TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IDENTIFICADOR USUARIO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- identifier mechanism
1, record 1, English, identifier%20mechanism
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In computing, object identifiers or OIDs are an identifier mechanism ... 2, record 1, English, - identifier%20mechanism
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme identificateur
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20identificateur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- mecanismo identificador
1, record 1, Spanish, mecanismo%20identificador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A los/as usuarios/as que optan por registrarse en el sitio, se les creará un mecanismo identificador para el envío automático de información […] en su disco duro para facilitar el manejo de suscripciones por parte del usuario/a y el perfil del usuario/a en línea. 1, record 1, Spanish, - mecanismo%20identificador
Record 2 - internal organization data 2014-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- user identification
1, record 2, English, user%20identification
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- user ID 2, record 2, English, user%20ID
correct, standardized
- user identifier 3, record 2, English, user%20identifier
correct
- userid 4, record 2, English, userid
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A character string or pattern that is used by a data processing system to identify a user. 5, record 2, English, - user%20identification
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
user identification; user ID: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 6, record 2, English, - user%20identification
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- identificateur d'utilisateur
1, record 2, French, identificateur%20d%27utilisateur
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ID utilisateur 2, record 2, French, ID%20utilisateur
correct, masculine noun, standardized
- identification d'utilisateur 3, record 2, French, identification%20d%27utilisateur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de caractères ou modèle utilisé par un système informatique pour identifier sans ambiguïté un utilisateur. 4, record 2, French, - identificateur%20d%27utilisateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
identificateur d'utilisateur; ID utilisateur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]. 5, record 2, French, - identificateur%20d%27utilisateur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Códigos (Soporte lógico)
- Seguridad de IT
Record 2, Main entry term, Spanish
- identificación de usuario
1, record 2, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20usuario
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- identificador de usuario 2, record 2, Spanish, identificador%20de%20usuario
correct, masculine noun
- ID de usuario 3, record 2, Spanish, ID%20de%20usuario
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Combinación de caracteres alfanuméricos que permiten identificarse para el ingreso a un determinado sistema o sector de un sitio web. 4, record 2, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20usuario
Record 3 - internal organization data 2007-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- identity authentication
1, record 3, English, identity%20authentication
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Passport Canada. 2, record 3, English, - identity%20authentication
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- validation de l'identité
1, record 3, French, validation%20de%20l%27identit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 3, French, - validation%20de%20l%27identit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 3, Main entry term, Spanish
- validación de la identidad
1, record 3, Spanish, validaci%C3%B3n%20de%20la%20identidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El empleo de identificador formal de autenticación constituye un mecanismo básico para el uso de firma electrónica. Los identificadores son un esquema de validación de la identidad del usuario para acceder a un sistema informático. 1, record 3, Spanish, - validaci%C3%B3n%20de%20la%20identidad
Record 4 - internal organization data 2006-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 4, Main entry term, English
- network user identifier
1, record 4, English, network%20user%20identifier
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NUI 1, record 4, English, NUI
correct
Record 4, Synonyms, English
- network user identifiant 2, record 4, English, network%20user%20identifiant
- network user ID 2, record 4, English, network%20user%20ID
- network user indicator 4, record 4, English, network%20user%20indicator
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
On a packet network, the identification code used by a customer on a public dial port to identify himself to the network for billing purposes. 5, record 4, English, - network%20user%20identifier
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 4, Main entry term, French
- identificateur d'utilisateur du réseau
1, record 4, French, identificateur%20d%27utilisateur%20du%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- NUI 2, record 4, French, NUI
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- identifiant d'utilisateur réseau 3, record 4, French, identifiant%20d%27utilisateur%20r%C3%A9seau
correct, masculine noun
- NUI 4, record 4, French, NUI
correct, masculine noun
- NUI 4, record 4, French, NUI
- indicatif d'usager de réseau 5, record 4, French, indicatif%20d%27usager%20de%20r%C3%A9seau
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans un réseau de commutation par paquets, code par lequel s'identifie l'usager qui a accès à une entrée banalisée de ce réseau par l'intermédiaire du réseau public commuté. 6, record 4, French, - identificateur%20d%27utilisateur%20du%20r%C3%A9seau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- identificador de usuario de red
1, record 4, Spanish, identificador%20de%20usuario%20de%20red
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
- NUI 1, record 4, Spanish, NUI
masculine noun
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En una red de paquetes, código de identificación utilizado por un cliente en una red pública conmutada para identificarse en la red con fines de facturación. 2, record 4, Spanish, - identificador%20de%20usuario%20de%20red
Record 5 - internal organization data 2002-09-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Record 5, Main entry term, English
- personal mobility
1, record 5, English, personal%20mobility
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ability of a user to access telecommunication services at any terminal on the basis of a personal identifier, and the capability of the network to provide those services according to the user's service profile. 3, record 5, English, - personal%20mobility
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Personal mobility involves the network capability to locate the terminal associated with the user for the purposes of addressing routing and charging of the user's calls. 3, record 5, English, - personal%20mobility
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Record 5, Main entry term, French
- mobilité de la personne
1, record 5, French, mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mobilité personnelle 2, record 5, French, mobilit%C3%A9%20personnelle
correct, feminine noun
- PM 3, record 5, French, PM
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Possibilité pour un usager d'accéder aux services de télécommunication à partir de n'importe quel terminal au moyen d'un identificateur personnel, et aptitude du réseau à fournir ces services en fonction du profil de service de l'usager. 1, record 5, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La mobilité personnelle implique la possibilité pour le réseau de localiser le terminal associé à l'usager aux fins d'adressage, d'acheminement et de taxation des appels de l'usager. 1, record 5, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Réseaux intelligents. 3, record 5, French, - mobilit%C3%A9%20de%20la%20personne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telecomunicaciones
Record 5, Main entry term, Spanish
- movilidad personal
1, record 5, Spanish, movilidad%20personal
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aptitud de un usuario acceder a servicios de telecomunicación desde cualquier terminal, sobre la base de un identificador personal, y capacidad de la red para proporcionar esos servicios según el perfil de servicio de usuario. 1, record 5, Spanish, - movilidad%20personal
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
En telecomunicaciones personales universales (UPT); la movilidad personal implica la capacidad de la red para localizar el terminal asociado con el usuario con el fin de direccionar, encaminar y tasar las llamadas del usuario. 1, record 5, Spanish, - movilidad%20personal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: