TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMAN DESVIADOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 1, Main entry term, English
- bending magnet
1, record 1, English, bending%20magnet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Particle accelerator.... The ring consists of circular sectors of bending and focusing magnets and of straight sections for rf cavities and interaction regions. 2, record 1, English, - bending%20magnet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 1, Main entry term, French
- aimant de courbure
1, record 1, French, aimant%20de%20courbure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aimant déflecteur 2, record 1, French, aimant%20d%C3%A9flecteur
masculine noun
- aimant de déflexion 3, record 1, French, aimant%20de%20d%C3%A9flexion
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le LEP est un anneau géant installé dans un tunnel de 27 kilomètres de circonférence [...] L'enceinte est placée dans l'entrefer d'électro-aimants : 1 272 aimants de focalisation [...] et 3 400 aimants de courbure concentrent et guident les faisceaux. 4, record 1, French, - aimant%20de%20courbure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
Record 1, Main entry term, Spanish
- imán desviador
1, record 1, Spanish, im%C3%A1n%20desviador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Record 2, Main entry term, English
- arc-bending magnet
1, record 2, English, arc%2Dbending%20magnet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The beam optics of the arc bending magnet system required correction and the final focus system, with its large demagnification was improved. 2, record 2, English, - arc%2Dbending%20magnet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Record 2, Main entry term, French
- aimant de courbure du faisceau
1, record 2, French, aimant%20de%20courbure%20du%20faisceau
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le faisceau X blanc, généré par un aimant de courbure dans le premier cas, par le wiggler dans le second, arrive sur un monochromateur équipé de deux cristaux. 1, record 2, French, - aimant%20de%20courbure%20du%20faisceau
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales magnéticos y ferromagnetismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- imán desviador
1, record 2, Spanish, im%C3%A1n%20desviador
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: