TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The process by which a surrogate value[,] called a token[,] is generated and used in place of the original data or information.  4, record 1, English, - tokenization

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To mitigate threats to data privacy, organizations are increasingly relying on data tokenization, a process that involves swapping out sensitive data, such as a customer's social security or bank account number, with a randomly generated data string called a token.  5, record 1, English, - tokenization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à générer une valeur de remplacement[,] appelée jeton[,] et à substituer celle-ci à l'information ou aux données d'origine.  2, record 1, French, - segmentation%20en%20unit%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] proceso de sustitución de los datos sensibles por un identificador anónimo al que se conoce como token.  1, record 1, Spanish, - tokenizaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A number consisting of Arabic numerals [or] Roman letters, or both, that the manufacturer assigns to [a] vehicle for identification purposes.  4, record 2, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vehicle's VIN provides key information about its manufacturer, model, model year, make, equipment and class.  5, record 2, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vehicle identification number; VIN: designation and abbreviation reproduced from "Motor vehicles - Véhicules automobiles" with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 2, English, - vehicle%20identification%20number

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vehicle identification number; V.I.N.: designation and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 2, English, - vehicle%20identification%20number

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Numéro formé de chiffres arabes [ou] de caractères romains, ou des deux, que le fabricant attribue à un véhicule à des fins d'identification.  4, record 2, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le NIV fournit des renseignements importants comme le fabricant, le modèle, l'année modèle, la marque, l'équipement et la catégorie.  5, record 2, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

numéro d'identification du véhicule; VIN : désignation et abréviation reproduites de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, record 2, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

numéro d'identification du véhicule; VIN : désignation et abréviation uniformisées par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 2, French, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20v%C3%A9hicule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinación de [...] caracteres alfanuméricos [...] asignados por los fabricantes o ensambladores de vehículos, para efectos de su identificación.  3, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El NIV debe estar integrado por cuatro secciones, las cuales hacen referencia a : Primera sección : código identificador de fabricante internacional(CIFI), Segunda sección : descripción del vehículo, Tercera sección : dígito verificador, y Cuarta sección : identificación individual del vehículo.  3, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20veh%C3%ADculo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A pointer to a biometric reference data record ... in the biometric reference database ...  1, record 3, English, - biometric%20reference%20identifier

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

biometric reference identifier: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 3, English, - biometric%20reference%20identifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pointeur lié à un registre de données de références biométriques [...] dans la base de données de références biométriques.  1, record 3, French, - identificateur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

identificateur de référence biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 3, French, - identificateur%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20biom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[En un] proceso de búsqueda contra una base de datos de datos biométricos almacenados de múltiples interesados[,] el fin [es] encontrar y obtener uno o varios identificadores de referencias biométricas [...]  1, record 3, Spanish, - identificador%20de%20referencias%20biom%C3%A9tricas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biometric identifiers are unique physical characteristics that can be used to identify individuals. These characteristics are measurable and can be used to distinguish one individual from another. Biometric identifiers are often used in security and identity management systems to verify the identity of individuals and prevent identity fraud.  2, record 4, English, - biometric%20identifier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

biometric identifier: designation approved by the Security Terminology Committee (STC).  3, record 4, English, - biometric%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du passeport électronique canadien, le seul identificateur biométrique est la photo numérique du titulaire de passeport.  2, record 4, French, - identificateur%20biom%C3%A9trique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

identificateur biométrique : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  3, record 4, French, - identificateur%20biom%C3%A9trique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La autenticación biométrica consiste en el estudio automático para el reconocimiento único de humanos basado en uno o más identificadores. Estos identificadores biométricos se pueden clasificar como rasgos conductuales o como rasgos fisiológicos.  1, record 4, Spanish, - identificador%20biom%C3%A9trico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In computing, object identifiers or OIDs are an identifier mechanism ...  2, record 5, English, - identifier%20mechanism

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A los/as usuarios/as que optan por registrarse en el sitio, se les creará un mecanismo identificador para el envío automático de información […] en su disco duro para facilitar el manejo de suscripciones por parte del usuario/a y el perfil del usuario/a en línea.  1, record 5, Spanish, - mecanismo%20identificador

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Each hardware component has a unique hardware identifier (ID) that is in the form of an integer, such as 1000, 1001, or 1014. You can use the hardware ID to manage a specific hardware component, or to uniquely identify which component in command output or other informational displays.  3, record 6, English, - hardware%20identifier

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number that is used to identify a particular device, component, user, or session.  3, record 7, English, - globally%20unique%20identifier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GUID : acronyme qui provient de l'anglais «globally unique identifier».  3, record 7, French, - identificateur%20global%20unique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

GUID: acrónimo que proviene del inglés "globally unique identifier".  3, record 7, Spanish, - identificador%20%C3%BAnico%20global

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... any name, mark or other identifier … used to establish an account, screen name, nickname or handle on [a], or means to locate any, social media product, service, application or tool … or similar service …, including any of the foregoing that permits the exchange of user-generated content on the [Internet] ...  1, record 8, English, - social%20media%20identifier

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A session ID [session identifier], used to identify a playback session, is sent with the media identifier to decrypt the media. The media identifier is stored locally on the device and may be stored with the content provider.  2, record 9, English, - media%20identifier

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A session identifier (ID) is an opaque, globally unique string that programmatically identifies a specific session instance.  4, record 10, English, - session%20identifier

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Sachez que les identifiants de session doivent rester secrets, car tout client connaissant l'identifiant de session d'un autre client peut, avec un champ de formulaire caché qu'il aura créé, prendre l'identité [de cet autre] client.  5, record 10, French, - identifiant%20de%20session

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Número de identificación que se genera en el lado del servidor para asignar peticiones de usuario a una sesión.  1, record 10, Spanish, - identificador%20de%20sesi%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Data that unambiguously distinguishes an entity in the authentication process.  2, record 11, English, - distinguishing%20identifier

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Information qui différencie une entité sans ambiguïté dans le processus d'authentification.  2, record 11, French, - identificateur%20distinctif

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A passport in which the personal information page and the photo are secured by a thin-film laminate.  2, record 12, English, - laminated%20passport

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

laminated passport: terminology used by Passport Canada.  3, record 12, English, - laminated%20passport

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Passeport dans lequel la page de renseignements personnels et la photo sont sécurisés par une fine pellicule de plastique.  2, record 12, French, - passeport%20lamin%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

passeport laminé : terminologie en usage à Passeport Canada.  3, record 12, French, - passeport%20lamin%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El nuevo pasaporte dispone de una hoja plastificada en la que constará el número de pasaporte, un número de identificación personal […], el número de la oficina expedidora, los apellidos, el nombre, la nacionalidad, la fecha y lugar de nacimiento y el sexo, así como las fechas de expedición y caducidad del documento.  2, record 12, Spanish, - pasaporte%20con%20p%C3%A1gina%20plastificada

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

En la primera página del pasaporte figurarán […], las siguientes menciones : a) "Unión Europea", b) "España", c) "Pasaporte". […] Dispondrá de una página plastificada que contendrá […] a) El número del pasaporte […], b) un número identificador personal […], c) el número de la oficina expedidora, d) los apellidos, nombre, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento y sexo, así como las fechas de expedición y caducidad del pasaporte. Contendrá, igualmente, la firma digitalizada del titular [...], e) la fotografía digitalizada del titular, f) dos líneas de caracteres [de reconocimiento óptico] en la parte inferior de la hoja de datos, para la lectura mecánica de estos.  3, record 12, Spanish, - pasaporte%20con%20p%C3%A1gina%20plastificada

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

El pasaporte contendrá una página revestida de material plástico o una página de identificación tradicional  4, record 12, Spanish, - pasaporte%20con%20p%C3%A1gina%20plastificada

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Data used by a sender to uniquely identify a financial message.  2, record 13, English, - message%20identifier

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

message identifier; MID: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  3, record 13, English, - message%20identifier

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Données utilisées par un expéditeur pour identifier de façon unique un message financier.  1, record 13, French, - identificateur%20de%20message

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

identificateur de message; MID : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 13, French, - identificateur%20de%20message

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A set of one or more attributes whose attribute values uniquely identify each entity within a given set of entities.  2, record 14, English, - identifier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

identifier; entity identifier: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 14, English, - identifier

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

identifier: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, record 14, English, - identifier

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'un ou de plusieurs attributs dont les valeurs d'attribut identifient de façon unique chaque entité à l'intérieur d'un ensemble d'entités donné.  2, record 14, French, - identificateur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

identificateur; identificateur d'entités : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 14, French, - identificateur

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

identificateur : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  4, record 14, French, - identificateur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En la administración de la base de datos se usa el identificador para especificar las secuencias únicas de la información contenida en los registros de datos.  1, record 14, Spanish, - identificador

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

"Personal information" means information about an identifiable individual that is recorded in any form including ... any identifying number, symbol or other particular assigned to the individual ...  2, record 15, English, - identifying%20number

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Numéro identificateur d'un individu.  3, record 15, French, - num%C3%A9ro%20identificateur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignements personnels.  2, record 15, French, - num%C3%A9ro%20identificateur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] el control sobre las personas [se realiza mediante] procedimientos en los que la identificación personal de los ciudadanos se hace fundamentalmente a través de un número identificador [...]  1, record 15, Spanish, - n%C3%BAmero%20identificador

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The conventional identifier related to specific functions of the interrogation signals transmitted by an SSR [secondary surveillance radar] interrogator.  3, record 16, English, - mode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are four modes specified in Annex 10: A, C, S and intermode.  3, record 16, English, - mode

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mode: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 16, English, - mode

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

mode; SSR mode: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 16, English, - mode

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Identificateur conventionnel lié aux fonctions spécifiques des signaux d'interrogation émis par l'interrogateur SSR [radar secondaire de surveillance].  3, record 16, French, - mode

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Annexe 10 spécifie 4 modes : A, C, S et intermode.  3, record 16, French, - mode

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

mode : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 16, French, - mode

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

mode; mode SSR : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 16, French, - mode

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Identificador convencional relativo a funciones específicas de las señales de interrogación transmitidas por un interrogador SSR [radar secundario de vigilancia]. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]  1, record 16, Spanish, - modo

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En el Anexo 10 se especifican cuatro modos: A, C, S e intermodo.  1, record 16, Spanish, - modo

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

modo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 16, Spanish, - modo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[In organization of data, an] identifier that is attached to a set of data elements.  3, record 17, English, - label

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

label: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 17, English, - label

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[En organisation des données,] identificateur associé à un ensemble d'éléments de données.  1, record 17, French, - %C3%A9tiquette

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

étiquette; label : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 17, French, - %C3%A9tiquette

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

label : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 17, French, - %C3%A9tiquette

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Registro que identifica el nombre, situación física y ocupación de un fichero en un dispositivo de almacenamiento de datos.  1, record 17, Spanish, - etiqueta

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A character string or pattern that is used by a data processing system to identify a user.  5, record 18, English, - user%20identification

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

user identification; user ID: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  6, record 18, English, - user%20identification

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de caractères ou modèle utilisé par un système informatique pour identifier sans ambiguïté un utilisateur.  4, record 18, French, - identificateur%20d%27utilisateur

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

identificateur d'utilisateur; ID utilisateur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  5, record 18, French, - identificateur%20d%27utilisateur

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Combinación de caracteres alfanuméricos que permiten identificarse para el ingreso a un determinado sistema o sector de un sitio web.  4, record 18, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20usuario

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A string of characters that identifies an Internet resource, including the type of resource and its location.  4, record 19, English, - Uniform%20Resource%20Identifier

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

URI : Le terme «URI» est de genre féminin quand il est employé comme forme abrégée du terme «adresse URI» et de genre masculin s'il est employé pour «identifiant» ou «identificateur».  2, record 19, French, - adresse%20URI

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Cadena corta de caracteres que identifica inequívocamente un recurso.  2, record 19, Spanish, - identificador%20uniforme%20de%20recursos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  3, record 20, English, - issuing%20office

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

issuing office: term used by Passport Canada.  4, record 20, English, - issuing%20office

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bureau de délivrance : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et par Passeport Canada.  2, record 20, French, - bureau%20de%20d%C3%A9livrance

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En la primera página del pasaporte figurarán […], las siguientes menciones : a) "Unión Europea", b) "España", c) "Pasaporte". […] Dispondrá de una página plastificada que contendrá […] a) El número del pasaporte […], b) un número identificador personal […], c) el número de la oficina expedidora, d) los apellidos, nombre, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento y sexo, así como las fechas de expedición y caducidad del pasaporte. Contendrá, igualmente, la firma digitalizada del titular [...], e) la fotografía digitalizada del titular, f) dos líneas de caracteres [de reconocimiento óptico] en la parte inferior de la hoja de datos, para la lectura mecánica de estos.  2, record 20, Spanish, - oficina%20expedidora

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A lexical token that names a language construct.  2, record 21, English, - identifier

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The names of variables, arrays, records, labels, procedures, etc.  2, record 21, English, - identifier

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

An identifier usually consists of a letter optionally followed by letters, digits, or other characters.  2, record 21, English, - identifier

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

identifier: term standardized by ISO and CSA International.  3, record 21, English, - identifier

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unité lexicale désignant un objet de langage.  3, record 21, French, - identificateur

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Noms de variables, de tableaux, d'articles, d'étiquettes, de procédures.  3, record 21, French, - identificateur

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Un identificateur est souvent constitué d'une lettre, suivie éventuellement de lettres, de chiffres ou d'autres caractères.  3, record 21, French, - identificateur

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

identificateur : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  4, record 21, French, - identificateur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Unidad léxica que nombra un objeto del lenguaje; por ejemplo, los nombres de las variables, configuraciones, registros, etiquetas y procedimientos.  1, record 21, Spanish, - identificador

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un identificador consiste en una letra seguida opcionalmente por otros caracteres.  1, record 21, Spanish, - identificador

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of elements in one or more dimensions. [Definition officially approved by GESC.]  2, record 22, English, - array

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

array: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, record 22, English, - array

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Disposition de plusieurs éléments en une ou plusieurs dimensions. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, record 22, French, - tableau

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

tableau : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 22, French, - tableau

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Estructura de datos utilizada para almacenar un conjunto de datos del mismo tipo, en posiciones consecutivas de memoria [en una o más dimensiones].  2, record 22, Spanish, - matriz

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un arreglo se identifica por medio de un nombre. Los componentes individuales del arreglo se denominan elementos y se distinguen entre ellos por el nombre del arreglo seguido de uno o varios índices o subíndices, entre paréntesis. El identificador o índice, determina la posición de memoria de un elemento del arreglo.  2, record 22, Spanish, - matriz

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Arreglo bidimensional, multidimensional, unidimensional.  2, record 22, Spanish, - matriz

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

In a frame relay structure, a 10 bit field which specifies a connection instead of a destination address and has only local significance.  2, record 23, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

If there is a virtual circuit between two access points having a DLCI, another virtual circuit connecting access point in two other FR nodes can use the same DLCI number; the 10 bit DLCI field is therefore long enough to accommodate a large, fully interconnected virtual network.  2, record 23, English, - data%20link%20connection%20identifier

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En structure de relais de trames, en-tête de contrôle en standard sur 10 bits ce qui autorise 1024 connexions prédéfinies par équipement.  2, record 23, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ces connexions sont équivalentes à des voies logiques X25, les affectations prédéfinies représentent les circuits virtuels permanents.  2, record 23, French, - identificateur%20de%20connexion%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Campo de 10 bits que especifica una conexión en lugar de una dirección de destino y que sólo tiene significado local.  1, record 23, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Si se trata de un circuito virtual entre dos puntos de acceso que tienen un DLCI, otro circuito virtual que conecte puntos de acceso en otros dos nodos de retransmisión de trama puede usar el mismo número DLCI; por lo tanto, el campo de 10 bits es suficientemente largo para contener una red virtual completamente interconectada y de gran tamaño.  1, record 23, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20enlace%20de%20datos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The IUPAC International Chemical Identifier (InChI, pronounced "INchee") is a textual identifier for chemical substances designed to provide a standard and human-readable way to encode molecular information and to facilitate the search for such information in databases and on the web. Developed by IUPAC [International Union of Pure and Applied Chemistry] and NIST [National Institute of Standards and Technology] during 2000-2005, the format and algorithms are non-proprietary and the software is freely available under the open source LGPL license (though the term "InChI" is a trademark of IUPAC).  4, record 24, English, - international%20chemical%20identifier

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Every InChI starts with the string "InCHI=" followed by the version number, currently 1. The remaining information is structured as a sequence of layers and sub-layers, with each layer providing one specific type of information. The layers and sub-layers are separated by the delimiter "/" and start with a characteristic prefix letter (except for the chemical formula sub-layer of the main layer).  4, record 24, English, - international%20chemical%20identifier

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Example: CH₃CH₂OH, ethanol. InCHI=1/C2H60/c1-2-3/h3H,2H2,1H3.  4, record 24, English, - international%20chemical%20identifier

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The InChIKey, sometimes referred to as a hashed InChI, is a fixed length (25 character) condensed digital representation of the InChI that is not human-readable. The InChIKey specification was released in September 2007 in order to facilitate web searches for chemical compounds, since these were problematical with the full-length InChI.  4, record 24, English, - international%20chemical%20identifier

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il existe différentes méthodes d'identification internationales : - Le numéro CAS [...]. - Le numéro RTECS [ou les] numéros d'identification de l'ONU utilisés dans le cadre du transport international. [...] Il existe d'autres nomenclatures et systèmes de référencement pour la classification des substances chimiques, y compris les dénominations UICPA [Union internationale de chimie pure et appliquée] attribuées par le «International Chemical Identifier» (InChI) (Service d'Identification International de Produits Chimiques), et les [...] Nombres CE, ces derniers étant attribués par la Commission des Communautés européennes aux substances chimiques disponibles dans le commerce, principalement au sein de l'Union européenne.  4, record 24, French, - identificateur%20chimique%20international

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

L'IUPAC a lancé une nouvelle version de son système InChI d'identification chimique, InChIKey. Cette version condensée permet de représenter presque n'importe quelle substance chimique avec une série fixe de 25 caractères. Elle pourrait rendre beaucoup plus simple la recherche sur Internet de composés spécifiques en empêchant les coupures imprévisibles et d'autres problèmes rencontrés avec des séries d'InChI de longueur arbitraire.  5, record 24, French, - identificateur%20chimique%20international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

identificateur : terme attesté. Le Trésor de la langue française en donne la définition suivante dans le domaine de l'informatique : «Symbole destiné à identifier un corps de données». Pour les attestations en chimie, voir les justifications complémentaires qui suivent.  6, record 24, French, - identificateur%20chimique%20international

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le nom et le numéri EINECS ou ELINCS de ces substances doivent être mentionnés [...]. Le numéro CAS et le nom UICPA [...] peuvent également être utiles. Pour les substances mentionnées par une désignation de remplacement, [...] un identificateur chimique n'est pas nécessaire.  7, record 24, French, - identificateur%20chimique%20international

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

L'identificateur de la matière (marque de commerce, nom ou numéro de code, désignation chimique, nom générique ou désignation commerciale).  8, record 24, French, - identificateur%20chimique%20international

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A tag securely attached to the ear of an animal for identification.  2, record 25, English, - ear%20tag

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Identify cattle, sheep and hogs with Ketchum ear tags ... The tag is placed with the slot over the groove in the plier, then pulled back with the index finger until it clicks in place.  3, record 25, English, - ear%20tag

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Todos los animales lleváran una marca auricular(crotal) con un código de identificación individual y un identificador electrónico(bolo ruminal) [...]  1, record 25, Spanish, - marca%20auricular

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "muesca auricular". La muesca es un corte permanente mientras que la marca auricular o crotal es un dispositivo externo que se adhiere a la oreja.  2, record 25, Spanish, - marca%20auricular

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  2, record 26, English, - identity%20authentication

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, record 26, French, - validation%20de%20l%27identit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El empleo de identificador formal de autenticación constituye un mecanismo básico para el uso de firma electrónica. Los identificadores son un esquema de validación de la identidad del usuario para acceder a un sistema informático.  1, record 26, Spanish, - validaci%C3%B3n%20de%20la%20identidad

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

On a packet network, the identification code used by a customer on a public dial port to identify himself to the network for billing purposes.  5, record 27, English, - network%20user%20identifier

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau de commutation par paquets, code par lequel s'identifie l'usager qui a accès à une entrée banalisée de ce réseau par l'intermédiaire du réseau public commuté.  6, record 27, French, - identificateur%20d%27utilisateur%20du%20r%C3%A9seau

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

En una red de paquetes, código de identificación utilizado por un cliente en una red pública conmutada para identificarse en la red con fines de facturación.  2, record 27, Spanish, - identificador%20de%20usuario%20de%20red

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A standard control block used to manipulate the data set in a direct-access device.  2, record 28, English, - data%20set%20control%20block

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"Data set" in the above definition refers to a group of related data elements or physical instruments.  3, record 28, English, - data%20set%20control%20block

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Alphanumeric identifier used to differentiate the messages.  1, record 29, English, - message%2DID

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

When an NNTP site offers an article to a neighbor, it says it has that specific Message-ID. If the neighbor finds it hasn't received the article yet, it tells the feed to send it through; this is repeated for each and every article that's waiting for the neighbor. Using IDs helps prevent a system from receiving five copies of an article from each of its five news neighbors, for example.  1, record 29, English, - message%2DID

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Identifiant alphanumérique unique émis par le serveur de nouvelles ou le serveur de courrier de l'expéditeur et qui permet aux serveurs de différencier les messages lors de leur expédition.  1, record 29, French, - message%2DID

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Código de siete caracteres que identifica un mensaje predefinido y que se usa para recuperar la descripción de su mensaje desde un archivo (fichero) de mensajes.  1, record 29, Spanish, - identificador%20del%20mensaje

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A declaration caused by the occurrence of an identifier that designates a data object, whose characteristics are determined by default.  2, record 30, English, - implicit%20declaration

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Example - In Pascal "output = text".  2, record 30, English, - implicit%20declaration

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

implicit declaration: term standardized by ISO and CSA.  3, record 30, English, - implicit%20declaration

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Déclaration provoquée par l'apparition d'un identificateur désignant un objet dont les caractéristiques sont fournies par défaut.  2, record 30, French, - d%C3%A9claration%20implicite

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Exemple : En Pascal «sortie = texte».  2, record 30, French, - d%C3%A9claration%20implicite

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

déclaration implicite : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 30, French, - d%C3%A9claration%20implicite

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

En los lenguajes de programación es una declaración originada por la ocurrencia de un identificador en el cual los atributos están determinados implícitamente.  1, record 30, Spanish, - declaraci%C3%B3n%20impl%C3%ADcita

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An identifier which tells where a layer's service-access-point may be found.  3, record 31, English, - %28N%29%2Dservice%2Daccess%2Dpoint%2Daddress

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

(N)-service-access-point-address; (N)-SAP address: terms standardized by AFNOR.  4, record 31, English, - %28N%29%2Dservice%2Daccess%2Dpoint%2Daddress

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Adresse (N) utilisée pour identifier un point d'accès unique à des services (N).  1, record 31, French, - adresse%20du%20point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20%28N%29

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Adresse (N) est le terme général s'appliquant à tout ensemble de (N)-SAP, y compris un ensemble d'un et un seul (N)-SAP. Adresse de (N)-SAP n'est utilisé que s'il est nécessaire de préciser que l'adresse identifie un (N)-SAP unique. Le fait qu'une adresse (N) soit ou non une adresse de (N)-SAP est une décision locale au sous-système (N) et n'est pas connu des autres systèmes ouverts. Néanmoins, dans certaines couches, à cause de la possibilité de les utiliser dans des communications successives, les adresses (N) d'appelant et les adresses (N) en réponse peuvent être limitées à l'identification d'un (N)-SAP unique. La décision d'imposer ou non cette limitation est prise au niveau de chaque couche et au niveau de chaque protocole.  1, record 31, French, - adresse%20du%20point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20%28N%29

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

adresse du point d'accès à des services (N); adresse de (N)-SAP : termes et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 31, French, - adresse%20du%20point%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20des%20services%20%28N%29

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Identificador que indica dónde se encuentra un punto de acceso al servicio(N) definido en el modelo de referencia ISA [interconexión de sistemas abiertos].  1, record 31, Spanish, - direcci%C3%B3n%20del%20punto%20de%20acceso%20al%20servicio%20%28N%29

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An identifier which uniquely identifies a title-domain with the OSI [open systems interconnection] environment.  3, record 32, English, - title%2Ddomain%2Dname

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title-domains of primary importance are the layers. In this specific case, the title-domain-name identifies the (N)-layer.  3, record 32, English, - title%2Ddomain%2Dname

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Identificateur désignant de manière unique un domaine de titre dans l'environnement OSI [interconnexion de systèmes ouverts].  1, record 32, French, - nom%20de%20domaine%20de%20titre

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les couches sont des domaines de titre d'importance primordiale. La couche (N) est identifiée par son nom de domaine titre.  1, record 32, French, - nom%20de%20domaine%20de%20titre

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

nom de domaine de titre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 32, French, - nom%20de%20domaine%20de%20titre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Identificador que identifica unívocamente un dominio de título dentro del entorno de ISA [interconexión de sistemas abiertos].  1, record 32, Spanish, - nombre%20de%20dominio%20de%20t%C3%ADtulo

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Los dominios de título de primera importancia son las capas. En este caso específico, el nombre del dominio de título identifica la capa (N).  1, record 32, Spanish, - nombre%20de%20dominio%20de%20t%C3%ADtulo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A permanent identifier for an entity.  2, record 33, English, - title

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Identificateur permanent d'une entité.  1, record 33, French, - titre

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

«Titre» remplacera «appellation» dans la prochaine édition de la norme NF EN 27498.  1, record 33, French, - titre

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

titre : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 33, French, - titre

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Identificador permanente de una entidad.  1, record 33, Spanish, - t%C3%ADtulo

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

An identifier which uniquely specifies an individual connection of a layer within the environment of the multiplexed connection of the next lower layer.  2, record 34, English, - %28N%29%2Dprotocol%20connection%2Didentifier

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

(N)-protocol connection-identifier: term standardized by AFNOR.  3, record 34, English, - %28N%29%2Dprotocol%20connection%2Didentifier

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Identificateur spécifiant de manière unique une connexion (N) dans le contexte d'une connexion (N-1) multiplexée.  1, record 34, French, - identificateur%20de%20connexion%20pour%20le%20protocole%20%28N%29

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

identificateur de connexion pour le protocole (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 34, French, - identificateur%20de%20connexion%20pour%20le%20protocole%20%28N%29

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Identificador que especifica unívocamente una conexión(N) determinada dentro del entorno de la conexión(N-1) multiplexada.  1, record 34, Spanish, - identificador%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20protocolo%28N%29

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An identifier used between correspondent entities to select a specific protocol to be used on a particular connection established by the next lower layer.  2, record 35, English, - %28N%29%2Dprotocol%2Didentifier

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

(N)-protocol-identifier: term standardized by AFNOR.  3, record 35, English, - %28N%29%2Dprotocol%2Didentifier

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Identificateur utilisé entre entités (N) correspondantes pour déterminer quel protocole (N) particulier utiliser sur une connexion (N1) donnée.  1, record 35, French, - identificateur%20du%20protocole%20%28N%29

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

identificateur du protocole (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 35, French, - identificateur%20du%20protocole%20%28N%29

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Identificador utilizado entre entidades(N) interlocutoras para seleccionar el protocolo(N) específico que ha de utilizarse en una determinada conexión(N-1).  1, record 35, Spanish, - identificador%20de%20protocolo%28N%29

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An identifier of a connection-endpoint which can be used to identify the corresponding connection at a service-access-point.  2, record 36, English, - %28N%29%2Dconnection%2Dendpoint%2Didentifier

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

(N)-connection-endpoint-identifier: term standardized by AFNOR.  3, record 36, English, - %28N%29%2Dconnection%2Dendpoint%2Didentifier

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Identificateur de l'extrémité d'une connexion (N) destiné à identifier, en un point d'accès à des services (N), la connexion (N) correspondante.  1, record 36, French, - identificateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion%20%28N%29

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

identificateur d'extrémité de connexion (N) : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, record 36, French, - identificateur%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20connexion%20%28N%29

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Identificador de un punto extremo de conexión(N) que puede utilizarse para identificar la conexión(N) correspondiente en un punto de acceso al servicio(N).  1, record 36, Spanish, - identificador%20de%20punto%20extremo%20de%20conexi%C3%B3n%28N%29

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the transaction identifier (TI) is to distinguish multiple parallel activities (transactions) within one mobile station. Mobility management (MM) messages and radio resources management messages use the predefined transaction identifier value 0. The transaction identifier is the second part of every message.  3, record 37, English, - transaction%20identifier

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

transaction identifier: term standardized by AFNOR.  4, record 37, English, - transaction%20identifier

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Identificateur globalement non ambigu pour une transaction donnée.  2, record 37, French, - identificateur%20de%20transaction

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

identificateur de transaction : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, record 37, French, - identificateur%20de%20transaction

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Los ID de transacción son elementos de información asignados independientemente por cada uno de los dos nodos que comunican mediante una transacción, permitiendo a cada nodo identificar de manera única la transacción, y asociar todo el contenido del mensaje con esa transacción.  2, record 37, Spanish, - identificador%20de%20transacci%C3%B3n

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Hay dos tipos de ID de transacción, a saber: ID de transacción de origen y ID de transacción de destino.  2, record 37, Spanish, - identificador%20de%20transacci%C3%B3n

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a field identifying the packet in the octet 3 of the packet.  2, record 38, English, - packet%20type%20identifier%20field

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ qui identifie le paquet dans l'octet 3 du paquet.  1, record 38, French, - champ%20d%27identification%20du%20type%20de%20paquet

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Campo que identifica el paquete en el octeto 3 del paquete.  2, record 38, Spanish, - campo%20identificador%20del%20tipo%20de%20paquete

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a four-bit binary coded field which is provided to indicate the general format of the rest of the header.  2, record 39, English, - general%20format%20identifier%20field

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

It is located in bit positions 8, 7, 6 and 5 of octet 1 and bit 5 is the lower.  2, record 39, English, - general%20format%20identifier%20field

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ de quatre éléments binaires codés en binaire, qui sert à indiquer le format général du reste de l'en-tête du paquet.  2, record 39, French, - champ%20d%27identification%20de%20format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Campo de cuatro bits con codificación binaria que se suministra para indicar el formato general del resto del encabezamiento del paquete.  2, record 39, Spanish, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ocupa los bits 8, 7, 6 y 5 del octeto 1, siendo el bit 5 el más bajo.  2, record 39, Spanish, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A means to identify the terminal entity concerned by a frame.  2, record 40, English, - terminal%20endpoint%20identifier

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Identificación que tiene lugar en la capa 2 del modelo ISA [interconexión de sistemas abiertos], para la red digital de servicios integrados, que permite la asignación precisa de la información a un terminal determinado.  2, record 40, Spanish, - identificador%20del%20punto%20extremo%20terminal

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

En SNA, identificador simbólico por el que los usuarios finales se refieren a la unidad direccionable de la red, estación de enlace o enlace.  2, record 41, Spanish, - nombre%20de%20la%20red

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A means of referencing language constructs within the scope of a portion of a program by reference to that portion and an identifier declared for the language construct in that portion.  2, record 42, English, - name%20qualification

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

EXAMPLE - Used for referencing record components (B OF A in COBOL), members of a library, language constructs in a module.  2, record 42, English, - name%20qualification

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

name qualification; qualification: terms standardized by ISO and CSA.  3, record 42, English, - name%20qualification

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'attribuer des références aux entités d'un programme au sein d'une partie d'un programme par référence à cette partie et à un identificateur déclaré pour l'entité de programme dans cette partie.  1, record 42, French, - qualification%20de%20donn%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

qualification par nom; qualification de donné: termes normalisés par l'ISO et la CSA.  3, record 42, French, - qualification%20de%20donn%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En los lenguajes de programación, es un mecanismo para referir un componente de un objeto del lenguaje mediante una referencia al objeto y un identificador declarado por el componente.  2, record 42, Spanish, - calificaci%C3%B3n%20de%20nombre

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

In SNA [Systems Network Architecture], an identifier in the sequence number field that uniquely identifies a request unit, typically on the expedited flow, until that request unit receives a response.  2, record 43, English, - session%20sequence%20identifier

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Unlike a session sequence number, the identifier is not necessarily updated sequentially.  2, record 43, English, - session%20sequence%20identifier

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

En SNA [arquitectura de la red de los sistemas], identificador en el campo del número de secuencia que identifica en forma única una unidad de solicitud, típicamente en el flujo expedito, hasta que dicha unidad de peticiones reciba una respuesta.  1, record 43, Spanish, - identificador%20de%20la%20secuencia%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A diferencia del número de secuencia de la sesión, el identificador no es necesariamente actualizado por las secuencias.  1, record 43, Spanish, - identificador%20de%20la%20secuencia%20de%20la%20sesi%C3%B3n

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The ability of a user to access telecommunication services at any terminal on the basis of a personal identifier, and the capability of the network to provide those services according to the user's service profile.  3, record 44, English, - personal%20mobility

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Personal mobility involves the network capability to locate the terminal associated with the user for the purposes of addressing routing and charging of the user's calls.  3, record 44, English, - personal%20mobility

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Possibilité pour un usager d'accéder aux services de télécommunication à partir de n'importe quel terminal au moyen d'un identificateur personnel, et aptitude du réseau à fournir ces services en fonction du profil de service de l'usager.  1, record 44, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La mobilité personnelle implique la possibilité pour le réseau de localiser le terminal associé à l'usager aux fins d'adressage, d'acheminement et de taxation des appels de l'usager.  1, record 44, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Réseaux intelligents.  3, record 44, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Aptitud de un usuario acceder a servicios de telecomunicación desde cualquier terminal, sobre la base de un identificador personal, y capacidad de la red para proporcionar esos servicios según el perfil de servicio de usuario.  1, record 44, Spanish, - movilidad%20personal

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

En telecomunicaciones personales universales (UPT); la movilidad personal implica la capacidad de la red para localizar el terminal asociado con el usuario con el fin de direccionar, encaminar y tasar las llamadas del usuario.  1, record 44, Spanish, - movilidad%20personal