TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One of the most noticeable deficiencies in environmental impact assessment from the perspective of establishing appropriate ecological time boundaries is the lack of consideration of response and recovery times for ecosystem components ....  1, record 1, English, - ecological%20time%20boundary

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los límites ecológicos se clasifican como temporales y/o espaciales. El establecimiento de límites ecológicos temporales toma en consideración la posible variedad de las características correspondientes a los componentes ambientales o poblaciones, que incluyen : magnitud, frecuencia y tendencias en la variación natural de una población natural o componente ecológico; el tiempo requerido para que se evidencie una respuesta biológica, física y/o química ante un efecto, el tiempo requerido para que un sistema ecológico o población se recupere de un efecto y retorne a su estado previo al impacto.  1, record 1, Spanish, - l%C3%ADmite%20ecol%C3%B3gico%20temporal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Social scoping refers to a very early activity in an impact assessment in which an attempt is made to identify the attributes or components of the environment for which there is public or professional concern, or both, and to which the assessment should primarily be addressed. On the other hand, ecological scoping is defined as an exploration of the possibilities for studying and predicting the effects of a planned action on the attributes or components so defined. Thus, social scoping establishes the terms in which impacts should be expressed, and ecological scoping established the terms under which the impacts can be studied and predicted.  1, record 2, English, - ecological%20scoping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La détermination de la portée sociale est une des premières activités d'une étude d'incidences; elle consiste à déterminer les qualités ou les éléments de l'environnement qui sont l'objet des préoccupations du public et/ou des milieux professionnels et dont l'évaluation devrait s'occuper en premier lieu. Par contre, la détermination de la portée écologique est l'examen des possibilités d'étudier et de prévoir les effets d'une activité envisagée sur les qualités ou les éléments en question. Donc, la détermination de la portée sociale détermine les termes dans lesquels les répercussions seront exprimées, tandis que la détermination de la portée écologique détermine les conditions dans lesquelles les répercussions peuvent être étudiées et prévues.  1, record 2, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20port%C3%A9e%20%C3%A9cologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Análisis del impacto medioambiental. [...] El promotor del proyecto [...] ha llevado a cabo un estudio de "determinación del alcance ecológico" de todo el corredor [...] en el que no se detecta ningún impacto específico que suscite una preocupación concreta. No obstante, debido a la magnitud de las obras de renovación y rehabilitación de la red viaria [...] se está realizando una evaluación preliminar del impacto medioambiental para el tramo de Vecsés-Szolnok.  1, record 2, Spanish, - determinaci%C3%B3n%20del%20alcance%20ecol%C3%B3gico

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During the past decade we have become increasingly aware of both the atmospheric and ecological impacts of air pollution. The products of fossil fuel combustion, vehicular traffic and other industrial processes have been linked to visibility reduction, to long-range and transboundary transport of air pollution, and to acid precipitation.  1, record 5, English, - ecological%20impact

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ces termes sont utilisés la plupart du temps au pluriel.  4, record 5, French, - incidence%20%C3%A9cologique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Efecto, perturbación o consecuencia de un cambio de origen natural o antropogénico sobre el sistema ecológico de un área.  1, record 5, Spanish, - impacto%20ecol%C3%B3gico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The relation between species that live together in a community;specifically,the effect an individual of one species may exert on an individual of another species.  3, record 6, English, - ecological%20interaction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des relations dynamiques entre deux ou plusieurs organismes ou espèces au sein d'une même biocénose.  1, record 6, French, - interaction%20biotique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Influencias mutuas, benéficas o perjudiciales que pueden presentarse entre organismos que comparten un mismo nicho ecológico y su impacto sobre el entorno ambiental.  1, record 6, Spanish, - interacci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"Étude d'environnement" : Aux termes de la loi, étude requise en vertu de l'article 22 de la Loi [sur la qualité de l'environnement, L.R.Q., ch. Q-2] et devant accompagner une demande de certificat d'autorisation, pour tous les projets de construction de lignes et de postes à 120, 161 et 230 kV.  2, record 7, French, - %C3%A9tude%20des%20incidences%20%C3%A9cologiques

Record 7,  Textual support,  Spanish