TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMBRICADO [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 1, Main entry term, English
- frog-leg winding
1, record 1, English, frog%2Dleg%20winding
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frog-leg winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - frog%2Dleg%20winding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 1, Main entry term, French
- enroulement en pattes de grenouille
1, record 1, French, enroulement%20en%20pattes%20de%20grenouille
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enroulement en pattes de grenouille : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - enroulement%20en%20pattes%20de%20grenouille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 1, Main entry term, Spanish
- devanado en ancas de rana
1, record 1, Spanish, devanado%20en%20ancas%20de%20rana
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Devanado mixto constituido por un devanado imbricado y otro ondulado dispuestos en las mismas ranuras y conectados al mismo colector. 1, record 1, Spanish, - devanado%20en%20ancas%20de%20rana
Record 2 - internal organization data 2014-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 2, Main entry term, English
- duplex lap winding
1, record 2, English, duplex%20lap%20winding
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A lap winding in which the number of parallel circuits is equal to twice the number of poles. 1, record 2, English, - duplex%20lap%20winding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duplex lap winding: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 2, English, - duplex%20lap%20winding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 2, Main entry term, French
- enroulement imbriqué parallèle double
1, record 2, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enroulement imbriqué dans lequel le nombre de voies en parallèle est égal à deux fois le nombre de pôles. 1, record 2, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
enroulement imbriqué parallèle double : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 2, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20double
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 2, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado doble
1, record 2, Spanish, devanado%20imbricado%20doble
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es el doble del número de polos. 1, record 2, Spanish, - devanado%20imbricado%20doble
Record 3 - internal organization data 2014-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- multiplex lap winding
1, record 3, English, multiplex%20lap%20winding
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multiplex-lap winding 2, record 3, English, multiplex%2Dlap%20winding
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
multiplex lap winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 3, English, - multiplex%20lap%20winding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- enroulement imbriqué parallèle multiple
1, record 3, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20multiple
masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enroulement imbriqué parallèle multiple : terme normalisé par la Commission électrotechnique internaitonale (CEI). 2, record 3, French, - enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le%20multiple
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado múltiple
1, record 3, Spanish, devanado%20imbricado%20m%C3%BAltiple
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es un múltiplo mayor que dos del número de polos. 1, record 3, Spanish, - devanado%20imbricado%20m%C3%BAltiple
Record 4 - internal organization data 2014-07-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 4, Main entry term, English
- simplex lap winding
1, record 4, English, simplex%20lap%20winding
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- simplex-lap winding 2, record 4, English, simplex%2Dlap%20winding
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 4, Main entry term, French
- enroulement imbriqué parallèle
1, record 4, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 4, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado simple
1, record 4, Spanish, devanado%20imbricado%20simple
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Devanado imbricado en el cual el número de circuitos en paralelo es igual al número de polos. 1, record 4, Spanish, - devanado%20imbricado%20simple
Record 5 - internal organization data 2014-07-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 5, Main entry term, English
- lap winding
1, record 5, English, lap%20winding
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 5, Main entry term, French
- enroulement imbriqué
1, record 5, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 5, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado
1, record 5, Spanish, devanado%20imbricado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Devanado de dos capas en el que todas las espiras que están bajo un par de polos principales están conectadas sucesivamente, y los grupos de bobinas que están bajo pares de polos principales sucesivos, están conectadas entre sí en la misma sucesión que estos pares de polos. 1, record 5, Spanish, - devanado%20imbricado
Record 6 - internal organization data 2007-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 6, Main entry term, English
- bromeliad 1, record 6, English, bromeliad
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... some carnivorous species occupy remarkably narrow ecological niches. Certain bladderworts of South America are found only in the pools of water that accumulate in the natural basins formed by the leaf rosettes of bromeliads, members of the pineapple family. 1, record 6, English, - bromeliad
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 6, Main entry term, French
- broméliacée
1, record 6, French, brom%C3%A9liac%C3%A9e
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Certaines espèces carnivores occupent des niches écologiques de très faibles dimensions. Des utriculaires d'Amérique du Sud n'existent que dans les flaques d'eau qui se forment au fond des bassins naturels constitués par les feuilles de Broméliacées, membres de la famille des ananas. 1, record 6, French, - brom%C3%A9liac%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Record 6, Main entry term, Spanish
- bromeliacea
1, record 6, Spanish, bromeliacea
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Planta epífita, rupícolas o terrestres; hojas generalmente en grupos densos, largas, rígidas y dentado-espinosas o raramente flácidas, a menudo coloreadas hacia la base; flores con una cabeza terminal, espiga o panícula a menudo con brácteas fuertemente coloreadas, actinomorfas, hermafroditas; perianto hipógino a epígino, segmentos en 2 series, el exterior calicinal, imbricado... 1, record 6, Spanish, - bromeliacea
Record 7 - internal organization data 2005-08-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 7, Main entry term, English
- intersertal texture
1, record 7, English, intersertal%20texture
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
... the texture of a porphyritic igneous rock in which the groundmass, composed of a glassy or partly crystalline material other than augite, occupies the interstices between unoriented feldspar laths, the groundmass forming a relatively small proportion of the rock. 2, record 7, English, - intersertal%20texture
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 7, Main entry term, French
- structure intersertale
1, record 7, French, structure%20intersertale
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- texture intersertale 2, record 7, French, texture%20intersertale
avoid, see observation, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] structure présente dans les roches magmatiques volcaniques, et caractérisée par des microlites ménageant entre eux des petits espaces polygonaux occupés par une mésostase (pâte) vitreuse ou crypto-cristalline. 3, record 7, French, - structure%20intersertale
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans la structure intersertale, les cases polygonales délimitées par les lattes feldspathiques sont occupées uniquement par du pyroxène largement cristallisé. Parfois un seul individu cristallin de pyroxène remplit à lui tout seul toute une case. 4, record 7, French, - structure%20intersertale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
«Texture» est synonyme de «structure» dans le sens de «structure des roches» p. ex. structure grenue, microgrenue, foliée, ..., et non dans le sens de «structure minérale» comme c'est le cas pour «structure intersertale». 5, record 7, French, - structure%20intersertale
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 7, Main entry term, Spanish
- textura intersertal
1, record 7, Spanish, textura%20intersertal
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Textura de una roca endógena y vulcaniana cuando consta de placas de feldespato entre las cuales se han imbricado delgadas capas de vidrio. 1, record 7, Spanish, - textura%20intersertal
Record 8 - internal organization data 2004-03-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
Record 8, Main entry term, English
- imbricate
1, record 8, English, imbricate
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Literally, shingled; in botany, overlapping, either in width only, as the sepals or petals of various plants, or in both width and length, as the involucral bracts of many species of Compositae. 2, record 8, English, - imbricate
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
Record 8, Main entry term, French
- imbriqué
1, record 8, French, imbriqu%C3%A9
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 8, Main entry term, Spanish
- imbricado
1, record 8, Spanish, imbricado
correct
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-03-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 9, Main entry term, English
- imbricate
1, record 9, English, imbricate
correct, adjective
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- overlapping 2, record 9, English, overlapping
correct
- shelving 3, record 9, English, shelving
correct
- imbricated 4, record 9, English, imbricated
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
overlapping like the shingles of a roof. 4, record 9, English, - imbricate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 9, Main entry term, French
- imbriqué
1, record 9, French, imbriqu%C3%A9
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[...] éléments (par exemple, écailles du chapeau ou du pied) qui se recouvrent partiellement, comme le font les tuiles d'un toit. 2, record 9, French, - imbriqu%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Hongos y mixomicetos
Record 9, Main entry term, Spanish
- imbricado
1, record 9, Spanish, imbricado
correct
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Con colocación o forma de teja. 1, record 9, Spanish, - imbricado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: