TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... when states position themselves as progressive on the basis of their inclusion of relatively privileged LGBT [lesbian, gay, bisexual and trans] people.  1, record 1, English, - homonationalism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept d'homonationalisme désigne la rhétorique visant à créer une dichotomie entre pays occidentaux et pays non-occidentaux sur les droits des homosexuel⋅le⋅s en présentant les premiers comme «progressistes» et les seconds comme «rétrogrades» sur la question.  3, record 1, French, - homonationalisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Homonacionalismo(acrónimo de homosexualidad y nacionalismo) es un término que describe la asociación favorable entre un tipo de ideología nacionalista y las personas LGBTI o sus derechos.  1, record 1, Spanish, - homonacionalismo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Referring to a person who discriminates or displays prejudice against people who are not heterosexual.  2, record 2, English, - heterosexist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de cultura heterosexista comprendemos a aquellas cuya ideología se centra en que todos los seres humanos somos heterosexuales y por ello el individuo heterosexual es superior a aquel con algún tipo de inclinación homosexual.  1, record 2, Spanish, - heterosexista

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A set of beliefs or principles, especially one on which a political system, party, or organization is based.  2, record 3, English, - ideology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'idées générales constituant un corps de doctrine philosophique et politique à la base d'un comportement individuel ou collectif.  2, record 3, French, - id%C3%A9ologie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de los pensamientos y expresiones de carácter político, económico, social, cultural, etc., que en una determinada sociedad resulta de validez generalizada; convirtiéndose así en el cuerpo de valores dominante, frente a quienes opinando de otra forma ponen en tela de juicio su dominación. En el marxismo, la ideología se concibe como una emanación de la superestructura, que contribuye a consolidar y a perpetuar el control de las clases más poderosas.  1, record 3, Spanish, - ideolog%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ideología se manifiesta en juicios de valor, que implican la adhesión, previa a cualquier argumentación, a unos determinados principios éticos, políticos o filosóficos.  1, record 3, Spanish, - ideolog%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The ISA [International Sociological Association] was founded in 1949 under the auspices of UNESCO. The goal of the ISA is to represent sociologists everywhere, regardless of their school of thought, scientific approaches or ideological opinion, and to advance sociological knowledge throughout the world.  2, record 4, English, - International%20Sociological%20Association

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Asociación Internacional de Sociología(AIS), una organización sin ánimo de lucro con fines científicos. La AIS se fundó bajo los auspicios de la UNESCO. Su finalidad, según sus estatutos, es representar a todos los sociólogos en cualquier lugar, con independencia de su escuela de pensamiento, enfoque científico o ideología y la promoción del conocimiento sociológico a escala internacional. Para este fin la AIS realiza las siguientes actividades :(i) Establecer y desarrollar contactos personales entre sociólogos de todo el mundo;(ii) estimular la difusión e intercambio de información sobre los avances mas significativos en el campo de la sociología;(iii) facilitar y promover la investigación sociológica internacional.  2, record 4, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sociolog%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A political and cultural movement favouring the establishment of Islamic states.  1, record 5, English, - Islamism

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mouvement politique et religieux visant l'islamisation de la société et de l'État.  1, record 5, French, - islamisme

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Movimiento político-religioso que aspira a hacer del islam una verdadera ideología política.  1, record 5, Spanish, - islamismo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parties of the center-right generally support democratic capitalism, the market economy, limited forms of government regulation, private property rights, and opposition to socialism and communism.  2, record 6, English, - center%2Dright

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Position politique qui défend l'économie de marché, la propriété privée et des valeurs axées sur les libertés individuelles.  1, record 6, French, - centre%20droit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette position est habituellement incarnée par des partis conservateurs ou chrétiens-démocrates.  1, record 6, French, - centre%20droit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centroizquierda y centro-izquierda no significan lo mismo. El término centroizquierda, escrito en una sola palabra —o en dos, sin guión intermedio(centro izquierda) —, define una ideología o una posición política [...] En cambio, la construcción centro-izquierda(con guión) alude a la unión, por ejemplo en un Gobierno, pacto o coalición, de grupos políticos de centro y de izquierda que mantienen sus identidades. Lo mismo cabe decir de centroderecha y centro-derecha. [...] Si se escribe en una única palabra, puede emplearse con género masculino(el centroizquierda, el centroderecha), que es la forma habitual en España, o femenino(la centroderecha, la centroizquierda), lo más usual en América. En caso de escribirlo en dos palabras, lo adecuado es emplear el masculino.  1, record 6, Spanish, - centroderecha

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A position to the left of a centrist position in which ideology lies between the centre and the left on the left-right spectrum.  3, record 7, English, - center%2Dleft

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le centre-gauche désigne un positionnement politique se démarquant de la gauche traditionnelle, par le rejet ou l'abandon de toute inspiration marxiste. Cependant, le terme est vaste et peut regrouper plusieurs tendances politiques selon le pays, allant de la social-démocratie au social-libéralisme, voire aux écologistes.  2, record 7, French, - centre%20gauche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ideología o posición política identificada por la defensa de los postulados centristas con tendencias progresistas.  1, record 7, Spanish, - centroizquierda

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Centroizquierda y centro-izquierda no significan lo mismo. El término centroizquierda, escrito en una sola palabra —o en dos, sin guión intermedio(centro izquierda) —, define una ideología o una posición política [...] En cambio, la construcción centro-izquierda(con guión) alude a la unión, por ejemplo en un Gobierno, pacto o coalición, de grupos políticos de centro y de izquierda que mantienen sus identidades. Lo mismo cabe decir de centroderecha y centro-derecha. [...] Si se escribe en una única palabra, puede emplearse con género masculino(el centroizquierda, el centroderecha), que es la forma habitual en España, o femenino(la centroderecha, la centroizquierda), lo más usual en América. En caso de escribirlo en dos palabras, lo adecuado es emplear el masculino.  1, record 7, Spanish, - centroizquierda

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A group of people sharing a particular ideology and set of goals that nominates candidates for election to Parliament.  2, record 8, English, - political%20party

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Groupe de personnes ayant en commun une idéologie et des objectifs et qui présente des candidats à une élection au Parlement.  2, record 8, French, - parti%20politique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grupo de personas que tienen en común una ideología y un conjunto de objetivos, y que presenta candidatos a una elección al Parlamento.  2, record 8, Spanish, - partido%20pol%C3%ADtico

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Americanística es el conjunto multidisciplinar de estudios incluyendo historia, geografía, antropología, etnografía, sociedad, cultura, arte, etc. cuyo objeto es América; por lo tanto, se denomina como Americanista al especialista en americanistas.  1, record 9, Spanish, - americanista

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Los primeros americanística fueron los propios descubridores y cronistas de Indias desde el momento en que tomaron conciencia de la entidad del Nuevo Mundo (el mismo Colón, sin embargo, murió creyendo haber llegado a Asia), sin demérito de las fuentes indígenas que, desde perspectivas totalmente distinas, pueden rastrearse desde mucho antes.  1, record 9, Spanish, - americanista

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] no conviene confundir el término con americanismo, que podría ser sinónimo, pero se refiere más comúnmente a la palabra del idioma castellano que deriva de una lengua precolombina; o incluso con panamericanismo que se refiere a una ideología o postura política. Ni mucho menos con el homónimo "americanista" que se refiere a un seguidor del equipo del balompié mexicano Club América.  1, record 9, Spanish, - americanista

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A program of social and economic reconstruction that proposed to place industrial engineers and scientists in control of economic life. The basic tenet of technocracy was that modern society with its technological advances was too complex to be run by politicians and entrepreneurs ... Technocracy had its greatest popularity in the later years of the depression, 1932 and 1933, and has since almost disappeared.  1, record 10, English, - technocracy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système politique et social dans lequel les ressources industrielles et sociales d'un pays seraient organisées et contrôlées par des techniciens.  1, record 10, French, - technocratie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ejercicio del poder por los técnicos y profesionales no adscritos políticamente a ningún partido o ideología concreta.  2, record 10, Spanish, - tecnocracia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tecnocracia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 10, Spanish, - tecnocracia