TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILEOSTOMIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
- Bowels
- Urinary Tract
Record 1, Main entry term, English
- ostomy
1, record 1, English, ostomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Intestins
- Appareil urinaire
Record 1, Main entry term, French
- stomie
1, record 1, French, stomie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique chirurgicale consistant à aboucher un viscère à la peau. 2, record 1, French, - stomie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Intestinos
- Vías urinarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- ostomía
1, record 1, Spanish, ostom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación quirúrgica en la que se practica una abertura (estoma) en la pared abdominal para dar salida a una víscera al exterior, como el tracto intestinal o uno o ambos uréteres. Las heces o la orina en tal caso se recogen en un dispositivo diseñado especialmente para ello. 1, record 1, Spanish, - ostom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hay tres tipos de ostomías :ileostomía [...] colostomía [...] urostomía [...] 1, record 1, Spanish, - ostom%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2003-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- The Stomach
Record 2, Main entry term, English
- stoma
1, record 2, English, stoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An artificial opening in the abdominal wall made during surgery for the elimination of body wastes. 2, record 2, English, - stoma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Surgical procedures involving the creation of a stoma are colostomy, ileostomy, and ostomy. 2, record 2, English, - stoma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Estomac
Record 2, Main entry term, French
- stomie
1, record 2, French, stomie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Abouchement chirurgical. 2, record 2, French, - stomie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Fisiología del estómago
Record 2, Main entry term, Spanish
- estoma
1, record 2, Spanish, estoma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Apertura artificial creada quirúrgicamente en la pared abdominal para la eliminación de sustancias de deshecho. 1, record 2, Spanish, - estoma
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los procedimientos quirúrgicos en los que se practican estomas son la colostomía, ileostomía y ostomía. 1, record 2, Spanish, - estoma
Record 3 - internal organization data 2003-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Surgery
- Digestive Tract
Record 3, Main entry term, English
- ileostomy
1, record 3, English, ileostomy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surgical creation of an opening into the ileum. 1, record 3, English, - ileostomy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chirurgie
- Appareil digestif
Record 3, Main entry term, French
- iléostomie
1, record 3, French, il%C3%A9ostomie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Création d'un anus artificiel à partir du dernier segment de l'intestin grêle (l'iléon) qui est relié à un orifice pratiqué dans la peau. 1, record 3, French, - il%C3%A9ostomie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Aparato digestivo
Record 3, Main entry term, Spanish
- ileostomía
1, record 3, Spanish, ileostom%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgica que consiste en la apertura del íleon a la superficie del abdomen, a través de la cual se vacían las materias fecales. 1, record 3, Spanish, - ileostom%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: