TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The relation which subsists between persons carrying on business in common with a view to profit.  2, record 1, English, - partnership

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and definition reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 1, English, - partnership

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Relación contractual, basada en un convenio, escrito, oral o implícito, entre dos o más personas que combinan sus recursos y actividades en una empresa mancomunada.  3, record 1, Spanish, - sociedad%20de%20personas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sociedad de personas y sociedad personalista: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  4, record 1, Spanish, - sociedad%20de%20personas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

All knowledge elements deal with explicit, implicit and tacit knowledge. ... implicit knowledge is difficult to reveal, but it is still possible to capture. Usually the knowledge bearer cannot recall this knowledge by himself, because the information is too obvious to him. ... This kind of knowledge can only be detected by observing or asking in more detail.  2, record 2, English, - implicit%20knowledge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La connaissance implicite est une connaissance potentiellement explicitable.  3, record 2, French, - connaissance%20implicite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El conocimiento implícito es aquel conocimiento de base que se encuentra contextualizado en la forma de trabajar en el día a día y al que no se hace referencia explícita(no está formalizado) pero cuya existencia se evidencia a través de los resultados.  1, record 2, Spanish, - conocimiento%20impl%C3%ADcito

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bias that a person has without them realizing it.  5, record 3, English, - unconscious%20bias

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Préjugé qu'une personne a sans s'en rendre compte.  5, record 3, French, - pr%C3%A9jug%C3%A9%20inconscient

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] suposición, creencia o actitud adquirida que existe en el subconsciente.  1, record 3, Spanish, - sesgo%20inconsciente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lower prices result in lower nominal income and, as a result, personal income tax revenues decrease.  3, record 4, English, - personal%20income%20tax%20revenue

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À plus long terme, une amélioration des perspectives du marché du travail, des revenus des particuliers et de la rentabilité des entreprises entraîne des révisions au chapitre des rentrées d'impôt sur le revenu des particuliers et des sociétés.  2, record 4, French, - rentr%C3%A9e%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El tipo impositivo efectivo(no implícito) es la ratio de la suma de los costes laborales no salariales más los ingresos fiscales sobre la renta personal atribuibles a las rentas del trabajo antes de impuestos.  1, record 4, Spanish, - ingresos%20fiscales%20sobre%20la%20renta%20personal

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of inferring a general law or principle from the observation of particular instances.  2, record 5, English, - induction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération mentale consistant à généraliser un raisonnement ou une observation à partir de cas singuliers.  2, record 5, French, - induction

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Proceso mental de] extraer, a partir de determinadas observaciones o experiencias particulares, el principio general implícito en ellas.  2, record 5, Spanish, - inducci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

inducción : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz "inducción" es un anglicismo desaconsejable con el sentido de "iniciación", "ingreso" o "curso introductorio". […] Sin embargo, los usos propios de "inducción" son mover a alguien a algo o darle motivo para ello, provocar o causar algo o extraer, a partir de determinadas observaciones o experiencias particulares, el principio general implícito en ellas […] Se trata de una traducción inadecuada del inglés "induction", que en esa lengua no solo equivale a lo que en español se entiende por "inducción", sino también a "iniciación", "introducción", "ingreso" o "instalación". A menudo se emplea, incluso, con el sentido más preciso de "curso" o "cursillo introductorio".  3, record 5, Spanish, - inducci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Procedural learning ... refers to the ability to acquire motor or cognitive skills gradually through practice ...  2, record 6, English, - procedural%20learning

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage procédural est [...] plutôt lent et graduel. Il est le fruit de l'exercice : on apprend en faisant [...]  2, record 6, French, - apprentissage%20proc%C3%A9dural

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El aprendizaje procedimental implícito es esencial para el desarrollo de cualquier tipo de habilidad motora o cognitiva.  1, record 6, Spanish, - aprendizaje%20procedimental

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[An] agent's implicit beliefs [include] all facts deducible from the agent's belief base.  2, record 7, English, - implicit%20belief

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le chercheur] a proposé un début de solution pour le problème de l'omniscience logique [en] faisant intervenir des croyances explicites et des croyances implicites. L'idée consiste à dire qu'un agent a un petit ensemble de croyances explicites et un ensemble beaucoup plus grand (infini) de croyances implicites incluant les conséquences logiques des croyances explicites.  2, record 7, French, - croyance%20implicite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Distingamos primero entre creencia conscientemente explícita y creencia implícita; y, correspondientemente, entre conocimiento conscientemente explícito y conocimiento implícito.  1, record 7, Spanish, - creencia%20impl%C3%ADcita

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Implicit conversion operators are [conversion operators] that don't require an explicit cast.  2, record 8, English, - implicit%20conversion%20operator

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Una conversión definida por el usuario consiste en una conversión explícita opcional seguida de un operador de conversión implícito o explícito definido por el usuario, finalizado por una conversión explícita estándar opcional.  1, record 8, Spanish, - operador%20de%20conversi%C3%B3n%20impl%C3%ADcito

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The only thing which can justify exposing patients to risk not taken for their benefit is their consent, and we cannot rely on implied consent or third party consent in the case of EV [elective ventilation].  2, record 9, English, - third%20party%20consent

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Consentement donné par une personne autre que le patient lorsque celui-ci n'est pas apte à le donner.  2, record 9, French, - consentement%20d%27un%20tiers

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Consentimiento a un procedimiento médico otorgado por una persona distinta del paciente, que ha sido previamente facultada por éste para prestarlo, de modo formal o presunto (como sucede con los familiares más inmediatos).  2, record 9, Spanish, - consentimiento%20delegado

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Se entiende por sedación terminal la administración deliberada de fármacos para producir una disminución suficientemente profunda y previsiblemente irreversible de la conciencia en un paciente cuya muerte se prevé próxima, con la intención de aliviar un sufrimiento físico y/o psicológico inalcanzable con otras medidas y con el consentimiento explícito, implícito o delegado del paciente.  3, record 9, Spanish, - consentimiento%20delegado

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The acquisition of knowledge about the underlying structure of a complex stimulus environment by a process which takes place naturally, simply and without conscious operations.  2, record 10, English, - implicit%20learning

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Implicit learning is slow and accumulates through repetition over many trials ... Implicit learning is expressed primarily by improved performance on certain tasks without the subject being able to describe just what has been learned, and it involves memory systems that do not draw on the contents of the general knowledge of the individual.  3, record 10, English, - implicit%20learning

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage implicite est lent et résulte de la répétition de nombreux essais [...] Il améliore la réalisation de tâches répétées, sans que le sujet soit généralement capable de décrire précisément ce qu'il a appris, et met en œuvre des systèmes de mémoire qui n'utilisent pas les connaissances de l'individu.  2, record 10, French, - apprentissage%20implicite

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El autor analiza los diferentes tipos de aprendizaje inconsciente, en cuyo caso las personas no sólo ignoran qué han aprendido, sino que muchas veces ni siquiera saben que han aprendido.  1, record 10, Spanish, - aprendizaje%20impl%C3%ADcito

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

general format: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, record 11, English, - general%20format

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

format général : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 11, French, - format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En la mayoría de las hojas de cálculo, es el formato numérico implícito en el que los valores se visualizan con todos los lugares decimales significativos(no ceros), pero sin los puntos(comas) o símbolos de monedas.  1, record 11, Spanish, - formato%20general

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

For a decimal number stored in a computer or appearing on a printout, a position in the number at which place values change from positive to negative powers of 10, but to which no location is assigned or at which no printed character appears, as opposed to an actual decimal point. Also known as virtual decimal point.  2, record 12, English, - assumed%20decimal%20point

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

assumed decimal point: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, record 12, English, - assumed%20decimal%20point

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Position de la marque décimale où le caractère n'est pas formellement exprimé.  2, record 12, French, - virgule%20d%C3%A9cimale%20implicite

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La marque décimale implicite à une signification logique mais pas de représentation physique.  2, record 12, French, - virgule%20d%C3%A9cimale%20implicite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Punto (coma) específico dentro de un elemento numérico, en el que se infiere que está situado un punto (coma) decimal.  3, record 12, Spanish, - punto%20decimal%20impl%C3%ADcito

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The loss of] trees [due to] natural causes, usually by size class in relation to sequential inventories or subsequent to incidents such as storms, wildfire, or insect and disease epidemics.  1, record 14, English, - mortality

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Generally expressed as a mortality rate ... on a per-1000 basis, derived from the number of deaths divided by the mean population.  1, record 14, English, - mortality

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mort ou destruction des arbres d'une forêt en raison de la concurrence, des maladies, des insectes, de la sécheresse, du vent, des incendies et d'autres facteurs, à l'exclusion de la récolte.  1, record 14, French, - mortalit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Como la mortalidad de los árboles se debe por lo general a factores múltiples e interrelacionados, que van de la sequía a las plagas de insectos y enfermedades, la determinación de una causa de mortalidad única sería poco realista. No obstante, los factores de estrés abiótico son frecuentemente la razón fundamental de las enfermedades de los bosques; y se considera que los factores de estrés ligados al clima juegan un rol preponderante en la aparición de muchos brotes graves de insectos y enfermedades forestales.  2, record 14, Spanish, - mortalidad

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

mortalidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra "mortalidad" hace referencia a la "tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre." [...] De acuerdo con las definiciones del "Diccionario académico", la mortalidad es la ‘tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en general o por una causa determinada’, mientras que "mortandad" es ‘gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra’.  3, record 14, Spanish, - mortalidad

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Aunque la expresión "tasa de mortalidad" es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de "mortalidad", pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]  3, record 14, Spanish, - mortalidad

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'individus morts pendant un temps donné.  1, record 15, French, - mortalit%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La mortalité par pêche, ou nombre d'individus d'une population qui meurent par action de pêche pendant un temps donné.  1, record 15, French, - mortalit%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado [...]  2, record 15, Spanish, - mortalidad

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

mortalidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre. [...] De acuerdo con las definiciones del Diccionario académico, la mortalidad es la ‘tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en general o por una causa determinada’, mientras que mortandad es ‘gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra’.  2, record 15, Spanish, - mortalidad

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]  2, record 15, Spanish, - mortalidad

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of trees following a weeding treatment.  2, record 16, English, - mortality%20rate

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Des arbres à la suite d'un désherbage forestier.  2, record 16, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tasa de mortalidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre. [...] Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]  1, record 16, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Mortality refers to the incidence of deaths whereas morbidity refers to the incidence of sickness or accident. Thus, to say that a group shows a high rate of morbidity means that the rate of sickness or the rate of accident resulting from the claim experience of the group is higher than expected.  2, record 17, English, - mortality

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le succès de l'assurance collective remonte au fait que l'employeur contribue dans une mesure très sensible au plan d'assurances collectives. Le plan en est rendu attrayant du point de vue des employés, ce qui assure une proportion satisfaisante d'adhésions, et partant, une expérience favorable sous le rapport de la mortalité ou de la morbidité.  2, record 17, French, - mortalit%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Número de muertes producidas por una enfermedad específica.  2, record 17, Spanish, - mortalidad

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mortalidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre. [...] De acuerdo con las definiciones del Diccionario académico, la mortalidad es la ’tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en general o por una causa determinada’, mientras que mortandad es ‘gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra’.  3, record 17, Spanish, - mortalidad

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]  3, record 17, Spanish, - mortalidad

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the total number of deaths from a given disease to the total population.  2, record 18, English, - mortality

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre total des décès dus à une maladie donnée et l'effectif total de la population.  2, record 18, French, - mortalit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Índice o número de muertes en una comunidad en un lapso determinado.  2, record 18, Spanish, - mortalidad

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

mortalidad: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre. [...] De acuerdo con las definiciones del Diccionario académico, la mortalidad es la ‘tasa de muertes producidas en una población durante un tiempo dado, en general o por una causa determinada’, mientras que mortandad es ‘gran cantidad de muertes causadas por epidemia, cataclismo, peste o guerra’.  3, record 18, Spanish, - mortalidad

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]  3, record 18, Spanish, - mortalidad

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

With reference to livestock, the proportion of animals at the beginning of a time period that die during the period. Generally expressed as a percentage.  4, record 19, English, - death%20rate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la mortalité et l'effectif d'une population pendant un temps donné.  2, record 19, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Número proporcional de muertes en una población animal en un período determinado.  3, record 19, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

tasa de mortalidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que la palabra mortalidad hace referencia a la tasa de muertes en un tiempo dado, mientras que mortandad es una gran cantidad de muertes causadas por una epidemia u otro desastre. [...] Aunque la expresión tasa de mortalidad es válida, se recuerda que puede hablarse simplemente de mortalidad, pues su significado ya lleva implícito que se trata de una tasa [...]  4, record 19, Spanish, - tasa%20de%20mortalidad

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Policondensación en la cual interviene más de una especie de monómero.  1, record 20, Spanish, - copolicondensaci%C3%B3n

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Los polímeros preparados por policondensación de dos ingredientes(o monómeros), cada uno de los cuales contiene dos grupos reactivos idénticos, se pueden considerar como reactivos en proporción 1 : 1 para dar un "monómero implícito" cuya homopolimerización daría el producto en cuestión. Este polímero se puede representar como poseedor de una sola unidad constitutiva repetida y se puede nombrar como homopolímero. Nótese que es una regla aplicable sólo a casos en los cuales la proporción de ingredientes iniciales es de 1 : 1. El poli(etileno tereftalato) y poliamida 66 son ejemplos de estos polímeros.  1, record 20, Spanish, - copolicondensaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The implicit price index is the price index derived as the ratio of a value over a volume index.  2, record 21, English, - implicit%20price%20index

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An implicit price deflator (IPD) is obtained by dividing a current price value by its real counterpart (the chain volume measure).  2, record 22, English, - implicit%20price%20deflator

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Anyone who keeps a mischievous animal does so at his peril, on pain of being responsible for the harm it may do in indulging its dangerous instincts, provided he knows or is presumed to know its vicious disposition ... liability for dangerous animals postulates knowledge, express or imputed, of their vicious propensity ...  1, record 23, English, - imputed%20knowledge

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

As opposed to "express knowledge."  2, record 23, English, - imputed%20knowledge

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A state of complete physical, mental and social well-being, and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.  3, record 24, English, - reproductive%20health

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Sexual and Reproductive Health Promotion.  4, record 24, English, - reproductive%20health

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproductive health implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so. Implicit in this last condition are the right of men and women to be informed and to have access to safe, effective, affordable and acceptable methods of fertility regulation of their choice, and the right of access to appropriate health care services that will enable women to go safely through pregnancy and childbirth and provide couples with the best chance of having a healthy infant.  2, record 24, English, - reproductive%20health

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] état de complet bien-être tant physique, mental que social de la personne humaine, et non pas seulement l'absence de maladie ou d'infirmités; cela suppose que les hommes et les femmes sont en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger; qu'ils sont en mesure de se reproduire et ont la liberté de décider de l'opportunité et du moment de le faire, ainsi que du nombre de leurs enfants.  1, record 24, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La promotion de la santé sexuelle et génésique.  3, record 24, French, - sant%C3%A9%20de%20la%20reproduction

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos al sistema reproductivo en todas las etapas de la vida.  3, record 24, Spanish, - salud%20reproductiva

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La salud reproductiva implica que las personas puedan tener una vida sexual satisfactoria y segura, la capacidad de tener hijos y la libertad de decidir si quieren tenerlos, cuándo y con qué frecuencia. En esta última condición está implícito el derecho de hombres y mujeres de estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad de su preferencia que sean seguros, eficaces, asequibles y aceptables [...]  3, record 24, Spanish, - salud%20reproductiva

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A method of addressing in which the operation part of an instruction implicitly addresses operands.  4, record 25, English, - implied%20addressing

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Example: If a computer has only one accumulator, an instruction that refers to the accumulator needs no address information describing it.  2, record 25, English, - implied%20addressing

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

implied addressing: Term standardized by ISO and ISO/IEC; term and definition officialized by GESC.  5, record 25, English, - implied%20addressing

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

implicit addressing: Term standardized by ISO/IEC.  5, record 25, English, - implied%20addressing

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Type d'adressage dans lequel la partie type d'opération d'une instruction adresse implicitement des opérandes.  2, record 25, French, - adressage%20implicite

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Si un ordinateur n'a qu'un accumulateur, les résultats d'opération sont stockés dans celui-ci, et les instructions n'ont pas besoin de spécifier l'adresse du résultat.  3, record 25, French, - adressage%20implicite

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

adressage implicite : Terme normalisé par l'ISO; terme et définition uniformisés par le CNGI.  4, record 25, French, - adressage%20implicite

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Método de direccionamiento que emplea unas instrucciones de formato variable que cuando su dirección es igual a 0, automáticamente hacen referencia a la posición siguiente a la de la última instrucción ejecutada.  1, record 25, Spanish, - direccionamiento%20impl%C3%ADcito

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A value that is used if no other value is specified.  2, record 26, English, - default%20value

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Computer programs often have prespecified values that they use unless they are given alternative values. These assumed values are called default values. Knowledge systems often store default values that are used in lieu of facts. For example, a medical program may assume that a patient has been exposed to some common organism unless the user asserts that such exposure can be ruled out.  3, record 26, English, - default%20value

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

default value: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 26, English, - default%20value

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Valeur donnée automatiquement à un paramètre si l'opérateur n'a indiqué aucune valeur particulière.  3, record 26, French, - valeur%20implicite

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

valeur implicite; valeur par défaut : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 26, French, - valeur%20implicite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Valor suministrado por el mismo sistema de la computadora (ordenador) cuando no se recibe un valor explícito por parte del programa o del usuario.  4, record 26, Spanish, - valor%20sustituto%20por%20omisi%C3%B3n

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

valor preestablecido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).  5, record 26, Spanish, - valor%20sustituto%20por%20omisi%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The parameter values supplied by a computer system when no explicit values are provided by a program or a programmer.  2, record 27, English, - default%20parameter

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Valor asignado automáticamente por la computadora (ordenador) a un parámetro (variable, matriz, etc.) cuando éste no ha sido definido en el programa o por el usuario.  1, record 27, Spanish, - par%C3%A1metro%20impl%C3%ADcito

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

McDonald's will implement a "Learning Content Management System" that will enable them to register, document, and train students automatically; monitor performance through specialized reports; and control and update content, as necessary.  2, record 28, English, - learning%20content

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

When program planning is combined with specific learning content, in some way the learning process is greatly facilitated.  3, record 28, English, - learning%20content

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le pédagogue présente le contenu d'apprentissage de manière variée pour favoriser à la fois les élèves auditifs et visuels, ceux qui ont besoin d'explications et ceux qui ont besoin de pouvoir appliquer, ceux qui prennent appui sur le concret, les symboles, la logique ou l'imagination. Tout en se préoccupant des savoirs à acquérir, il accorde une grande valeur à la démarche cognitive de l'élève et à la conscience de ses moyens d'apprendre.  2, record 28, French, - contenu%20d%27apprentissage

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Totalidad de conocimientos, destrezas, valores, actitudes y patrones de conducta transmitidos por la institución escolar o durante las actividades extraescolares.  1, record 28, Spanish, - contenido%20de%20la%20educaci%C3%B3n

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El concepto de contenido de la educación comprende tanto el contenido explicitado en los programas, es decir lo que se enseña, como el contenido implícito en todos los actos de la vida escolar(relaciones entre alumnos y maestro, experiencias en el trabajo y la totalidad de los mensajes orales y audiovisuales).  1, record 28, Spanish, - contenido%20de%20la%20educaci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

As opposed to expressed.  2, record 29, English, - implied

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

implicite : par opposition à exprès.  3, record 29, French, - implicite

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A literal composed of digits and other characters used in number representation and that is amenable to conventional arithmetic operations.  2, record 30, English, - numeric%20literal

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  3, record 30, English, - numeric%20literal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Libellé composé de chiffres et d'autres caractères utilisés dans la représentation des nombres et qui convient aux opérations arithmétiques courantes.  2, record 30, French, - litt%C3%A9ral%20num%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 2 DEF

Littéral composé d'un ou de plusieurs caractères numériques, qui peut en outre contenir une marque décimale, un signe algébrique ou les deux. La marque décimale ne doit pas être le premier caractère de droite. Le signe algébrique, s'il est représenté, doit être le premier caractère de gauche.  3, record 30, French, - litt%C3%A9ral%20num%C3%A9rique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Termes et définition (source c) normalisés par l'ISO.  4, record 30, French, - litt%C3%A9ral%20num%C3%A9rique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Carácter o cadena de caracteres numéricos cuyo valor está implícito en los mismos caracteres; por ejemplo, 777 es el literal así como el valor del número 777.  1, record 30, Spanish, - literal%20num%C3%A9rico

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Un literal numérico puede contener cualquiera de los dígitos numéricos del 0 al 9, un signo (más o menos) y un punto decimal. Contrasta con literal de carácter (character literal).  1, record 30, Spanish, - literal%20num%C3%A9rico

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A term whose value is implicit in the specification of the term itself.  2, record 31, English, - self%2Ddefining%20term

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Término en la programación en lenguaje ensamblador, donde su valor es absoluto y está implícito en la especificación del término mismo.  2, record 31, Spanish, - t%C3%A9rmino%20autodefinido

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Sometimes economists call rent paid by a man to himself "implicit" ... Very clearly, implicit rent is as much part of long-run competitive costs as are any other costs ...  1, record 32, English, - implicit%20rent

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Obtained by taking each component of gross national product in as fine detail as possible and deflating if from current data. Once deflated, the components are again aggregated to obtain GNP in constant dollars.  2, record 33, English, - implicit%20deflator

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Implicit prices are the by-product of a deflation process. They reflect not only changes in prices but also changes in the pattern of expenditure or production in the group to which they refer.  2, record 34, English, - implicit%20price

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les prix implicites sont obtenus par un procédé de correction en fonction de l'inflation. Ils traduisent non seulement les variations de prix, mais aussi les variations de la structure de la dépense ou de la production pour le groupe auquel ils se rapportent.  1, record 34, French, - prix%20implicite

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to an attribute, value or option that is assumed when none is explicitly specified.  2, record 35, English, - default

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Example - In Fortran, the default naming convention specifies that names beginning with one of the letters I through N denote integer variables.  2, record 35, English, - default

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

default: term standardized by ISO and CSA.  3, record 35, English, - default

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une caractéristique d'un objet d'un programme, comme une variable, un type de données, un fichier ou un attribut, sous-entendus en l'absence d'autres précisions.  2, record 35, French, - par%20d%C3%A9faut

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Exemple : En Fortran, la convention par défaut pour nommer précise que les noms qui commencent par une lettre de I à N désignent des variables d'entiers relatifs.  2, record 35, French, - par%20d%C3%A9faut

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

par défaut; implicite : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  3, record 35, French, - par%20d%C3%A9faut

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An evaluation methodology used by an evaluator to collect and analyze information to determine the results of an investment.  1, record 36, English, - implicit%20design

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

With an implicit design, measurement is made after exposure to the investment and conditions in place before the investment was initiated are assumed. There is no formal control group.  1, record 36, English, - implicit%20design

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'évaluation qu'emploie un évaluateur pour recueillir des données et en faire l'analyse pour déterminer les résultats d'un investissement.  1, record 36, French, - mod%C3%A8le%20implicite

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dans les modèles implicites, on prend une mesure après l'exposition au programme et l'on pose des hypothèses à propos des conditions antérieures au programme. Il n'y a pas de groupe témoin comme tel.  1, record 36, French, - mod%C3%A8le%20implicite

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Una metodología de evaluación que puede utilizar un evaluador para recopilar y analizar la información a fin de determinar los resultados de una inversión.  1, record 36, Spanish, - modelo%20impl%C3%ADcito

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

En los modelos implícitos, la medición se realiza después de haberse producido la exposición al programa y se formulan hipótesis respecto a las condiciones existentes antes de que se iniciara el programa. No existe un grupo de control como tal.  1, record 36, Spanish, - modelo%20impl%C3%ADcito

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The cost, expressed as a yield rate, of investment funds whether obtained through borrowing, equity investment or retention of earnings.  2, record 37, English, - cost%20of%20capital

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

In investment appraisal, the cost of capital is used in discounted cash flow calculations, either directly in the discounting procedure (net present value), or as a standard of comparison with the internal rate of return. That is to say, it is the minimum rate of return which a firm would consider a new investment project ...  3, record 37, English, - cost%20of%20capital

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Taux de rendement minimal que l'entreprise doit réaliser sur ses nouveaux investissements afin de garantir aux actionnaires un rendement au moins comparable à celui qu'ils pourraient obtenir sur le marché s'ils effectuaient des investissements comportant le même risque.  2, record 37, French, - co%C3%BBt%20du%20capital

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce taux est habituellement établi sur la base du coût pondéré du capital, reflétant le coût des différents moyens de financement (emprunts, capitaux propres, etc.) disponibles pour les nouveaux investissements projetés.  2, record 37, French, - co%C3%BBt%20du%20capital

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Tasa de rendimiento que la empresa debe ganar para poder remunerar los fondos propios y los ajenos. El coste de capital tiene relación con el tipo de interés marginal que la empresa debe pagar por sus fondos ajenos, y con el coste implícito de ampliaciones de capital(dividendo prometido en relación al dinero aportado por el nuevo accionista). Al analizar una nueva inversión, el valor actual del flujo de caja generado por la misma, descontado al coste de capital, debe ser superior al importe de la inversión.  1, record 37, Spanish, - coste%20de%20capital

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

coste de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 37, Spanish, - coste%20de%20capital

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A deflator calculated by dividing, for each year of the period, the value of GDP in current market prices by the value of GDP in constant market prices, both in national currency.  1, record 40, English, - implicit%20gross%20domestic%20product%20deflator

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In modern tennis the server often rushes to the net to volley the return beyond the receiver's reach, hence the term "serve-and-volley".  1, record 41, English, - serve%2Dand%2Dvolley

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Related term: serve-and-volley game (i.e. style of play).  4, record 41, English, - serve%2Dand%2Dvolley

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

You will have to use different strategy with your next opponent: serve-and-volley is his forte.  4, record 41, English, - serve%2Dand%2Dvolley

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec la phraséologie connexe : jeu service-volée (=style service-volée).  3, record 41, French, - service%2Dvol%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[John McEnroe] La qualité de ses enchaînements service-volée explique ses succès aux Internationaux de États-Unis [...]  2, record 41, French, - service%2Dvol%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Le transfert de poids de l'arrière vers l'avant est important pour la puissance, mais encore plus pour l'enchaînement du service-volée [...]  4, record 41, French, - service%2Dvol%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

En español no es siempre necesario traducir el término «volea» : basta con decir «subir», verbo suficientemente implícito.  3, record 41, Spanish, - saque%20y%20subidas%20a%20la%20red

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Por la rapidez del juego, naturalmente lo que está más favorecido es el saque y las subidas a la red, características que producen un tipo de tenis espectacular.  1, record 41, Spanish, - saque%20y%20subidas%20a%20la%20red