TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMAGEN OPTICA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Optics
  • Interplanetary Space Exploration
  • Collaboration with WIPO
CONT

... the term "target star" means a star being observed for scientific purposes, such as for detecting an exoplanet, and the term "guide star" means a star that is observed near the target star. A guide star may be used, for example, as a reference point for satellite attitude control and/or image jitter control.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Optique
  • Exploration interplanétaire
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les développements récents visent d'une part à augmenter la qualité de la correction afin d'imager des exoplanètes, et d'autre part à étendre le champ corrigeable. [...] l'OA [optique adaptative] peut souffrir de deux limitations importantes dues à la luminosité limitée des sources astronomiques et aux effets d'anisoplanétisme [...] En effet, l'AFO [analyseur de front d'onde] doit détecter une certaine quantité de photons pour effectuer correctement la mesure. Il faut donc disposer d'une source suffisamment brillante, dite étoile guide. Souvent l'objet observé est trop faiblement lumineux, il faut alors chercher une étoile brillante environnante mais hélas à proximité immédiate à cause de l'anisoplanétisme, réduisant sérieusement la couverture du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
  • Óptica
  • Exploración interplanetaria
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El sistema de óptica activa supervisa constantemente la calidad óptica de la imagen usando una estrella de referencia cercana al objeto que se está estudiando y controla la posición relativa y la forma de los espejos.

OBS

estrella de referencia: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Masers et lasers
CONT

On peut dire que la vision d'une image holographique est identique à celle de l'objet lui-même.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Láser y máser
CONT

Para lograr una imagen holográfica, es necesario almacenar los datos en un material fotosensible. El proceso se basa en la grabación de un patrón de interferencia generado entre dos rayos láser. Uno de ellos contiene los datos a ser almacenados; el otro es un rayo de referencia. Al iluminar la imagen con este último rayo, la imagen puede ser recuperada.

CONT

[...] es bien conocido el uso de efectos holográficos para fines de seguridad. La finura de la estampación óptica y la naturaleza de la imagen holográfica hace muy difícil alterar dichos dispositivos o fabricarlos de nuevo.

Save record 2

Record 3 2022-01-14

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The electrical image of an optical image in the form of elementary charges distributed over a surface in certain camera tubes.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Dans certains tubes analyseurs, image électrique de l'image optique sous forme de charges élémentaires durables réparties sur une surface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
DEF

Imagen óptica transformada en forma de cargas eléctricas elementales repartidas sobre una superficie, en ciertos tubos de cámara.

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

In micrographics, an optical mark used for counting display frames automatically.

French

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

En micrographie, marque optique utilisée pour compter automatiquement les cadres d'images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

En micrográficos, es una señal óptica dentro del área de registro y fuera de la imagen, en un rollo de película, usada para contar automáticamente las imágenes o cuadros de película.

Save record 4

Record 5 2010-06-16

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Photography
DEF

Image displacement caused by lens irregularities and aberrations.

CONT

Distortion is caused because the transverse magnification may be a function of the off-axis image distance. Distortion is classified as positive (so-called piscushion distortion) or negative (so-called barrel distortion).

OBS

lens distortion: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Photographie
DEF

Déformation de l'image optique due aux aberrations et imperfections d'un système optique.

DEF

Aberration due au fait que les objets situés en dehors de l'axe présentent des agrandissements angulaires qui sont fonction de leur distance de l'axe.

CONT

La distorsion ne compromet pas la netteté, mais la fidélité de l'image : les points les plus périphériques sont trop proches de l'axe optique. Un système exempt de distorsion est dit orthoscopique.

OBS

distorsion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Fotografía
DEF

Deformación de la imagen óptica causada por las irregularidades o aberraciones de una lente.

Save record 5

Record 6 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Optics
CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.

CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Optique
CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Óptica
Save record 6

Record 7 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Micrographics

French

Domaine(s)
  • Micrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

Periférico para un sistema de computadora(ordenador) que puede ingresar la imagen óptica de la página de un documento.

OBS

Puede estar combinado con un procesamiento interno o anfitrión de la entrada para manipular la imagen o reconocer el texto y las secuencias de salida de los códigos de caracteres.

Save record 7

Record 8 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Photography
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Ensemble des techniques d'enregistrement de rayonnements par des méthodes photophysiques ou photochimiques permettant d'obtenir une image exploitable et durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Vocabulario técnico y científico general
DEF

Proceso que incluye la formación óptica de la imagen de un objeto sobre una emulsión sensible, su revelado y su reproducción.

Save record 8

Record 9 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Imagen formada por configuraciones de bits, generada por una exploradora óptica.

Save record 9

Record 10 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Éditique
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Publicación electrónica
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Imagen formada por configuraciones de bits, generada por una exploradora óptica.

Save record 10

Record 11 1995-03-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Optics
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Optique
  • Masers et lasers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Óptica
  • Láser y máser
CONT

El microscopio de visualización de rayos X utiliza óptica de focalización para formar una imagen ampliada en unos pocos cientos de veces, que puede ser grabada a continuación por un detector de resolución modesta.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: