TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTACION COMERCIAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- antidumping measure
1, record 1, English, antidumping%20measure
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anti-dumping measure 2, record 1, English, anti%2Ddumping%20measure
correct, noun
- anti-dumping action 3, record 1, English, anti%2Ddumping%20action
correct, noun
- antidumping 1, record 1, English, antidumping
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
anti-dumping measures: Laws and regulations designed to counter dumping. 4, record 1, English, - antidumping%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be "dumping" the product. ... many governments take action against dumping in order to defend their domestic industries. The WTO [World Trade Organization] agreement ... disciplines anti-dumping actions ... 3, record 1, English, - antidumping%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antidumping measure; anti-dumping measure: designations usually used in the plural. 5, record 1, English, - antidumping%20measure
Record 1, Key term(s)
- anti-dumping measures
- antidumping measures
- antidumping action
- anti-dumping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- mesure antidumping
1, record 1, French, mesure%20antidumping
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- antidumping 2, record 1, French, antidumping
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
mesures antidumping : Lois et réglementation visant à lutter contre le dumping. 3, record 1, French, - mesure%20antidumping
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si une entreprise exporte un produit à un prix inférieur à celui qu'elle pratique normalement sur son propre marché intérieur, on dit qu'elle pratique le «dumping». [...] de nombreux gouvernements interviennent contre le dumping pour défendre leurs branches de production nationales. L'accord de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] [...] discipline les mesures antidumping [...] 4, record 1, French, - mesure%20antidumping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure antidumping : désignation habituellement utilisée au pluriel. 5, record 1, French, - mesure%20antidumping
Record 1, Key term(s)
- mesures antidumping
- mesure anti-dumping
- mesures anti-dumping
- anti-dumping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- medida antidescarga
1, record 1, Spanish, medida%20antidescarga
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medida antidumping 2, record 1, Spanish, medida%20antidumping
correct, feminine noun
- antidumping 3, record 1, Spanish, antidumping
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medida de salvaguardia que se establece para aquellos casos en que el precio de importación de un producto en un territorio aduanero sea inferior a su valor normal, o a su precio comercial en el país de origen más los gastos de transporte. 1, record 1, Spanish, - medida%20antidescarga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medida antidescarga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - medida%20antidescarga
Record 2 - internal organization data 2012-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Market Prices
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- cost
1, record 2, English, cost
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amount paid (or to be paid) by a purchaser for a product, a service or completed work. 2, record 2, English, - cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cost: term and definition standardized by ISO. 3, record 2, English, - cost
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Prix (Commercialisation)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- coût
1, record 2, French, co%C3%BBt
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Montant payé (ou qui doit être payé) par un acheteur pour un produit, un service ou un travail terminé. 2, record 2, French, - co%C3%BBt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coût : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - co%C3%BBt
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Precios (Comercialización)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- costo
1, record 2, Spanish, costo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El "costo o valor" se determinará sobre la base de la información relativa a la producción de las mercancías objeto de valoración, proporcionada por el productor o en nombre suyo. El costo o valor deberá basarse en la contabilidad comercial del productor, siempre que dicha contabilidad se lleve de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados que se apliquen en el país en que se produce la mercancía.... El "costo o valor" comprenderá... también el valor, debidamente repartido... que haya sido suministrado directa o indirectamente por el comprador para que se utilice en relación con la producción de las mercancías importadas. El valor de los elementos... que hayan sido realizados en el país de importación sólo quedará comprendido en la medida en que corran a cargo del productor. Queda entendido que en la determinación del valor reconstruido no se podrá contar dos veces el costo o valor de ninguno de los elementos... 1, record 2, Spanish, - costo
Record 3 - internal organization data 2001-12-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Record 3, Main entry term, English
- commercial importation 1, record 3, English, commercial%20importation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The importation of a good into the territory of any Party for the purpose of sale, or any commercial, industrial or other like use. 1, record 3, English, - commercial%20importation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Record 3, Main entry term, French
- importation commerciale
1, record 3, French, importation%20commerciale
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
Record 3, Main entry term, Spanish
- importación comercial
1, record 3, Spanish, importaci%C3%B3n%20comercial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Importación de un bien a territorio de cualquiera de las Partes con el propósito de venderlo o utilizarlo para fines comerciales, industriales o similares. 1, record 3, Spanish, - importaci%C3%B3n%20comercial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: