TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPACTO LARGO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- eco-design
1, record 1, English, eco%2Ddesign
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- design for environment 2, record 1, English, design%20for%20environment
correct
- DfE 3, record 1, English, DfE
correct
- DFE 4, record 1, English, DFE
correct
- DfE 3, record 1, English, DfE
- green design 5, record 1, English, green%20design
- sustainable design 5, record 1, English, sustainable%20design
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The systematic integration of environmental considerations into product and process design. 6, record 1, English, - eco%2Ddesign
Record 1, Key term(s)
- ecodesign
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- écoconception
1, record 1, French, %C3%A9coconception
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- éco-conception 2, record 1, French, %C3%A9co%2Dconception
correct, feminine noun
- conception écologique 3, record 1, French, conception%20%C3%A9cologique
feminine noun
- écodesign 4, record 1, French, %C3%A9codesign
anglicism, masculine noun, France
- conception verte 5, record 1, French, conception%20verte
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Démarche qui] consiste à prendre en compte des critères environnementaux dès la phase de conception d'un produit. 6, record 1, French, - %C3%A9coconception
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les critères [environnementaux] concernent généralement l'ensemble des phases du cycle de vie du produit à savoir sa production, sa distribution, son utilisation et sa fin de vie. 6, record 1, French, - %C3%A9coconception
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conception verte : Bien que le mot «vert» soit parfois utilisé pour rendre l'idée d'«écologique», l'usage d'un terme plus précis, surtout en l'absence d'un contexte, peut être souhaitable afin d'éviter toute confusion entre les différents sens du mot «vert». Par exemple, ce dernier est utilisé pour désigner un courant politique (les Verts, le programme vert), une couleur (bac vert), une tendance (virage vert), etc. 7, record 1, French, - %C3%A9coconception
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
écoconception : terme publié au Journal officiel de la République française le 4 février 2010. 8, record 1, French, - %C3%A9coconception
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- ecodiseño
1, record 1, Spanish, ecodise%C3%B1o
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- diseño para el medio ambiente 2, record 1, Spanish, dise%C3%B1o%20para%20el%20medio%20ambiente
correct, masculine noun
- diseño para el entorno 3, record 1, Spanish, dise%C3%B1o%20para%20el%20entorno
correct, masculine noun, Spain
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ecodiseño es una herramienta fundamental en la ingeniería del ciclo de vida. Este libro explica esta metodología denominada ecodiseño, que permite reducir el impacto medioambiental de los productos y servicios a lo largo de su existencia; desde la fase de procesamiento de sus materias primas, pasando por la distribución y uso, hasta el retiro final del producto. 1, record 1, Spanish, - ecodise%C3%B1o
Record 2 - internal organization data 2002-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- sidespin
1, record 2, English, sidespin
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- side-spin 2, record 2, English, side%2Dspin
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sideways spin imparted on the ball by a sideways slice of the racket. 3, record 2, English, - sidespin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Related term: slice. 4, record 2, English, - sidespin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sidespin on the rebound pulls the receiver out of position and leaves an opening into which the men at the net can hammer a volley. 5, record 2, English, - sidespin
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The racket "brushes" the upper right section of the ball and imparts sidespin. It is hard to return the slice service, because the ball spins and bounces sideways in the opponent's court. 6, record 2, English, - sidespin
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[Slice is a] shot hit with a mixture of back- and side-spin. 2, record 2, English, - sidespin
Record 2, Key term(s)
- side spin
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- effet latéral
1, record 2, French, effet%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- balle coupée vers l'intérieur 2, record 2, French, balle%20coup%C3%A9e%20vers%20l%27int%C3%A9rieur
correct, feminine noun
- rotation latérale 3, record 2, French, rotation%20lat%C3%A9rale
correct, feminine noun
- effet de rotation latérale 4, record 2, French, effet%20de%20rotation%20lat%C3%A9rale
