TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDENTIFICACION RADIOFRECUENCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- initial contact
1, record 1, English, initial%20contact
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The initial voice contact between a facility and an aircraft, using the identification of the unit being called and the unit initiating the call. 2, record 1, English, - initial%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
initial contact: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - initial%20contact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- contact initial
1, record 1, French, contact%20initial
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Premier contact vocal] entre une unité et un aéronef utilisant le nom de l'unité appelée et celui de l'unité qui est à l'origine de l'appel. 2, record 1, French, - contact%20initial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contact initial : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, record 1, French, - contact%20initial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Radiotelefonía
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contacto inicial
1, record 1, Spanish, contacto%20inicial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- llamada inicial 2, record 1, Spanish, llamada%20inicial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En aquellos sectores designados por la autoridad ATS competente en los que, mediante SSR, la identificación de cada aeronave y la información en Modo C verificada estén permanentemente disponibles en forma de etiquetas relacionadas con la posición radar de cada aeronave y la cobertura de las comunicaciones aeroterrestres y la comunicación piloto/controlador sean fiables, la llamada inicial después de un cambio de radiofrecuencia puede contener únicamente la identificación y nivel de vuelo de la aeronave y todo informe posterior puede contener únicamente la identificación y posición de la aeronave, así como la hora. 2, record 1, Spanish, - contacto%20inicial
Record 2 - internal organization data 2014-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Remote Sensing
- Security
Record 2, Main entry term, English
- radio frequency identification
1, record 2, English, radio%20frequency%20identification
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- RFID 2, record 2, English, RFID
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of electromagnetic, or inductive coupling in the radio frequency portion of the spectrum to communicate to or from a tag through a variety of modulation and encoding schemes to uniquely read the identity of an RF [radio frequency] tag. 3, record 2, English, - radio%20frequency%20identification
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Radio frequency identification (RFID) is a subset of a group of technologies, often referred to as automatic identification, that are used to help machines identify objects, and which include bar codes and smart cards. RFID refers to the subset of automatic identification that uses radio waves to automatically identify bulk or individual items. 4, record 2, English, - radio%20frequency%20identification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radio frequency identification; RFID: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 5, record 2, English, - radio%20frequency%20identification
Record 2, Key term(s)
- radiofrequency identification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télédétection
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- identification par radiofréquence
1, record 2, French, identification%20par%20radiofr%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IRF 2, record 2, French, IRF
correct, feminine noun
- RFID 3, record 2, French, RFID
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- identification par radio-fréquence 4, record 2, French, identification%20par%20radio%2Dfr%C3%A9quence
correct, feminine noun
- identification radio 5, record 2, French, identification%20radio
correct, feminine noun
- radio-identification 5, record 2, French, radio%2Didentification
correct, feminine noun
- identification par ondes radio 6, record 2, French, identification%20par%20ondes%20radio
feminine noun, less frequent
- IDOR 7, record 2, French, IDOR
feminine noun, less frequent
- IDOR 7, record 2, French, IDOR
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique qui permet d'identifier des objets, des véhicules, des animaux ou des personnes au moyen d'un dispositif électronique transmettant par radiofréquence des informations préenregistrées à un lecteur qui l'interroge à faible distance. 5, record 2, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'identification par radiofréquence (IRF) appartient aux technologies dites d'identification automatique employées pour permettre à des machines de détecter des objets grâce à des codes à barres et à des cartes à puce. Plus précisément, l'IRF est un type de technologie d'identification automatique permettant d'identifier des articles ou des objets particuliers, ou encore des lots de ceux-ci, et ce, grâce à des ondes radio. 2, record 2, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
radio-identification; identification radio : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 septembre 2006. 8, record 2, French, - identification%20par%20radiofr%C3%A9quence
Record 2, Key term(s)
- radio identification
- identification radio
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Teledetección
- Seguridad
Record 2, Main entry term, Spanish
- identificación por radiofrecuencia
1, record 2, Spanish, identificaci%C3%B3n%20por%20radiofrecuencia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- RFID 2, record 2, Spanish, RFID
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Cumbre Mundial de la ONU sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra el 10 de diciembre de 2003, puso de manifiesto el potencial y los problemas de estos sistemas obligando a los asistentes a llevar insignias de seguridad, aunque no se les informó de que contenían tarjetas inteligentes integradas y también un sistema de Identificación por Radiofrecuencia(RFID), mediante el cual se podían seguir sus pasos por toda la Cumbre. 2, record 2, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20por%20radiofrecuencia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: