TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPORTE DESEMBOLSADO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- undisbursed amount
1, record 1, English, undisbursed%20amount
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- montant non versé
1, record 1, French, montant%20non%20vers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- monto no desembolsado
1, record 1, Spanish, monto%20no%20desembolsado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- importe no desembolsado 1, record 1, Spanish, importe%20no%20desembolsado
correct, masculine noun, Spain, Peru
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2026-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Government Accounting
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- disbursed amount
1, record 2, English, disbursed%20amount
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- amount disbursed 2, record 2, English, amount%20disbursed
correct
- amount paid 3, record 2, English, amount%20paid
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- montant versé
1, record 2, French, montant%20vers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- montant payé 2, record 2, French, montant%20pay%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- monto desembolsado
1, record 2, Spanish, monto%20desembolsado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- importe desembolsado 1, record 2, Spanish, importe%20desembolsado
correct, masculine noun, Argentina, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- fully paid share
1, record 3, English, fully%20paid%20share
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- full-paid share 2, record 3, English, full%2Dpaid%20share
correct
- fully paid-up share 3, record 3, English, fully%20paid%2Dup%20share
correct
- fully paid up share 4, record 3, English, fully%20paid%20up%20share
correct, Canada
- paid-up share 5, record 3, English, paid%2Dup%20share
correct, Ontario
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A share on which the full nominal or par value has been paid by the shareholder (plus any premium). 6, record 3, English, - fully%20paid%20share
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- action entièrement libérée
1, record 3, French, action%20enti%C3%A8rement%20lib%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- action libérée 2, record 3, French, action%20lib%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action dont le prix d'émission a été payé en entier par le souscripteur et, par conséquent, pour laquelle celui-ci n'est plus tenu de répondre à un appel de fonds de la part de l'émetteur. 3, record 3, French, - action%20enti%C3%A8rement%20lib%C3%A9r%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- acción totalmente desembolsada
1, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20totalmente%20desembolsada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- acción liberada 2, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20liberada
correct, feminine noun
- acción pagada 3, record 3, Spanish, acci%C3%B3n%20pagada
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Acción en la que el importe desembolsado coincide con el suscrito. 1, record 3, Spanish, - acci%C3%B3n%20totalmente%20desembolsada
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
acción totalmente desembolsada: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 3, Spanish, - acci%C3%B3n%20totalmente%20desembolsada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: