TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPOSICION DERECHOS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- imposition of duties
1, record 1, English, imposition%20of%20duties
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The range of available retaliatory measures includes the imposition of duties or other import restrictions ... 2, record 1, English, - imposition%20of%20duties
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- imposition de droits
1, record 1, French, imposition%20de%20droits
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'éventail des mesures de représailles disponibles comprend l'imposition de droits ou d'autres restrictions à l'importation [...] 2, record 1, French, - imposition%20de%20droits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- establecimiento de derechos
1, record 1, Spanish, establecimiento%20de%20derechos
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- imposición de derechos 1, record 1, Spanish, imposici%C3%B3n%20de%20derechos
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- antidumping duty
1, record 2, English, antidumping%20duty
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
- AD 2, record 2, English, AD
correct, noun
Record 2, Synonyms, English
- anti-dumping duty 3, record 2, English, anti%2Ddumping%20duty
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special duty, over and above ordinary duties, imposed by an importing country in circumstances where imports are priced at less than the normal price charged in the exporter's domestic market and cause or threaten to cause material injury to a domestic industry in the importing country. 4, record 2, English, - antidumping%20duty
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
antidumping duty; anti-dumping duty: designations usually used in the plural. 5, record 2, English, - antidumping%20duty
Record 2, Key term(s)
- antidumping duties
- anti-dumping duties
- SearchOnlyKey2
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- droit antidumping
1, record 2, French, droit%20antidumping
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DA 2, record 2, French, DA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit supplémentaire imposé par le pays importateur lorsque les importations sont vendues à un prix inférieur au prix normalement pratiqué sur le marché du pays exportateur et qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice important à une industrie nationale du pays importateur. 3, record 2, French, - droit%20antidumping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
droit antidumping : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, record 2, French, - droit%20antidumping
Record 2, Key term(s)
- droits antidumping
- droit anti-dumping
- droits anti-dumping
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- derecho antidumping
1, record 2, Spanish, derecho%20antidumping
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con el fin de neutralizar los efectos del "Dumping", muchos países han introducido una legislación que permite la imposición de derechos "Antidumping". Tales derechos de importación especiales, complementarios, destinados a cubrir las diferencias entre los precios de exportación y los precios de consumo que se practican en el país exportador. 2, record 2, Spanish, - derecho%20antidumping
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Cuando se haya interpretado que "rama de producción nacional" se refiere a los productores de cierta zona ..., los derechos antidumping sólo se percibirán sobre los productos de que se trate que vayan consignados a esa zona para consumo final. Cuando el derecho constitucional del Miembro importador [del GATT] no permita la percepción de derechos antidumping en estas condiciones, el Miembro importador podrá percibir sin limitación los derechos antidumping solamente si: a) se ha dado a los exportadores la oportunidad de dejar de exportar a precios de dumping a la zona de que se trate o de dar seguridades ... y se han dado prontamente seguridades suficientes a este respecto, y si b) dichos derechos no se pueden percibir únicamente sobre los productos de productores determinados que abastezcan la zona en cuestión. 3, record 2, Spanish, - derecho%20antidumping
Record 3 - internal organization data 2007-10-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- provincial tax
1, record 3, English, provincial%20tax
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tax on the provision of services, for special developments and contributions within the jurisdiction of the province. 2, record 3, English, - provincial%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In Quebec, the Canada Revenue Agency (CRA) is responsible for collecting only federal taxes. Therefore, taxes owed to the CRA are normally less for a Quebec resident that they would be for an individual with the same situation but living in another province, where provincial taxes are also collected by the CRA. (The provincial portion of an individual's income taxes in Quebec is collected directly by the Ministère du revenu du Québec). 3, record 3, English, - provincial%20tax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- impôt provincial
1, record 3, French, imp%C3%B4t%20provincial
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, l'Agence du revenu du Canada (ARC) ne recouvre que l'impôt fédéral. Par conséquent, l'impôt dû à l'ARC est en règle générale moins élevé pour les résidents du Québec que pour les particuliers dans la même situation vivant dans d'autres provinces où l'impôt provincial est prélevé par l'ARC. (La partie provinciale de l'impôt sur le revenu d'un particulier au Québec est prélevée directement par le ministère du Revenu du Québec). 2, record 3, French, - imp%C3%B4t%20provincial
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Presupuestación del sector público
Record 3, Main entry term, Spanish
- exacción provincial
1, record 3, Spanish, exacci%C3%B3n%20provincial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Derechos y tasas por prestación de servicios y por aprovechamientos especiales, contribuciones especiales e imposición provincial, dentro del ámbito de la provincia. 1, record 3, Spanish, - exacci%C3%B3n%20provincial
Record 3, Key term(s)
- impuesto provincial
Record 4 - internal organization data 2005-07-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties
1, record 4, English, Multilateral%20Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20of%20Copyright%20Royalties
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Madrid, 13 December 1979. 1, record 4, English, - Multilateral%20Convention%20for%20the%20Avoidance%20of%20Double%20Taxation%20of%20Copyright%20Royalties
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Convention multilatérale tendant à éviter la double imposition des redevances de droits d'auteur
1, record 4, French, Convention%20multilat%C3%A9rale%20tendant%20%C3%A0%20%C3%A9viter%20la%20double%20imposition%20des%20redevances%20de%20droits%20d%27auteur
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sistema tributario
Record 4, Main entry term, Spanish
- Convención multilateral tendiente a evitar la doble imposición de las regalías por derechos de autor
1, record 4, Spanish, Convenci%C3%B3n%20multilateral%20tendiente%20a%20evitar%20la%20doble%20imposici%C3%B3n%20de%20las%20regal%C3%ADas%20por%20derechos%20de%20autor
correct, feminine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-12-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 5, Main entry term, English
- Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges
1, record 5, English, Special%20Group%20on%20the%20Establishment%20of%20Route%20Air%20Navigation%20Facility%20Charges
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
- REDROUTE 1, record 5, English, REDROUTE
correct, international
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, record 5, English, - Special%20Group%20on%20the%20Establishment%20of%20Route%20Air%20Navigation%20Facility%20Charges
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 5, Main entry term, French
- Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route
1, record 5, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20redevances%20d%27installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
- REDROUTE 1, record 5, French, REDROUTE
correct, masculine noun, international
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, record 5, French, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20sur%20les%20redevances%20d%27installations%20et%20services%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne%20de%20route
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 5, Main entry term, Spanish
- Grupo especial sobre la imposición de derechos por la utilización de instalaciones y servicios de navegación aérea en ruta
1, record 5, Spanish, Grupo%20especial%20sobre%20la%20imposici%C3%B3n%20de%20derechos%20por%20la%20utilizaci%C3%B3n%20de%20instalaciones%20y%20servicios%20de%20navegaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20en%20ruta
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
- REDROUTE 1, record 5, Spanish, REDROUTE
correct, masculine noun, international
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: