TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IDENTIFICACION PROCESO [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-27

English

Subject field(s)
  • Biometrics
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Biométrie
  • Documents juridiques
CONT

Hybride de l'identification (1 : N) et de la vérification (1 : 1). En général, il s'agit dans ce processus de comparer un échantillon biométrique soumis avec un petit nombre de gabarits biométriques de référence qui sont en mémoire. Généralement effectuée par rapport à une «liste de surveillance» de personnes pour qui des investigations d'identité détaillées sont justifiées ou qui sont connues comme délinquants, terroristes, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
  • Documentos jurídicos
CONT

Híbrido de identificación uno a muchos y verificación uno a uno. Normalmente el proceso de uno a pocos involucra la comparación de una muestra biométrica presentada respecto de un pequeño número de plantillas de referencia biométrica en el fichero. Se utiliza normalmente para cotejar con una "lista de vigilancia" de personas que merecen una investigación de identidad detallada o son conocidos delincuentes, terroristas, etc.

Save record 1

Record 2 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The process of searching against a biometric enrolment database ... to find and return the biometric reference identifier(s) ... attributable to a single individual.

CONT

Biometric identification is a technique that uses unique physical characteristics of an individual to identify them. These characteristics can include fingerprint patterns, facial recognition, iris or retina scans, or even DNA analysis ... The process typically involves capturing the biometric data ... and comparing it to a database of stored biometric information.

OBS

biometric identification: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Processus de recherche par rapport à une base de données d'enrôlement biométrique [...] dans le but de retrouver les identificateurs de références biométriques [...] imputables à un seul individu.

CONT

L'identification biométrique est la recherche de l'identité d'une personne en comparant les données biométriques de la personne avec celles d'un ensemble de personnes dans une base de données.

OBS

identification biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

La identificación biométrica es la presentación por parte del usuario de su parámetro biométrico único y el proceso de compararlo con toda la base de datos disponible. Para extraer este tipo de datos personales se utilizan los lectores biométricos.

Save record 2

Record 3 2025-11-10

English

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The combination of biometric ... information from different sources to inform a comparison decision ... within a biometric transaction ...

OBS

The sources can be at the signal, feature, score, rank or decision level.

OBS

biometric fusion: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Combinaison d'informations biométriques [...] provenant de différentes sources et visant à éclairer une décision de comparaison [...] dans le cadre d'une transaction [...] biométrique.

OBS

Les sources peuvent se trouver au niveau du signal, de l'attribut, du score, du rang ou de la décision.

OBS

fusion biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

[...] el gobierno del presidente [...] ya inició el proceso de adquisición de equipo especializado de identificación y verificación biométrica de huellas, rostro e iris utilizando la fusión biométrica [...]

Save record 3

Record 4 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The overall process of risk identification, risk analysis and risk evaluation.

OBS

risk assessment: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

risk assessment: designation and definition standardized by ISO.

OBS

risk assessment: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

risk assessment: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Ensemble du processus d'identification de risques, d'analyse de risques et d'examen de risques.

OBS

évaluation de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

évaluation du risque : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

évaluation de risques; appréciation des risques : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

appréciation du risque : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Proceso que combina tres actividades relativas a los riesgos sobre un sistema, identificación, análisis y evaluación.

Save record 4

Record 5 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Process identification: Each process is uniquely identified by the user's identification and a pointer connecting it to its descriptor.

PHR

process identification number

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
PHR

numéro d'identification de processus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

La identificación del proceso. Identifica unívocamente al proceso dentro del sistema, suele ser un número [...]

Save record 5

Record 6 2019-09-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

... a card that contains the complete definition of an output for the map including information such as target identification, destination specifics and the behavior that should occur during processing.

OBS

In the Map Designer.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

[...] carte qui contient la définition complète d'une sortie pour la mappe, notamment des informations telles que l'identification de la cible, des détails sur la destination et le comportement qui doit avoir lieu lors du traitement.

OBS

Dans «Map Designer».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

[...] tarjeta que contiene la definición completa de una salida de la correlación y que incluye información como la identificación de destino, los detalles de destino y el comportamiento que debe producirse durante el proceso.

OBS

En el Diseñador de correlaciones,

Save record 6

Record 7 2018-04-05

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Physical Geography
  • Wireless and Mobile Communications
DEF

The process of adding geographical identification metadata to various media such as photographs, videos, websites, SMS [short message service] messages, or RSS feeds.

OBS

RSS stands for "RDF [Resource Description Framework] Site Summary," "Rich Site Summary" or "Really Simple Syndication," depending on the version of RSS.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Géographie physique
  • Communications sans fil et mobiles
DEF

Processus d'ajout de métadonnées d'identification géographique à divers médias tels que les images, les vidéos, les sites Web, les messages textes ou les flux RSS.

OBS

RSS est l'acronyme du terme anglais «RDF [Resource Description Framework] Site Summary», «Rich Site Summary» ou «Really Simple Syndication» selon la version.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Geografía física
  • Comunicaciones móviles e inalámbricas
DEF

Proceso de agregar metadatos de identificación geográfica a medios como, por ejemplo, fotografías, videos, sitios [web] o contenidos en formato RSS [...]

CONT

El geoetiquetado es una técnica que almacena como información adicional las coordenadas GPS [sistema mundial de determinación de la posición] del lugar donde ha sido creado el archivo de imagen.

Save record 7

Record 8 2015-09-24

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A description of an entity's existing management practices, common vulnerabilities, tolerance and key interdependencies concerning its particular risks, as well as an assessment of their relative likelihood, consequences and priority.

CONT

Developing the corporate risk profile: the organization's risks are identified through environmental scanning; current status of risk management within the organization is assessed; and the organization's risk profile is identified.

OBS

risk profile: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Description des pratiques de gestion actuelles d'une entité, de ses vulnérabilités communes, de son niveau de tolérance et des principales interdépendances concernant les risques encourus par l'entité, y compris une évaluation de la vraisemblance, des conséquences et de la priorité relatives de ses risques.

CONT

Élaborer le profil de risque de l'organisation : l'évaluation du contexte dans lequel l'organisation opère permet d'identifier les risques; la situation actuelle de l'organisation en matière de gestion du risque est évaluée; le profil de risque de l'organisation est déterminé.

OBS

profil de risque : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
CONT

El trazado de perfiles de los riesgos es el proceso mediante el cual se describe un problema, [...] así como su contexto, a fin de identificar los elementos del peligro o el riesgo que revisten interés para las distintas decisiones de gestión de riesgos. El perfil del riesgo incluirá la identificación de aquellos aspectos de los peligros que resultan pertinentes a efectos de la asignación de prioridades y del establecimiento de la política de evaluación de riesgos [...]

Save record 8

Record 9 2009-03-09

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
  • Environmental Economics
DEF

Marketing strategy, to which end companies present themselves, together with their products or services as being beneficial for the environment.

OBS

eco-marketing: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
  • Économie environnementale
DEF

Stratégie utilisée par une entreprise et qui consiste à présenter ses produits ou services comme avantageux pour l'environnement.

OBS

éco-marketing : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

marketing vert : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert». Par exemple, ce dernier est utilisé pour désigner un courant politique (les Verts, le programme vert), une couleur (bac vert), une tendance (virage vert), etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas mercantiles
  • Economía del medio ambiente
DEF

Proceso de gestión integral, responsable de la identificación, anticipación y satisfacción de las demandas de los clientes y de la sociedad de una forma rentable y sostenible.

CONT

La mercadotecnia ecológica está cambiando a raíz de una necesidad: las empresas se ven obligadas a adaptarse a las demandas ecológicas de sus mercados y de los organismos que regulan sus actividades contaminantes. [...] Ante esta ya urgente necesidad de preservar nuestro ecosistema, surge como nuevo modelo el desarrollo sostenible, lo que no significa que se intente eliminar el consumo, ya que el consumo y la preocupación ecológica no son totalmente excluyentes.

CONT

La mercadotecnia sustentable promueve la modificación de todo el ciclo del producto para involucrar la responsabilidad ecológica en cada parte del proceso.

Save record 9

Record 10 2007-03-06

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

The process of location, recognition, identification, and description of objects, activities, and terrain represented on imagery.

OBS

imagery interpretation: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Séquence comprenant la localisation, la reconnaissance, l'identification et la description des objets, des activités et du terrain figurant sur une représentation.

OBS

interprétation d'une représentation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
DEF

Proceso de localización, reconocimiento, identificación y descripción de objetos y actividades, y del terreno representado en las imágenes.

Save record 10

Record 11 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Security
  • Military Administration
DEF

Any process carried out by one unit or person with the object of ascertaining the friendly or hostile character or identity of another.

OBS

Often the first word or number of a password.

OBS

challenge: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Administration militaire
DEF

Tout procédé employé par un individu ou une unité pour s'assurer du caractère ami ou ennemi, ou l'identité d'un autre individu ou unité.

OBS

Souvent le premier mot ou le premier chiffre d'un mot de passe.

OBS

procédé d'identification : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Administración militar
DEF

Cualquier procedimiento, llevado a cabo por una unidad o un individuo, para asegurarse del carácter de amigo o enemigo de una unidad o un individuo.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: