TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The North Atlantic triangle is a theoretical construct for studying the history of Canadian foreign policy. It seeks to explain the importance of United Kingdom–United States relations to Canada's security, and even survival, during the late nineteenth and early twentieth centuries.  2, record 1, English, - North%20Atlantic%20triangle

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Japón y, en grado creciente, China se han convertido en socios activos de nuestra región, aunque todavía no hayan adquirido la misma importancia que el triángulo noratlántico.  1, record 1, Spanish, - tri%C3%A1ngulo%20noratl%C3%A1ntico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While these transactions were few in 1986, they have increased tremendously since then, owing to the new policies on revolving funds, net voting and interdepartmental charging, and to the increasing emphasis on more adequate identification of program costs.  1, record 2, English, - increasing%20emphasis

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alors que le nombre de ces opérations était peu élevé en 1986, il s'est accru énormément depuis, en raison des nouvelles politiques concernant les fonds renouvelables, les crédits nets et la facturation interministérielle, et de l'importance grandissante accordée à une détermination plus précise des coûts des programmes.  1, record 2, French, - importance%20grandissante

Record 2,  Textual support,  Spanish