TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ILUSTRAR [5 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- International Relations
- Culture (General)
Record 1, Main entry term, English
- Catalogue of International Instruments pertaining to Culture and Cultural Products
1, record 1, English, Catalogue%20of%20International%20Instruments%20pertaining%20to%20Culture%20and%20Cultural%20Products
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose of the catalogue is to illustrate the range and context of principles on culture and cultural products that currently exist. The catalogue can be used as a reference tool for discussions on cultural diversity. While not exhaustive, it examines a wide variety of existing multilateral, bilateral and regional instruments on culture and cultural products. 1, record 1, English, - Catalogue%20of%20International%20Instruments%20pertaining%20to%20Culture%20and%20Cultural%20Products
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Relations internationales
- Culture (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Catalogue des instruments internationaux relatifs à la culture
1, record 1, French, Catalogue%20des%20instruments%20internationaux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20culture
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Catalogue vise à illustrer tout l'éventail et le contexte des principes qui sont en vigueur dans le domaine. Il peut servir de texte de référence pour les discussions sur la diversité culturelle. Sans être exhaustif, il examine un large éventail d'instruments multilatéraux, bilatéraux et régionaux relatifs à la culture et aux produits culturels. 1, record 1, French, - Catalogue%20des%20instruments%20internationaux%20relatifs%20%C3%A0%20la%20culture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Relaciones internacionales
- Cultura (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Catálogo de instrumentos internacionales relativos a la cultura
1, record 1, Spanish, Cat%C3%A1logo%20de%20instrumentos%20internacionales%20relativos%20a%20la%20cultura
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El catálogo tiene la finalidad de ilustrar la gama y el contexto de los principios que rigen actualmente la cultura y los productos culturales. Puede servir de texto de referencia para debates sobre la diversidad cultural. Sin ser exhaustivo, trata de una gran variedad de instrumentos multilaterales. 1, record 1, Spanish, - Cat%C3%A1logo%20de%20instrumentos%20internacionales%20relativos%20a%20la%20cultura
Record 2 - internal organization data 2005-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cartography
Record 2, Main entry term, English
- marginal data
1, record 2, English, marginal%20data
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- marginal information 2, record 2, English, marginal%20information
correct, NATO, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All explanatory information given in the margin of a map or chart which clarifies, defines, illustrates, and/or supplements the graphic portion of the sheet. 1, record 2, English, - marginal%20data
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marginal information; marginal data: terms and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - marginal%20data
Record 2, Key term(s)
- marginal datum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cartographie
Record 2, Main entry term, French
- donnée marginale
1, record 2, French, donn%C3%A9e%20marginale
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- renseignement marginal 2, record 2, French, renseignement%20marginal
correct, masculine noun, NATO, standardized
- inclication en marge 3, record 2, French, inclication%20en%20marge
feminine noun
- inclication marginale 3, record 2, French, inclication%20marginale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Explication donnée en marge d'une carte qui clarifie, définit, illustre et/ou (complète la partie «graphique» d'une feuille) explicite celle-ci. 1, record 2, French, - donn%C3%A9e%20marginale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
donnée marginale; renseignement marginal : termes et définition normalisés par l'OTAN. 4, record 2, French, - donn%C3%A9e%20marginale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- datos marginales
1, record 2, Spanish, datos%20marginales
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toda información dada en los márgenes del mapa que sirve para clarificar, definir, ilustrar y suplementar la parte gráfica de la hoja. 1, record 2, Spanish, - datos%20marginales
Record 3 - internal organization data 2003-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- show
1, record 3, English, show
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The chart shows ... 2, record 3, English, - show
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- faire apparaître 1, record 3, French, faire%20appara%C3%AEtre
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- montrer 2, record 3, French, montrer
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'analyse sociologique fait apparaître qu'il y a moins conflit que complicité profonde entre les structures territoriales de l'État et les responsables politiques locaux. 1, record 3, French, - faire%20appara%C3%AEtre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 3, Main entry term, Spanish
- ilustrar 1, record 3, Spanish, ilustrar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El diagrama ilustra [...] 1, record 3, Spanish, - ilustrar
Record 4 - internal organization data 1999-02-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 4, Main entry term, English
- invisible hand
1, record 4, English, invisible%20hand
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Term used by Adam Smith to describe the ability of the perfectly competitive market to bring about the geatest benefit for all, even when all merchants selfishly maximise their own profits. 2, record 4, English, - invisible%20hand
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A term used by Adam Smith in setting forth the thesis that when each person acts in his own self-interest, the welfare of society is assured. Hence, according to Adam Smith, society is governed by an "invisible hand" which insures the social welfare, even though individuals seek their own interests. 3, record 4, English, - invisible%20hand
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
invisible hand: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 4, English, - invisible%20hand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 4, Main entry term, French
- main invisible
1, record 4, French, main%20invisible
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé par Adam Smith pour définir chaque individu qui tout en cherchant son intérêt personnel assure l'intérêt général tout en harmonisant les décisions personnelles dans le marché. 2, record 4, French, - main%20invisible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] la liberté favorise la croissance. Grâce à la liberté, les individus peuvent poursuivre leur propre intérêt ou «tendance de chaque homme à améliorer sans cesse son sort». Lorsque l'individu conforme sa conduite économique à la libre recherche de l'amélioration du sort individuel, il s'établit des institutions et des comportements qui réalisent spontanément un ordre conforme à la nature (conception de la main invisible). Ainsi, en poursuivant son propre intérêt, il sert souvent d'une manière bien plus efficace l'intérêt de la société que s'il avait réellement pour but de la servir. 3, record 4, French, - main%20invisible
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
main invisible : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 4, French, - main%20invisible
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- mano invisible
1, record 4, Spanish, mano%20invisible
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Término utilizado por Adam Smith para ilustrar que cada uno de los individuos buscando su interés personal, asegura el bienestar general, al conseguir el mercado armonizar las decisiones individuales. 1, record 4, Spanish, - mano%20invisible
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mano invisible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - mano%20invisible
Record 5 - internal organization data 1996-04-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- hodograph method 1, record 5, English, hodograph%20method
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Method for showing two-dimensional groundwater flow problems by mapping the flow domain into an auxiliary mathematical plane whose coordinates are the components of the specific discharge or of the hydraulic gradient. 1, record 5, English, - hodograph%20method
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- méthode de l'hodographe
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20l%27hodographe
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui permet de représenter les caractéristiques d'un écoulement souterrain bidimensionnel en transposant le champ de cet écoulement sur un plan mathématique dont les coordonnées sont les composantes du débit spécifique ou du gradient hydraulique. 1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20l%27hodographe
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Métodos de cálculo (Matemáticas)
- Hidrología e hidrografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- método hodográfico
1, record 5, Spanish, m%C3%A9todo%20hodogr%C3%A1fico
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Método para ilustrar los problemas del flujo bidimensional de aguas subterráneas que consiste en representar la zona de flujo en un plano auxiliar, cuyas coordenadas son las componentes del caudal específico o del gradiente hidráulico. 1, record 5, Spanish, - m%C3%A9todo%20hodogr%C3%A1fico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: