TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILUMINACION CAMPO BATALLA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Forces
Record 1, Main entry term, English
- battlefield illumination
1, record 1, English, battlefield%20illumination
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lighting of the battle area by artificial light either visible or invisible to the naked eye. 2, record 1, English, - battlefield%20illumination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
battlefield illumination: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - battlefield%20illumination
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
Record 1, Main entry term, French
- éclairement du champ de bataille
1, record 1, French, %C3%A9clairement%20du%20champ%20de%20bataille
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Illumination de la zone de combat par lumière artificielle, qu'elle soit visible ou invisible à l'œil nu. 2, record 1, French, - %C3%A9clairement%20du%20champ%20de%20bataille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éclairement du champ de bataille : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - %C3%A9clairement%20du%20champ%20de%20bataille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
Record 1, Main entry term, Spanish
- iluminación del campo de batalla
1, record 1, Spanish, iluminaci%C3%B3n%20del%20campo%20de%20batalla
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Iluminación de la zona de batalla con luz artificial, tanto visible como invisible para el ojo humano. 1, record 1, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20del%20campo%20de%20batalla
Record 2 - internal organization data 2007-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- indirect illumination
1, record 2, English, indirect%20illumination
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Battlefield illumination provided by employing searchlight or pyrotechnic illuminants using diffusion or reflection. 2, record 2, English, - indirect%20illumination
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Either or both of these effects [diffusion or reflection] are present when a searchlight is used in defilade or with its beam spread to maximum width. 2, record 2, English, - indirect%20illumination
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
indirect illumination: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - indirect%20illumination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- éclairage indirect
1, record 2, French, %C3%A9clairage%20indirect
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éclairage de champ de bataille par diffusion ou réflexion à l'aide de projecteurs ou de moyens pyrotechniques éclairants. 2, record 2, French, - %C3%A9clairage%20indirect
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'un et/ou l'autre de ces effets [diffusion ou réflexion] se produisent lorsqu'un projecteur est utilisé à partir d'une position défilée ou en faisceau ouvert au maximum. 2, record 2, French, - %C3%A9clairage%20indirect
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
éclairage indirect : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 2, French, - %C3%A9clairage%20indirect
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Ejército de tierra
Record 2, Main entry term, Spanish
- iluminación indirecta
1, record 2, Spanish, iluminaci%C3%B3n%20indirecta
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Iluminación del campo de batalla mediante el empleo de reflectores o medios pirotécnicos por difusión o reflexión. 1, record 2, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20indirecta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cualquiera de ambos efectos [difusión o reflexión] se consiguen cuando un reflector se usa en desenfilada o su haz se extiende a un valor máximo. 1, record 2, Spanish, - iluminaci%C3%B3n%20indirecta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: