TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] practice of registering a domain name that is the trademark of another company or person for the purpose of reselling the name to the trademark owner [for profit].  2, record 1, English, - cybersquatting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A common accusation against domain name speculation is that it is cybersquatting. [However, legitimate] domain name speculation tends to steer clear of trademarks and concentrate on generic words and phrases ... as domains based on trademarks can be subject of UDRP [Uniform Domain Name Dispute-Resolution Policy] actions by the trademark owners.  3, record 1, English, - cybersquatting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique abusive consistant à enregistrer sur Internet des noms de domaine relatifs à des marques de commerce ou à des personnes célèbres, dans l'espoir de les revendre avec profit aux sociétés ou personnes possédant ces mêmes noms.  3, record 1, French, - cybersquattage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le cybersquat, qui consiste à acheter une adresse Web correspondant à des marques ou des noms connus, permet à n'importe qui de jouer les poils à gratter des plus grosses sociétés.  4, record 1, French, - cybersquattage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acción consistente en el registro de mala fe de un nombre de dominio para después revenderlo al legítimo titular de la marca o empresa, perjudicando con ello su imagen.  3, record 1, Spanish, - ciberocupaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ciberocupación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar la voz "ciberocupación" en vez del anglicismo "cybersquatting".  4, record 1, Spanish, - ciberocupaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques ou moyens mercatiques utilisés pour mettre en valeur les caractéristiques permettant de distinguer un produit de ses concurrents.  2, record 2, French, - diff%C3%A9renciation%20du%20produit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Introducción de características, complementos, calidades, estilos o imagen de marca que supongan una diferencia con productos ya establecidos y permitan esperar una mayor rentabilidad.  3, record 2, Spanish, - diferenciaci%C3%B3n%20de%20productos

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

diferenciación de productos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - diferenciaci%C3%B3n%20de%20productos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] collection of qualities that a particular brand evokes for the majority of individuals.  2, record 3, English, - brand%20image

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brand images are stronger and more durable than corporate images because the customer knows more about the brand than about the company.  3, record 3, English, - brand%20image

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brand image: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 3, English, - brand%20image

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des caractéristiques, des idées, des croyances et des préjugés qu'évoque une marque de produit ou de service pour un consommateur.  3, record 3, French, - image%20de%20marque

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de cualidades que evoca una determinada marca para la mayoría de los individuos.  1, record 3, Spanish, - imagen%20de%20marca

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

imagen de marca : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 3, Spanish, - imagen%20de%20marca

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A distinguishing mark, lettering or design made on paper during manufacture and visible when the sheet is held up to light. Once made, the watermark can never be removed.  2, record 4, English, - watermark

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In computer graphics, any text or graphics that is usually printed on every page often in a light shade of gray.  3, record 4, English, - watermark

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dessin ou inscription constituant une marque de qualité et d'origine qui se voit en clair par transparence dans une feuille de papier. Cette marque est obtenue au moment de la formation de la feuille de papier.  2, record 4, French, - filigrane

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La marca de agua reproduce la imagen del personaje principal y solo se puede observar al exponer el billete hacia una fuente de luz. [...] La marca de agua no pierde la mencionada característica a pesar de que el billete esté muy usado.  3, record 4, Spanish, - marca%20de%20agua

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A field that may be present in a packet header that indicates the time that a presentation unit is presented in the system target decoder.  1, record 5, English, - presentation%20time%20stamp

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Champ pouvant figurer dans un en-tête de paquet pour indiquer le moment auquel une unité de présentation est sensée être présentée dans le décodeur de référence système.  1, record 5, French, - estampille%20de%20pr%C3%A9sentation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La marca de tiempo de decodificación(DTS) indica el momento en que una imagen debe ser decodificada, mientras que la marca de tiempo de presentación(PTS) indica el momento que debe ser presentada a la salida del decodificador.  2, record 5, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20tiempo%20de%20presentaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A mark such as a cross or a system of lines lying in the image plane of a viewing apparatus. It may be used singly as a reference mark on certain types of monocular instruments or as one of a pair to form a floating mark as in certain types of stereoscopes.  4, record 6, English, - reticle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reticle: term and definition standardized by NATO.  5, record 6, English, - reticle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A crosshair or reticle is a shape superimposed on an image that is used for precise alignment of a device. Crosshairs are most commonly a "+" shape, though many variations exist, including dots, posts, circles, and chevrons. Most commonly associated with telescopic sights for aiming firearms, crosshairs are also common in optical instruments used for astronomy and surveying, and are also popular in graphical user interfaces as a precision pointer.  2, record 6, English, - reticle

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de lignes, tel qu'une croix par exemple, superposé au plan de l'image d'un système de visée. Il peut être employé seul, en tant que référence sur certains types d'instruments monoculaires, ou avec un autre ensemble, pour former un repère flottant sur certains types de stéréoscope.  2, record 6, French, - r%C3%A9ticule

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

réticule : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 6, French, - r%C3%A9ticule

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Marca, tal como una cruz o un sistema de líneas en el plano de la imagen de un aparato óptico. Puede emplearse sencillamente como una referencia en ciertos tipos de instrumentos monoculares o como un par para formar una marca flotante en ciertos equipos estereoscópicos.  1, record 6, Spanish, - ret%C3%ADculo

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An index mark, rigidly connected with the camera body, which forms an image on the negative. This image is used to determine the position of the optical centre or principal point of the imagery.  1, record 7, English, - collimating%20mark

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

fiducial mark; collimating mark: terms and definition standardized by NATO.  2, record 7, English, - collimating%20mark

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Repère rigidement lié à la chambre qui donne une image sur chaque cliché. Les images des repères de fond de chambre permettent de déterminer la position du point principal de chaque cliché.  1, record 7, French, - rep%C3%A8re%20de%20fond%20de%20chambre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

repère de fond de chambre; repère de cliché : termes et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 7, French, - rep%C3%A8re%20de%20fond%20de%20chambre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Marca rígidamente fija en el fondo de la cámara que forma una imagen sobre el negativo. Se emplea para determinar la posición del centro del eje óptico o del punto principal de cada imagen.  1, record 7, Spanish, - marca%20de%20colimaci%C3%B3n