to co-operate with ICAO, other international organizations and regional airline associations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
Key term(s)
  • AITA
  • ATAI
  • Association des transports aériens internationaux
  • Association internationale des transports aériens
  • Association internationale du transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 5

Record 6 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
CONT

The acceptance of live animals consignments is subject to the conditions of the Live Animals Regulations.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

Les animaux vivants sont admis normalement en bagages de soute dans une caisse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
CONT

Las regulaciones relativas al transporte de animales vivos están contenidas en el documento Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos de la IATA. Adicionalmente, se deberá cumplir con las reglamentaciones particulares de los diferentes países de origen, tránsito y destino de los animales.

CONT

Para el transporte de animales vivos, los embarcadores (LAB Cargo) deberán recabar siempre con debida anticipación la información completa concerniente a permisos de exportación/importación, certificados veterinarios de salud, exámenes veterinarios, cuarentena, requerimientos, prohibiciones o restricciones de transbordo, los cuales pueden incluir además,los alimentos provistos para el animal.

Save record 6

Record 7 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

IATA.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

IATA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
DEF

Documento que contiene las regulaciones relativas al transporte de animales vivos.

OBS

La Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos de la IATA es una fuente de información esencial. En ella se especifican los requisitos mínimos para el transporte internacional de animales, como la ventilación, el espacio, el empaquetado, la alimentación y otras condiciones para reducir al mínimo el riesgo de heridas, deterioro en su salud o maltrato. En esta reglamentación se presta atención a la seguridad y al bienestar de los animales.

OBS

Regulaciones de Animales Vivos. Los requisitos, establecidos por IATA, para transportar animales vivos vía aérea son los siguientes : Los animales deben mostrar buenos signos de salud y encontrarse en condiciones de llegar a su destino final. El embalaje debe ser limpio, a prueba de derrames y fugas, de tal forma que permita el manejo seguro del animal transportado. Los artículos adicionales, como comida, que acompañen a la expedición, deben incluirse en el peso sujeto a cargos. Debe confirmarse una reserva de espacio en el vuelo y en los posibles vuelos de conexión hasta el aeropuerto de destino. Los animales vivos no deben consolidarse con otras mercancías. Generalmente se requieren documentos sanitarios y certificados de vacunación contra la hidrofobia.

Save record 7

Record 8 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 8

Record 9 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Navigation Aids
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Aides à la navigation aérienne
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Ayuda para la navegación aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 9

Record 10 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Corporate Security
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Seguridad general de la empresa
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 10

Record 11 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Commercial Aviation
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Aviation commerciale
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
  • Aviación comercial
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 11

Record 12 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
OBS

International Air Transport Association (IATA).

Key term(s)
  • IATA Clearinghouse

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 12

Record 13 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Transport of Goods
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Transport de marchandises
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Transporte de mercancías
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 13

Record 14 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Safety
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 14

Record 15 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Airfields
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Aérodromes
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Aeródromos
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 15

Record 16 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 16

Record 17 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 17

Record 18 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Banking
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Banque
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Operaciones bancarias
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 18

Record 19 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Baggage Handling
OBS

International Air Transport Association (IATA).

OBS

A SITA/IATA baggage management system for mishandled baggage, from tracing to claims settlement.

Key term(s)
  • World Tracer

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Traitement des bagages
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

OBS

Système de gestion des bagages mis en place conjointement par l'IATA et la SITA facilitant la recherche des bagages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Manejo del equipaje
OBS

Sistema de manejo de equipaje para equipaje extraviado [de la SITA y la IATA], que abarca desde su rastreo hasta la conciliación de reclamos.

OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 19

Record 20 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 20

Record 21 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 21

Record 22 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Transporte aéreo
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 22

Record 23 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Freight
OBS

TACT covers air cargo rates and rules worldwide, available via TACT On-line.

OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fret aérien
OBS

TACT publie les taux et règles de fret à travers le monde : également disponibles en ligne.

OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Carga aérea
OBS

TACT [...] contiene tarifas y reglas [de carga aérea] mundiales y [...] se pueden consultar en el sitio TACT en línea.

OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 23

Record 24 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 24

Record 25 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 25

Record 26 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 26

Record 27 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Freight
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fret aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Carga aérea
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 27

Record 28 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 28

Record 29 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

Programme to move passengers through airports faster and more conveniently.

OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Programme visant à faciliter le flux des passagers aux aéroports de manière rapide et pratique.

OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Programa para que los pasajeros se movilicen de manera más rápida y conveniente en los aeropuertos.

OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 29

Record 30 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 30

Record 31 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 31

Record 32 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 32

Record 33 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Transport
OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transport aérien
OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Transporte aéreo
OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA).