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coup où la balle fait une rotation de côté et rebondit de côté. 2, record 2, French, - effet%20lat%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans certains textes, l'anglicisme «slice» désigne un effet qui fait tourner la balle vers l'arrière (=backspin), en sens contraire de sa trajectoire, mais en réalité le «slice» est un coup qui imprime à la balle une rotation à la fois latérale et arrière. Termes connexes : balle coupée, coup coupé (=slice), effet rétro. 5, record 2, French, - effet%20lat%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La balle] peut être [...] slicée [...] avec trajectoire déviée dans le sens de sa rotation latérale. 6, record 2, French, - effet%20lat%C3%A9ral
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] il existe un effet de rotation latérale (de gauche à droite ou vice versa) - pensez au mouvement de la toupie qui tourne; c'est la balle coupée mais animée d'une rotation latérale, utilisée lors du service. 4, record 2, French, - effet%20lat%C3%A9ral
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- efecto lateral
1, record 2, Spanish, efecto%20lateral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efecto cortado 2, record 2, Spanish, efecto%20cortado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pelota que rota en sentido lateral y que tiende a desviarse en sentido opuesto después de botar. 3, record 2, Spanish, - efecto%20lateral
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] impacto con la pala algo abierta y la terminación del movimiento hacia adelante y hacia abajo; ahí se le imprime a la pelota un efecto cortado [...] la pelota tiende a flotar a lo largo de la pista y suele caer bastante en vertical cuando pierde su potencia, por el rozamiento del aire. 2, record 2, Spanish, - efecto%20lateral
Record 3 - internal organization data 2001-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- long hit
1, record 3, English, long%20hit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- impact long
1, record 3, French, impact%20long
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tiro (Deportes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- impacto largo
1, record 3, Spanish, impacto%20largo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meetings
- Special-Language Phraseology
- Energy (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- Consultation of General Rapporteurs for the Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements 1, record 4, English, Consultation%20of%20General%20Rapporteurs%20for%20the%20Symposium%20on%20the%20Long%2Dterm%20Impact%20of%20Energy%20Efficiency%20Improvements
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]; first. 1, record 4, English, - Consultation%20of%20General%20Rapporteurs%20for%20the%20Symposium%20on%20the%20Long%2Dterm%20Impact%20of%20Energy%20Efficiency%20Improvements
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Réunions
- Phraséologie des langues de spécialité
- Énergie (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- Consultation des rapporteurs généraux du Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
1, record 4, French, Consultation%20des%20rapporteurs%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20du%20Colloque%20sur%20l%27impact%20%C3%A0%20long%20terme%20d%27am%C3%A9liorations%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Fraseología de los lenguajes especializados
- Energía (Física)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Consulta de los relatores generales del Simposio sobre el impacto a largo plazo de las mejoras en materia de eficacia energética
1, record 4, Spanish, Consulta%20de%20los%20relatores%20generales%20del%20Simposio%20sobre%20el%20impacto%20a%20largo%20plazo%20de%20las%20mejoras%20en%20materia%20de%20eficacia%20energ%C3%A9tica
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meetings
- Energy (Physics)
Record 5, Main entry term, English
- Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements 1, record 5, English, Symposium%20on%20the%20Long%2Dterm%20Impact%20of%20Energy%20Efficiency%20Improvements
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ECE [Economic Commission for Europe]. 1, record 5, English, - Symposium%20on%20the%20Long%2Dterm%20Impact%20of%20Energy%20Efficiency%20Improvements
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réunions
- Énergie (Physique)
Record 5, Main entry term, French
- Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique
1, record 5, French, Colloque%20sur%20l%27impact%20%C3%A0%20long%20terme%20d%27am%C3%A9liorations%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Energía (Física)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Simposio sobre el impacto a largo plazo de las mejoras en materia de eficacia energética
1, record 5, Spanish, Simposio%20sobre%20el%20impacto%20a%20largo%20plazo%20de%20las%20mejoras%20en%20materia%20de%20eficacia%20energ%C3%A9tica
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: