TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPERIO AUSTROHUNGARO [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • History

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Histoire
OBS

Empire turc constitué par Osman et ses successeurs, qui atteignit son apogée au [dix-septième siècle,] puis déclina jusqu'à son démembrement après la Première Guerre mondiale et prit fin avec l'établissement de la république en 1923.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones históricas
  • Historia
OBS

Imperio otomano : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en la expresión Imperio otomano, Imperio se escribe con mayúscula inicial, pero otomano comienza por "o" minúscula. [...] Tal como indica la Ortografía de la lengua española, en las denominaciones de los diferentes imperios "se escribe con mayúscula la palabra imperio, pero no el especificativo subsiguiente[ :] el Imperio romano, el Imperio maya, el Imperio bizantino, el Imperio austrohúngaro".

Save record 1

Record 2 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Historical Names
  • History
OBS

With the passage of the Settlement of 1867, known in Germany as the "Ausgleich," the Austrian Empire became the Austro-Hungarian Empire, a dual monarchy. In a dramatic ceremony in Budapest, the capital city of Hungary, the Austrian Habsburg ruler Franz Josef received the crown of St. Stephe, Hungary's first king. Franz Josef was desperately trying to keep the crumbling empire intact.

French

Domaine(s)
  • Appellations historiques
  • Histoire
OBS

29 mai 1867 : un compromis instaure l'Empire Autriche-Hongrie. François-Joseph 1er est empereur d'Autriche et roi de Hongrie. Le Royaume de Hongrie acquiert une certaine autonomie mais dépend de Vienne pour les affaires militaires, la politique étrangère et les finances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones históricas
  • Historia
OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con mayúscula la palabra "imperio", pero no el especificativo subsiguiente.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: