TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLANTE SOLUCION SALINA [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- adjustable volume implant
1, record 1, English, adjustable%20volume%20implant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- adjustable volume breast implant 2, record 1, English, adjustable%20volume%20breast%20implant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are two types of saline-filled implants: a fixed volume implant, which is filled entirely of saline when implanted and an adjustable volume implant, which is filled intraoperatively with the potential for further adjustment after the prodedure. 3, record 1, English, - adjustable%20volume%20implant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- prothèse de volume ajustable
1, record 1, French, proth%C3%A8se%20de%20volume%20ajustable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prothèse mammaire de volume ajustable 2, record 1, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20de%20volume%20ajustable
correct, feminine noun
- implant mammaire de volume ajustable 2, record 1, French, implant%20mammaire%20de%20volume%20ajustable
correct, masculine noun
- implant de volume ajustable 2, record 1, French, implant%20de%20volume%20ajustable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types de prothèses remplies de sérum physiologique : la prothèse de volume fixe remplie en entier de sérum physiologique au moment de l'implantation, et la prothèse de volume ajustable remplie en peropératoire, mais que l'on peut aussi ajuster par la suite. 1, record 1, French, - proth%C3%A8se%20de%20volume%20ajustable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- implante mamario de ajuste postoperatorio
1, record 1, Spanish, implante%20mamario%20de%20ajuste%20postoperatorio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- implante mamario ajustable 1, record 1, Spanish, implante%20mamario%20ajustable
correct, masculine noun
- prótesis mamaria ajustable 2, record 1, Spanish, pr%C3%B3tesis%20mamaria%20ajustable
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Implantes mamarios de ajuste postoperatorio [...] Este tipo de implante mamario de solución salina [...] Permite al médico ajustar el tamaño del implante mamario durante los seis meses siguientes a la intervención quirúrgica de aumento mamario. 1, record 1, Spanish, - implante%20mamario%20de%20ajuste%20postoperatorio
Record 2 - internal organization data 2007-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prostheses
Record 2, Main entry term, English
- round implant
1, record 2, English, round%20implant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- round breast implant 2, record 2, English, round%20breast%20implant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When choosing breast implants, shape is an important consideration. The two basic breast implant shapes are round and teardrop. ... Of the two breast implant shapes, the round breast implant is the most common type used for breast augmentation. A round breast implant is shaped like a flattened sphere. 2, record 2, English, - round%20implant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prothèses
Record 2, Main entry term, French
- implant de forme ronde
1, record 2, French, implant%20de%20forme%20ronde
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- implant rond 2, record 2, French, implant%20rond
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec l'aide de votre chirurgien, vous choisirez un implant rond ou un implant profilé, selon la forme de poitrine que vous désirez obtenir. 2, record 2, French, - implant%20de%20forme%20ronde
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 2, Main entry term, Spanish
- implante mamario redondo
1, record 2, Spanish, implante%20mamario%20redondo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- implante redondo 1, record 2, Spanish, implante%20redondo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] dos tipos de implantes [...] ofrece actualmente INAMED : El implante mamario biodimensional o anatómico y el implante mamario redondo. [...] El implante redondo, cuenta con forma circular y puede ser a base de solución salina o gel de silicón. Integra dos capas de refuerzo que evita contracturas capsulares(tensión o presión en el implante), también posee un gel altamente cohesivo, por lo que nunca pierde su forma. 1, record 2, Spanish, - implante%20mamario%20redondo
Record 3 - internal organization data 2007-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prostheses
Record 3, Main entry term, English
- saline implant
1, record 3, English, saline%20implant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- saline breast implant 2, record 3, English, saline%20breast%20implant
correct
- saline mammary implant 3, record 3, English, saline%20mammary%20implant
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An implant that has a silicone rubber shell and that is inflated to the desired size with a sterile saline solution. 1, record 3, English, - saline%20implant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The saline breast implants are filled with a saltwater solution similar to the fluid that makes up most of the human body. Each Mentor saline breast implant has a self-sealing valve used to fill the device during surgery. 2, record 3, English, - saline%20implant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prothèses
Record 3, Main entry term, French
- implant rempli de solution saline
1, record 3, French, implant%20rempli%20de%20solution%20saline
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- implant mammaire rempli de solution saline 2, record 3, French, implant%20mammaire%20rempli%20de%20solution%20saline
correct, masculine noun
- prothèse mammaire remplie de solution saline 3, record 3, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20remplie%20de%20solution%20saline
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux types principaux d'implants mammaires : les implants remplis de gel de silicone et les implants remplis de solution saline. 1, record 3, French, - implant%20rempli%20de%20solution%20saline
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 3, Main entry term, Spanish
- implante mamario relleno de solución salina
1, record 3, Spanish, implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- implante mamario de solución salina 2, record 3, Spanish, implante%20mamario%20de%20soluci%C3%B3n%20salina
correct, masculine noun
- implante de solución salina 3, record 3, Spanish, implante%20de%20soluci%C3%B3n%20salina
correct, masculine noun
- prótesis de solución salina 4, record 3, Spanish, pr%C3%B3tesis%20de%20soluci%C3%B3n%20salina
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Implante de senos cuyo contenido está compuesto de la mezcla de agua con sal. 5, record 3, Spanish, - implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Los] implantes mamarios rellenos de solución salina se rellenan con una solución hidrosalina similar al fluido que constituye la mayor parte del cuerpo humano. Cada implante mamario tiene una válvula de autosellado que se utiliza para rellenar el dispositivo durante la cirugía. 1, record 3, Spanish, - implante%20mamario%20relleno%20de%20soluci%C3%B3n%20salina
Record 4 - internal organization data 2007-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prostheses
Record 4, Main entry term, English
- rupture
1, record 4, English, rupture
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- breast implant rupture 2, record 4, English, breast%20implant%20rupture
correct
- implant rupture 3, record 4, English, implant%20rupture
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tear or hole in the implant shell. 1, record 4, English, - rupture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Silicone implant ruptures may be silent or symptomatic, intracapsular or extracapsular. 1, record 4, English, - rupture
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prothèses
Record 4, Main entry term, French
- rupture d'un implant mammaire
1, record 4, French, rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bris de l'enveloppe d'un implant mammaire. 1, record 4, French, - rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La rupture d'un implant mammaire rempli de gel de silicone est dite silencieuse ou symptomatique, intracapsulaire ou extracapsulaire. 1, record 4, French, - rupture%20d%27un%20implant%20mammaire
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 4, Main entry term, Spanish
- ruptura de implante mamario
1, record 4, Spanish, ruptura%20de%20implante%20mamario
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ruptura de implante 2, record 4, Spanish, ruptura%20de%20implante
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Desgarro en la pared de una prótesis mamaria. 3, record 4, Spanish, - ruptura%20de%20implante%20mamario
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cuando los implantes de silicona se rompen, algunas mujeres notan disminución del tamaño de la mama [...] u otras alteraciones de la sensación mamaria. Otras mujeres sufren la ruptura sin experimentar ningún síntoma [...] La resonancia magnética [...] puede utilizarse para valorar pacientes con sospecha de ruptura de implante de silicona. [...] Los implantes de solución salina se desinflan cuando la solución salina escapa a través de una válvula dañada o imperfectamente cerrada, o a través de una ruptura de la pared del implante. 4, record 4, Spanish, - ruptura%20de%20implante%20mamario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: