TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDENTIFICACION PELIGRO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Risks and Threats (Security)
Record 1, Main entry term, English
- risk profile
1, record 1, English, risk%20profile
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A description of an entity's existing management practices, common vulnerabilities, tolerance and key interdependencies concerning its particular risks, as well as an assessment of their relative likelihood, consequences and priority. 2, record 1, English, - risk%20profile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Developing the corporate risk profile: the organization's risks are identified through environmental scanning; current status of risk management within the organization is assessed; and the organization's risk profile is identified. 3, record 1, English, - risk%20profile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
risk profile: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - risk%20profile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 1, Main entry term, French
- profil de risque
1, record 1, French, profil%20de%20risque
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Description des pratiques de gestion actuelles d'une entité, de ses vulnérabilités communes, de son niveau de tolérance et des principales interdépendances concernant les risques encourus par l'entité, y compris une évaluation de la vraisemblance, des conséquences et de la priorité relatives de ses risques. 2, record 1, French, - profil%20de%20risque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Élaborer le profil de risque de l'organisation : l'évaluation du contexte dans lequel l'organisation opère permet d'identifier les risques; la situation actuelle de l'organisation en matière de gestion du risque est évaluée; le profil de risque de l'organisation est déterminé. 3, record 1, French, - profil%20de%20risque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
profil de risque : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - profil%20de%20risque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- perfil de riesgo
1, record 1, Spanish, perfil%20de%20riesgo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El trazado de perfiles de los riesgos es el proceso mediante el cual se describe un problema, [...] así como su contexto, a fin de identificar los elementos del peligro o el riesgo que revisten interés para las distintas decisiones de gestión de riesgos. El perfil del riesgo incluirá la identificación de aquellos aspectos de los peligros que resultan pertinentes a efectos de la asignación de prioridades y del establecimiento de la política de evaluación de riesgos [...] 1, record 1, Spanish, - perfil%20de%20riesgo
Record 2 - internal organization data 2014-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Operations
- Emergency Management
- Statistics
Record 2, Main entry term, English
- quantitative assessment
1, record 2, English, quantitative%20assessment
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- quantitative analysis 2, record 2, English, quantitative%20analysis
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A risk assessment method that assigns statistical values to risks. 3, record 2, English, - quantitative%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quantitative assessment: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, record 2, English, - quantitative%20assessment
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quantitative assessment; quantitative analysis: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 2, English, - quantitative%20assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
- Gestion des urgences
- Statistique
Record 2, Main entry term, French
- évaluation quantitative
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20quantitative
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- analyse quantitative 1, record 2, French, analyse%20quantitative
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation de risques qui attribue des valeurs statistiques aux risques. 2, record 2, French, - %C3%A9valuation%20quantitative
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
évaluation quantitative; analyse quantitative : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20quantitative
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évaluation quantitative; analyse quantitative : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 2, French, - %C3%A9valuation%20quantitative
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión
- Gestión de emergencias
- Estadística
Record 2, Main entry term, Spanish
- análisis cuantitativo de riesgos
1, record 2, Spanish, an%C3%A1lisis%20cuantitativo%20de%20riesgos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- ACR 2, record 2, Spanish, ACR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
- evaluación cuantitativa de riesgos 3, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20cuantitativa%20de%20riesgos
correct, masculine noun
- ECR 3, record 2, Spanish, ECR
correct, masculine noun
- ECR 3, record 2, Spanish, ECR
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estudio que comprende las etapas de identificación del peligro y la evaluación cuantitativa de frecuencias y consecuencias con el objeto de estimar las pérdidas humanas y materiales asociadas a la ocurrencia de éste, de unas características dadas y en una zona determinada. 4, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20cuantitativo%20de%20riesgos
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Análisis cuantitativo de riesgos (ACR). [...] El objeto final de un ACR es la determinación cuantitativa del riesgo de una instalación, en base a la determinación de las frecuencias y consecuencias de los accidentes que pueden ocurrir en la misma. [...] el ACR con su enfoque probabilista toma en consideración todos los accidentes que pueden tener una contribución al riesgo. 2, record 2, Spanish, - an%C3%A1lisis%20cuantitativo%20de%20riesgos
Record 3 - internal organization data 2014-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
- Risks and Threats (Security)
Record 3, Main entry term, English
- hazard identification
1, record 3, English, hazard%20identification
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of identifying, characterizing and validating hazards. 2, record 3, English, - hazard%20identification
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Hazard identification looks at the type, the properties and the potential effects of hazards and is part of hazard assessment. 2, record 3, English, - hazard%20identification
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
hazard identification: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 3, record 3, English, - hazard%20identification
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
- Risques et menaces (Sécurité)
Record 3, Main entry term, French
- identification de dangers
1, record 3, French, identification%20de%20dangers
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- identification du danger 2, record 3, French, identification%20du%20danger
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus d'identification, de caractérisation et de validation de dangers. 1, record 3, French, - identification%20de%20dangers
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'identification de dangers concerne le type, les propriétés et les effets potentiels de dangers et fait partie de l'évaluation de dangers. 1, record 3, French, - identification%20de%20dangers
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
identification de dangers : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - identification%20de%20dangers
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Gestión de emergencias
- Riesgos y amenazas (Seguridad)
Record 3, Main entry term, Spanish
- identificación del peligro
1, record 3, Spanish, identificaci%C3%B3n%20del%20peligro
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso para reconocer si existe un peligro y definir sus características. 1, record 3, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20del%20peligro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: