TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMAGEN INVERSA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Display Technology
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- reverse video
1, record 1, English, reverse%20video
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inverse video 2, record 1, English, inverse%20video
correct, standardized
- inverted video 3, record 1, English, inverted%20video
- reverse image 4, record 1, English, reverse%20image
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The modification of a display image or a portion thereof by inverting background and foreground colors or shades, usually for highlighting purposes. 5, record 1, English, - reverse%20video
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reverse video; inverse video: terms standardized by ISO and CSA. 6, record 1, English, - reverse%20video
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- vidéo inverse
1, record 1, French, vid%C3%A9o%20inverse
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- inversion vidéo 2, record 1, French, inversion%20vid%C3%A9o
correct, feminine noun
- vidéo inversé 3, record 1, French, vid%C3%A9o%20invers%C3%A9
masculine noun
- affichage en négatif 4, record 1, French, affichage%20en%20n%C3%A9gatif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inversion des couleurs du premier plan d'image et du fond d'image dans une zone ou la totalité d'une image, généralement pour une mise en évidence. 5, record 1, French, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des producteurs ont cherché à séduire le vidéolecteur par l'utilisation de toutes les techniques d'affichage : couleur, inversion vidéo, clignotement, etc. 6, record 1, French, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si on a posé le doigt au mauvais endroit, il suffit de le déplacer sans que rien ne se mette en branle. C'est seulement lorsqu'on est sûr de la justesse de son choix et que l'écran montre par vidéo inversé son enregistrement de notre ordre, que l'on doit retirer le doigt, actionnant ainsi la commande spécifiée. 7, record 1, French, - vid%C3%A9o%20inverse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vidéo inverse : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 8, record 1, French, - vid%C3%A9o%20inverse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de visualización (Computadoras)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- video inverso
1, record 1, Spanish, video%20inverso
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- video invertido 1, record 1, Spanish, video%20invertido
correct, masculine noun
- imagen invertida 2, record 1, Spanish, imagen%20invertida
correct, feminine noun
- imagen inversa 3, record 1, Spanish, imagen%20inversa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presentación de las imágenes en una pantalla de visualización, con imagen invertida o negativa; los caracteres se imprimen destacados sobre un fondo opuesto al normal. 3, record 1, Spanish, - video%20inverso
Record 2 - internal organization data 2004-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- mirroring
1, record 2, English, mirroring
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flip 2, record 2, English, flip
correct
- mirror image projection 2, record 2, English, mirror%20image%20projection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotation of one hundred and eighty degrees of display elements about an axis in the plane of the screen. 3, record 2, English, - mirroring
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mirroring: term standardized by ISO and CSA. 4, record 2, English, - mirroring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- réflexion
1, record 2, French, r%C3%A9flexion
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- projection symétrique 2, record 2, French, projection%20sym%C3%A9trique
proposal, feminine noun
- projection en miroir 2, record 2, French, projection%20en%20miroir
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rotation de cent quatre-vingt degrés des éléments graphiques par rapport à un axe dans le plan de l'écran. 3, record 2, French, - r%C3%A9flexion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réflexion : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 4, record 2, French, - r%C3%A9flexion
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Réflexion centrale. 3, record 2, French, - r%C3%A9flexion
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Réflexion selon un axe, par rapport à une diagonale, dans l'espace. 3, record 2, French, - r%C3%A9flexion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 2, Main entry term, Spanish
- inversión
1, record 2, Spanish, inversi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Visualización o operación de datos gráficos que retrata una imagen exactamente en sentido inverso de su original. 1, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Muchos sistemas de gráficos de computadoras(ordenadores) crean automáticamente una imagen inversa(en forma de espejo) de una entidad gráfica en la pantalla de visualización rotando la entidad o dibujo sobre su eje "x" o eje "y". 1, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- digital vascular imaging
1, record 3, English, digital%20vascular%20imaging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- digital video angiography 1, record 3, English, digital%20video%20angiography
correct
- DVA 1, record 3, English, DVA
correct
- DVA 1, record 3, English, DVA
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- angiographie numérisée
1, record 3, French, angiographie%20num%C3%A9ris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AN 1, record 3, French, AN
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- angiographie numérique 1, record 3, French, angiographie%20num%C3%A9rique
avoid, feminine noun
- angiographie digitalisée 1, record 3, French, angiographie%20digitalis%C3%A9e
avoid, feminine noun
- angiographie digitale 1, record 3, French, angiographie%20digitale
avoid, feminine noun
- angiographie par digitalisation de l'image 1, record 3, French, angiographie%20par%20digitalisation%20de%20l%27image
avoid, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'exploration permettant l'examen des artères par l'injection intraveineuse d'un produit de contraste et qui repose sur le renforcement du contraste et le traitement du signal vidéo. 1, record 3, French, - angiographie%20num%C3%A9ris%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Radiografía (Medicina)
Record 3, Main entry term, Spanish
- angiografía digital
1, record 3, Spanish, angiograf%C3%ADa%20digital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La angiografía digital es un método de generar imágenes de estructuras vasculares basado en la técnica de sustracción, la cual trata de "sustraer" determinados elementos o componentes de una imagen que dificultan la visualización de algunos detalles concretos. Básicamente, el sistema consiste en una imagen basal de la que se obtiene un negativo o máscara, que es la imagen inversa de la basal. Si sobre la imagen basal añadimos un nuevo elemento, como el contraste intravascular, la superposición de éste con la máscara permitirá borrar o sustraer todos los elementos de la imagen basal, dejando únicamente el elemento añadido nuevo. Así, mínimos detalles de vasos pequeños, difícilmente visibles por la superposición de estructuras óseas, pueden ser claramente visibles al borrar o "sustraer" el hueso. 1, record 3, Spanish, - angiograf%C3%ADa%20digital
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: