TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

URL stands for "Uniform Resource Locator."  1, record 1, English, - URL%20shortener

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

URL est l'acronyme du terme anglais «Uniform Resource Locator», soit «localisateur de ressources uniforme».  1, record 1, French, - raccourcisseur%20d%26rsquo%3BURL

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los acortadores de URL funcionan a base de una clave primaria asociada a un dominio de nivel superior. Esto significa que cada dirección acortada pertenece a una sola web publicada en la red y equivale a su número de identificación personal.  1, record 1, Spanish, - acortador%20de%20URL

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

URL: localizador uniforme de recursos.  2, record 1, Spanish, - acortador%20de%20URL

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... any period longer than two minutes during which a broadcaster does not normally present commercial messages, public service announcements or station or network identification.  2, record 2, English, - network%20identification

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les périodes d'au plus deux minutes pendant lesquelles les radiodiffuseurs présentent ordinairement des annonces publicitaires, des messages d'intérêt public ou des périodes d'identification de réseau ou de station.  1, record 2, French, - %20p%C3%A9riode%20d%27identification%20de%20r%C3%A9seau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] smart card inserted into GSM [global system for mobile communications] cellular phones [and that] identifies the user account to the network, handles authentication, and provides data storage for basic user data and network information.  8, record 3, English, - subscriber%20identity%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The subscriber identity module] may also contain some applications that run on a compatible phone.  8, record 3, English, - subscriber%20identity%20module

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In theory, you can switch carriers simply by replacing one service's SIM card with another's; conversely, you should be able to switch handsets by slipping your current SIM card into a new phone.  9, record 3, English, - subscriber%20identity%20module

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carte à puce insérée dans un terminal, qui est utilisée pour stocker les informations relatives à un abonnement souscrit auprès d'un opérateur de radiocommunication mobile.  7, record 3, French, - module%20d%27identit%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La carte SIM (de l'anglais «subscriber identity module») est une puce contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux de type GSM [système mondial pour communication avec les mobiles], UMTS [système universel de télécommunication mobile] et LTE [technologie d'évolution à long terme]. Elle permet également de stocker des données et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.  8, record 3, French, - module%20d%27identit%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

carte SIM : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  9, record 3, French, - module%20d%27identit%C3%A9%20d%27abonn%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tarjeta inteligente que se inserta en un teléfono GSM [sistema global para las comunicaciones móviles] que contiene detalles del suscriptor móvil como el número telefónico, detalles de identificación de red codificados, el PIN y otros datos del suscriptor móvil como su agenda de teléfonos.  1, record 3, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20identidad%20del%20suscriptor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La tarjeta SIM de un suscriptor móvil se puede cambiar de un teléfono a otro porque contiene toda la información clave requerida para activar el teléfono.  1, record 3, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20identidad%20del%20suscriptor

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

On a packet network, the identification code used by a customer on a public dial port to identify himself to the network for billing purposes.  5, record 4, English, - network%20user%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau de commutation par paquets, code par lequel s'identifie l'usager qui a accès à une entrée banalisée de ce réseau par l'intermédiaire du réseau public commuté.  6, record 4, French, - identificateur%20d%27utilisateur%20du%20r%C3%A9seau

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En una red de paquetes, código de identificación utilizado por un cliente en una red pública conmutada para identificarse en la red con fines de facturación.  2, record 4, Spanish, - identificador%20de%20usuario%20de%20red

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... The method of accessing a value, whether data or address in the memory or in a register.  2, record 5, English, - addressing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fonction logicielle ou câblée qui permet l'accès d'un élément choisi parmi un ensemble d'éléments de même nature, par calcul d'une adresse.  2, record 5, French, - adressage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On peut ainsi accéder à un mot mémoire, à un registre, à un périphérique.  2, record 5, French, - adressage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Técnica empleada para acceder a la información almacenada en una determinada posición de memoria principal.  2, record 5, Spanish, - direccionamiento

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Permite la identificación de ordenadores dentro de una red.  3, record 5, Spanish, - direccionamiento

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A concatenation of transmission channels or telecommunication circuits, switching and other functional units, set up to provide for the transfer of information between two or more points in a telecommunication network.  3, record 6, English, - network%20connection

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Asociación establecida por una capa de red entre dos usuarios para la transferencia de datos, que proporciona la identificación explícita de un conjunto de transmisiones de datos de red y el acuerdo relativo a los servicios que el conjunto tiene que prestar.  2, record 6, Spanish, - conexi%C3%B3n%20de%20red

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A means to identify the terminal entity concerned by a frame.  2, record 7, English, - terminal%20endpoint%20identifier

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Identificación que tiene lugar en la capa 2 del modelo ISA [interconexión de sistemas abiertos], para la red digital de servicios integrados, que permite la asignación precisa de la información a un terminal determinado.  2, record 7, Spanish, - identificador%20del%20punto%20extremo%20terminal