Save record 33

Record 34 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Aviation
OBS

The International Air Transport Association (IATA) was formed by a group of scheduled airlines and adopted in 1945 the "Provisions for the Regulation and Conduct of IATA Traffic Conferences" which created the IATA mechanism for the establishment of international fares and rates.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Aviation commerciale
OBS

Un groupe de transporteurs aériens réguliers ont fondé l'Association de Transport aérien international. En 1954, l'IATA a adopté les «dispositions pour la réglementation et la conduite des Conférences de trafic» qui ont instauré le mécanisme d'établissement des tarifs internationaux de l'IATA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Aviación comercial
OBS

Un grupo de líneas aéreas regulares créo la Asociación del Transporte Aéreo Internacional(IATA), que en 1945 adoptó las "Disposiciones para la reglamentación y dirección de las Conferencias de tráfico de la IATA" en virtud de las cuales se estableció un mecanismo para fijar las tarifas internacionales de pasajeros y carga.

Save record 34

Record 35 2002-09-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Transporte aéreo
Save record 35

Record 36 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Commercial Aviation
DEF

A voluntary assembly of both IATA and non-IATA airlines for the sole purpose of providing a forum for reaching consensus on the schedule adjustments necessary to conform to airport capacity limitations.

OBS

Held twice yearly, where airlines co-ordinate their schedules and airport slots.

Key term(s)
  • Schedule Co-ordination Conference

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Aviation commerciale
DEF

Assemblée volontaire de compagnies aériennes membres et non membres de l'IATA, qui sert uniquement à parvenir à un consensus sur les aménagements qu'il convient d'apporter aux horaires pour les adapter à la capacité disponible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Aviación comercial
DEF

Asamblea voluntaria de líneas aéreas, afiliadas o no a la IATA, con el único objetivo de constituir un foro para llegar a un consenso sobre los ajustes de horarios necesarios para adaptarse a las limitaciones de capacidad de los aeropuertos.

Save record 36

Record 37 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Air Transport
OBS

IATA: International Air Transport Association.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Transport aérien
OBS

IATA : Association du transport aérien international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Transporte aéreo
OBS

IATA : Asociación del Transporte Aéreo Internacional.

Save record 37

Record 38 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Air Navigation Aids

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Aides à la navigation aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Ayuda para la navegación aérea
Save record 38

Record 39 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Transporte aéreo
Save record 39

Record 40 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Commercial Aviation
DEF

In IATA Schedule Coordination Procedures, a slot which has been operated by an airline in the previous similar season (e.g. summer to summer). [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

historical slot: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aviation commerciale
DEF

Dans les procédures IATA de coordination des horaires, créneau qui a été utilisé par une compagnie aérienne au cours d'une même saison de trafic antérieure (d'un été sur l'été suivant). [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

créneau acquis : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aviación comercial
DEF

En los procedimientos de coordinación de horarios de la IATA, turno que ha sido utilizado por una empresa aérea en la temporada semejante anterior(p. ej. de verano a verano). [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

turno histórico: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 40

Record 41 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Airport-to-airport great circle distances should be used at least for international services, in all items involving distance computations ... The IATA publication World Air Distances may be used in determining such distances.

OBS

distance; DIST: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

À toutes les rubriques qui comportent la prise en compte de distances [...], utiliser les distances orthodromiques entre aéroports, au moins pour les services internationaux. On peut se servir pour cela de la publication de l'IATA intitulée World Air Distances.

OBS

distance; DIST : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
CONT

Deben utilizarse las distancias ortodrómicas de aeropuerto a aeropuerto al menos en el caso de los servicios internacionales, en todos los puntos que supongan cálculo de distancias [...] Para determinar tales distancias puede utilizarse la publicación de la IATA denominada World Air Distances.

OBS

distancia; DIST: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 41

Record 42 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

IATA (International Air Transport Association).

OBS

resolution document: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

IATA (Association du transport aérien international).

OBS

document de résolution : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

IATA(Asociación del Transporte Aéreo Internacional).

OBS

documento de resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 42

Record 43 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Air Transport
DEF

... made up of nominated representatives of airlines with voting rights in the respective area or combined areas concerned to develop cargo rates under delegated authority ...

OBS

IATA: International Air Transport Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Transport aérien
OBS

IATA : Association du transport aérien international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Transporte aéreo
OBS

IATA : Asociación de Transporte Aéreo Internacional.

Save record 43

Record 44 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Petrochemistry
DEF

A laboratory apparatus used to determine flash point and fire point of petroleum products.

CONT

Petroleum products. Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... Apparatus: Cleveland open cup apparatus, consisting of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, and supports ...

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie du pétrole
DEF

Appareil à creuset ouvert pour essais d'inflammabilité des pétroles.

DEF

Appareil [...] utilisé pour la détermination des points d'éclair et point de feu des lubrifiants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Petroquímica
DEF

Aparato de laboratorio usado para determinar el punto de ignición y el de autoinflamación de los productos derivados del petróleo.

CONT

Para la aplicación de las precauciones de transportes oficiales(ICC, CG, IATA), el punto de inflamación se determina por el método del vaso Tagliabue abierto. [...] Otros métodos utilizados generalmente para los puntos de inflamación más elevados son el vaso Tag cerrado(TCC) y el vaso Cleveland abierto(COC). El método de vaso abierto es el que en realidad se aproxima a las condiciones naturales.

Save record 44

Record 45 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: