TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDENTIFICACION NECESIDADES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Population Movements
Record 1, Main entry term, English
- resettlement
1, record 1, English, resettlement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which refugees establish economic sustainability and social networks in the receiving country in order to function effectively. 2, record 1, English, - resettlement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Mouvements de population
Record 1, Main entry term, French
- réinstallation
1, record 1, French, r%C3%A9installation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réétablissement 2, record 1, French, r%C3%A9%C3%A9tablissement
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les réfugiés parviennent à subvenir à leurs besoins et à se créer un réseau social dans le pays d'accueil afin de s'y intégrer. 3, record 1, French, - r%C3%A9installation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Movimientos de población
Record 1, Main entry term, Spanish
- reasentamiento
1, record 1, Spanish, reasentamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- reinstalación 2, record 1, Spanish, reinstalaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el reasentamiento está definido por una secuencia de varias etapas que son un reflejo de otros programas gubernamentales de migración :identificación de casos, evaluación de las necesidades, verificación de la identidad, determinación de elegibilidad y del procesamiento, transporte y transferencia, así como la eventual integración en el país receptor. 3, record 1, Spanish, - reasentamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El ACNUR [Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados] propone tres tipos de soluciones para los refugiados: la repatriación voluntaria, el reasentamiento o la reinstalación y la integración local. 2, record 1, Spanish, - reasentamiento
Record 2 - internal organization data 2002-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Continuing Education
Record 2, Main entry term, English
- needs assessment
1, record 2, English, needs%20assessment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A systematic method of determining educational needs and learning and social goals of a particular group or community. 1, record 2, English, - needs%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Needs assessment: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education. 2, record 2, English, - needs%20assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation permanente
Record 2, Main entry term, French
- évaluation des besoins éducatifs
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20besoins%20%C3%A9ducatifs
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] méthode systématique d'estimer les besoins éducatifs, les buts éducatifs et sociaux d'un groupe ou d'une communauté. 1, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20%C3%A9ducatifs
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Évaluation des besoins éducatifs : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation. 2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20des%20besoins%20%C3%A9ducatifs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Educación permanente
Record 2, Main entry term, Spanish
- identificación de necesidades
1, record 2, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20necesidades
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Metodología sistemática para determinar las necesidades educativas y las metas de aprendizaje y sociales de un grupo o comunidad en particular. 1, record 2, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20necesidades
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Record 3, Main entry term, English
- Industrial Reconversion in Central America: Assessment and Identification of Technical Co-operation Needs 1, record 3, English, Industrial%20Reconversion%20in%20Central%20America%3A%20Assessment%20and%20Identification%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20Needs
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] project within the framework of the Special Plan of Economic Co-operation for Central America UNDP/SIECA [Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration]/ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] 1, record 3, English, - Industrial%20Reconversion%20in%20Central%20America%3A%20Assessment%20and%20Identification%20of%20Technical%20Co%2Doperation%20Needs
Record 3, Key term(s)
- Industrial Reconversion in Central America: Assessment and Identification of Technical Cooperation Needs
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 3, Main entry term, French
- Reconversion industrielle en Amérique centrale: évaluation et détermination des besoins de coopération technique
1, record 3, French, Reconversion%20industrielle%20en%20Am%C3%A9rique%20centrale%3A%20%C3%A9valuation%20et%20d%C3%A9termination%20des%20besoins%20de%20coop%C3%A9ration%20technique
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 3, Main entry term, Spanish
- Reconversión industrial en América Central : evolución e identificación de las necesidades de cooperación técnica
1, record 3, Spanish, Reconversi%C3%B3n%20industrial%20en%20Am%C3%A9rica%20Central%20%3A%20evoluci%C3%B3n%20e%20identificaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20de%20cooperaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: