TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPLANTE SUPERFICIE LISA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- textured implant
1, record 1, English, textured%20implant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- textured breast implant 2, record 1, English, textured%20breast%20implant
correct
- textured mammary implant 3, record 1, English, textured%20mammary%20implant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An implant with a rough surface, much like sandpaper. 1, record 1, English, - textured%20implant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- implant texturé
1, record 1, French, implant%20textur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prothèse mammaire texturée 2, record 1, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20textur%C3%A9e
correct, feminine noun
- implant mammaire texturé 3, record 1, French, implant%20mammaire%20textur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'implant texturé réduit le risque de contracture de la capsule (apparition d'une coque dure autour de l'implant) mais il «froisse» parfois sous la peau. 4, record 1, French, - implant%20textur%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On appelle Siltex la substance servant à la fabrication des implants texturés de Mentor. 5, record 1, French, - implant%20textur%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- implante mamario texturizado
1, record 1, Spanish, implante%20mamario%20texturizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- implante texturizado 1, record 1, Spanish, implante%20texturizado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de senos cuya superficie es rugosa con lo cual se logra mayor adherencia a los tejidos que la rodea. 2, record 1, Spanish, - implante%20mamario%20texturizado
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La superficie de un implante mamario puede ser lisa o texturizada. [...] El implante texturizado tiene una superficie parecida al papel de lija. [...] respecto de si un implante mamario texturizado realmente reduce la posibilidad de contractura capsular, muchos médicos prefieren utilizar los implantes lisos, redondos. Los implantes texturizados tienen una superficie externa más áspera a fin de lograr cohesión entre el implante y el tejido que lo rodea. 1, record 1, Spanish, - implante%20mamario%20texturizado
Record 2 - internal organization data 2007-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prostheses
Record 2, Main entry term, English
- micropolyurethane-foam-surfaced breast implant
1, record 2, English, micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20breast%20implant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- MPS breast implant 2, record 2, English, MPS%20breast%20implant
correct
- micropolyurethane-foam-surfaced mammary implant 3, record 2, English, micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20mammary%20implant
correct
- MPS mammary implant 3, record 2, English, MPS%20mammary%20implant
correct
- micropolyurethane-foam-surfaced implant 1, record 2, English, micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20implant
correct
- MPS implant 4, record 2, English, MPS%20implant
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Positional integrity of the micropolyurethane-foam-surfaced (MPS) mammary implants is guaranteed through the active ingrowth of the fibrotic tissue into the MPS-Matrix. 3, record 2, English, - micropolyurethane%2Dfoam%2Dsurfaced%20breast%20implant
Record 2, Key term(s)
- micropolyurethane foam surfaced mammary implant
- micropolyurethane foam surfaced implant
- micropolyurethane foam surfaced breast implant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prothèses
Record 2, Main entry term, French
- prothèse mammaire recouverte de mousse de micropolyuréthane
1, record 2, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20recouverte%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- implant mammaire recouvert de mousse de micropolyuréthane 2, record 2, French, implant%20mammaire%20recouvert%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
correct, masculine noun
- implant recouvert de mousse de micropolyuréthane 2, record 2, French, implant%20recouvert%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'apparition d'un cancer du sein dû à la présence d'une prothèse mammaire lisse, texturée ou recouverte de mousse de micropolyuréthane n'a jamais été constatée, ni chez les humains ni chez les animaux. 1, record 2, French, - proth%C3%A8se%20mammaire%20recouverte%20de%20mousse%20de%20micropolyur%C3%A9thane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 2, Main entry term, Spanish
- implante mamario de superficie de espuma de micropoliuretano
1, record 2, Spanish, implante%20mamario%20de%20superficie%20de%20espuma%20de%20micropoliuretano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La superficie de la cubierta del implante puede ser lisa, texturada o recubierta con una fina capa de espuma de micropoliuretano(MPS). [...] La integridad de la posición de los implantes mamarios de superficie de espuma de micropoliuretano es garantizada a través del crecimiento interno activo del tejido fibrótico dentro de la matriz-MPS. 1, record 2, Spanish, - implante%20mamario%20de%20superficie%20de%20espuma%20de%20micropoliuretano
Record 3 - internal organization data 2007-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Prostheses
Record 3, Main entry term, English
- smooth implant
1, record 3, English, smooth%20implant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- smooth breast implant 2, record 3, English, smooth%20breast%20implant
correct
- smooth mammary implant 3, record 3, English, smooth%20mammary%20implant
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An implant with a surface much like a balloon's. 1, record 3, English, - smooth%20implant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Smooth breast implants have a smooth surface, and are designed so that they can move within the breast pocket. 2, record 3, English, - smooth%20implant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prothèses
Record 3, Main entry term, French
- implant lisse
1, record 3, French, implant%20lisse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prothèse mammaire lisse 2, record 3, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20lisse
correct, feminine noun
- implant mammaire lisse 3, record 3, French, implant%20mammaire%20lisse
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'implant mammaire peut être lisse ou texturé. Les implants lisses sont dotés d'une coquille légèrement molle. 4, record 3, French, - implant%20lisse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 3, Main entry term, Spanish
- implante liso
1, record 3, Spanish, implante%20liso
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- implante mamario de superficie lisa 2, record 3, Spanish, implante%20mamario%20de%20superficie%20lisa
correct, masculine noun
- implante de superficie lisa 3, record 3, Spanish, implante%20de%20superficie%20lisa
correct, masculine noun
- prótesis mamaria de superficie lisa 4, record 3, Spanish, pr%C3%B3tesis%20mamaria%20de%20superficie%20lisa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de senos cuya parte externa posee una textura tersa. 5, record 3, Spanish, - implante%20liso
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Superficie del implante. Los implantes mamarios pueden tener una superficie lisa o rugosa. Los implantes de superficie lisa tienen una cápsula ligeramente más suave y es menos probable que se perciban a través de la piel. 2, record 3, Spanish, - implante%20liso
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Los implantes o prótesis mamarias de superficie lisa, necesitan masaje de movilización para reducir el riesgo de contractura capsular [...] Los implantes de superficie lisa no se adhieren, su interacción con la cápsula y el tejido facilita su movilización. La superficie lisa del implante y el diseño del bolsillo facilitan la aplicación del masaje en este tipo de implantes. 4, record 3, Spanish, - implante%20liso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: