TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDENTIDAD AUTENTICA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- cissexism
1, record 1, English, cissexism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prejudice and discrimination against transgender people. 1, record 1, English, - cissexism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- cissexisme
1, record 1, French, cissexisme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attitude de préjugés et de discrimination envers les personnes transgenres. 1, record 1, French, - cissexisme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cissexismo
1, record 1, Spanish, cissexismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Idea o suposición de pensar que la identidad de las personas transgénero o transexuales, o la forma en que se expresan o lucen es menos auténtica o verdadera, o que vale menos, que el de las personas cisgénero o cisssexuales. 1, record 1, Spanish, - cissexismo
Record 2 - internal organization data 2019-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- principal entity
1, record 2, English, principal%20entity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- principal 2, record 2, English, principal
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an entity that can be authenticated by a computer system or network. 3, record 2, English, - principal%20entity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- entité principale
1, record 2, French, entit%C3%A9%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entité dont l'identité peut être authentifiée. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, record 2, French, - entit%C3%A9%20principale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- entidad principal
1, record 2, Spanish, entidad%20principal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Antes de aceptar las comunicaciones del equipo, la autoridad de seguridad local del controlador de dominio autentica la identidad del equipo y, a continuación, define el contexto de seguridad del equipo tal y como lo haría para la entidad principal de seguridad de un usuario. 1, record 2, Spanish, - entidad%20principal
Record 3 - internal organization data 2019-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of Communication
- Collaborative and Social Communications
Record 3, Main entry term, English
- authentic identity
1, record 3, English, authentic%20identity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An online identity that corresponds to a user's true identity, including his or her legal name. 1, record 3, English, - authentic%20identity
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
- Communications collaboratives et sociales
Record 3, Main entry term, French
- véritable identité
1, record 3, French, v%C3%A9ritable%20identit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- identité réelle 1, record 3, French, identit%C3%A9%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Identité en ligne qui correspond à la vraie identité d'un utilisateur, y compris son nom légal. 1, record 3, French, - v%C3%A9ritable%20identit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología de la comunicación
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- identidad auténtica
1, record 3, Spanish, identidad%20aut%C3%A9ntica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: