TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLANTE MAMARIO GEL SILICONA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- capsule
1, record 1, English, capsule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scar tissue which forms around the breast implant. 1, record 1, English, - capsule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes this capsule squeezes the implant, resulting in capsular contracture. 1, record 1, English, - capsule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- capsule
1, record 1, French, capsule
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu cicatriciel se formant autour de l'implant mammaire, risquant d'écraser l'implant et de causer la contraction de la capsule. 1, record 1, French, - capsule
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- cápsula
1, record 1, Spanish, c%C3%A1psula
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tejido cicatricial alrededor del implante. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1psula
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si el implante de gel blando se rompe, la silicona sale de la prótesis hacia el interior de la cápsula [...] que el organismo forma alrededor del implante, y allí se mantiene; en algunos casos el gel se difunde a través de esta estructura hacia el tejido mamario y los ganglios linfáticos de la axila. 1, record 1, Spanish, - c%C3%A1psula
Record 2 - internal organization data 2007-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prostheses
Record 2, Main entry term, English
- silicone gel-filled breast prosthesis
1, record 2, English, silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20prosthesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- silicone gel-filled breast implant 2, record 2, English, silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20implant
correct
- silicone gel breast implant 3, record 2, English, silicone%20gel%20breast%20implant
correct
- silicone implant 4, record 2, English, silicone%20implant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sac (implant shell) of silicone rubber (elastomer) filled with silicone gel. 5, record 2, English, - silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20prosthesis
Record 2, Key term(s)
- silicone gel filled breast prosthesis
- silicone gel filled breast implant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prothèses
Record 2, Main entry term, French
- implant mammaire rempli de gel de silicone
1, record 2, French, implant%20mammaire%20rempli%20de%20gel%20de%20silicone
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prothèse mammaire remplie de gel de silicone 2, record 2, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20remplie%20de%20gel%20de%20silicone
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poche (enveloppe de l'implant) de caoutchouc de silicone (élastomère) remplie de gel de silicone. 1, record 2, French, - implant%20mammaire%20rempli%20de%20gel%20de%20silicone
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 2, Main entry term, Spanish
- implante mamario relleno de gel de silicona
1, record 2, Spanish, implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- implante mamario de gel de silicona 2, record 2, Spanish, implante%20mamario%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
- implante relleno de gel de silicona 3, record 2, Spanish, implante%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
- implante de gel de silicona 4, record 2, Spanish, implante%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de los senos cuyo volumen está formado de silicona en estado semisólido. 5, record 2, Spanish, - implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Implantes de gel de silicona [...] poseen diversos volúmenes, formas y tipos de cubierta (texturizados o lisos), y su contenido, un polímero altamente purificado del dimetilsiloxano, la silicona, es inocuo en el organismo. 4, record 2, Spanish, - implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: