TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPRESORA LINEA LINEA [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-20

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

To set margins, depress the left-hand margin stop and move to the required position on the paper table scale then adjust the right-hand margin stop accordingly.

Key term(s)
  • right hand margin stop
  • right hand marginal stop

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

En una impresora o máquina de escribir, es un mecanismo que limita la longitud de la líneade escritura en el lado derecho del papel.

Save record 1

Record 2 2014-11-21

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Graphic Arts and Printing
DEF

A printer that prints a line of characters as a unit.

OBS

A complete line of information has to be assembled in a buffer memory within the machine before it can start printing.

OBS

Band printers, chain printers and drum printers are different types of line printers.

OBS

line printer: term and definition standardized by ISO and the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • line at a time printer

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Imprimante qui imprime par ligne entière de caractères.

CONT

Imprimante ligne à ligne. Imprimante dont les circuits analysent tout une ligne de caractères pour commander en même temps l'impression de tous les caractères identiques de la ligne, un cycle complet de fonctionnement étant nécessaire pour imprimer toute la ligne.

OBS

Les imprimantes par ligne comprennent, par exemple, les imprimantes à bande, à chaîne et à tambour.

OBS

imprimante par ligne : terme et définition normalisés par l'ISO et l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime una líneaentera a la vez, por lo general, entre 120 y 144 caracteres, en una cinta continua de papel con perforaciones en ambos lados que se adaptan a ruedas dentadas para mantener el papel alineado.

OBS

Compárese con impresora de página por página (page printer); impresora de carácter (character printer).

Save record 2

Record 3 2013-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Processes - Various
DEF

An impact printer in which a full character set placed on a rotating drum is made available for each print position.

OBS

drum printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Procédés d'impression divers
DEF

Imprimante à impact dans laquelle un jeu de caractères complet disposé sur un cylindre en rotation est offert face à chaque position d'impression.

OBS

imprimante à tambour : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Distintos procesos de impresión
DEF

Impresora de impacto en la cual un conjunto completo de caracteres colocados sobre un cilindro que rota esta disponible para cada posición de impresión.

OBS

Impresora de líneaa líneaque imprime una líneade caracteres formados totalmente al golpear una cinta entintada y papel contra un tambor que gira rápidamente; el tambor contiene un juego completo de caracteres en relieve que le dan la vuelta en cada posición de impresión, formando una hilera de A, B, C, etc. en su superficie. Según gira el tambor, se imprimen todas las A en la línea, todas las B, etcétera, hasta haber dado una vuelta completa.

Save record 3

Record 4 2012-03-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An on-line printer operating at a speed more compatible with the speed of processing.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Pour mémoire, signalons l'existence d'imprimantes rapides que l'on trouvera associées tantôt à de gros multipostes spécialisés, tantôt à des ordinateurs lorsque l'impression des textes sera considérée comme sous-produit de l'informatique ou devra en partager les moyens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora que trabaja a una velocidad más compatible con la velocidad de la computadora(ordenador) y el procesamiento de datos de modo que puede trabajar en línea.

Save record 4

Record 5 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The movement of paper through a print mechanism at a speed effectively greater than that of individual single line spacing.

OBS

paper skip; paper throw; paper slew: terms standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Déplacement du papier dans un mécanisme d'impression à une vitesse effective supérieure à la vitesse du saut d'un interligne simple.

OBS

saut de papier : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Movimiento continuo del papel realizado por una impresora, durante el cual no se produce impresión alguna, que difiere del avance normal del papel para su impresión y que se ejecuta a una velocidad mayor que la del espaciado de una sola línea.

Save record 5

Record 6 2006-01-03

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

The movement of the print or display position to the corresponding position on the next line.

OBS

line feed: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Mouvement de la position d'impression ou d'affichage vers la position correspondante sur la ligne suivante.

OBS

présentation de ligne; changement de ligne; ligne suivante : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Operación que desplaza el papel de la impresora una líneahacia arriba o bien el cursor de la pantalla se mueve una líneahacia abajo.

Save record 6

Record 7 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Office Machinery
  • Office Equipment and Supplies
OBS

decollator: term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Mécanographie
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Appareil séparant automatiquement les imprimés des carbones, après tabulation.

OBS

déliasseuse : terme normalisé par la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
  • Equipo y artículos de oficina
DEF

Mecanismo empleado fuera de línea, para separar los juegos o grupos de hojas múltiples de papel continuo, que resultan como salida de una impresora.

Save record 7

Record 8 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A continuous ribbon of paper consisting of several hundred or more sheets separated by perforations and folded to form a pack, used to feed a computer printer and generally having sprocket holes along the margin for this purpose.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Abastecimiento continuo de papel, posiblemente constituido por cientos de hojas individuales separadas por medio de perforaciones y plegadas formando una pila.

OBS

Este papel está proyectado para su alimentación automática por medio de un mecanismo apropiado en la impresora por líneaestá provisto, a tal fin, de perforaciones de arrastre en los márgenes de cada hoja.

Save record 8

Record 9 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A control key on a keyboard that advances the paper in the printer or the cursor on the video screen, to the next line.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Touche de contrôle sur un clavier, servant à faire progresser la feuille d'une imprimante d'une ligne, et sur un écran, à avancer le curseur sur la ligne suivante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Tecla de control de terminal; esta tecla adelanta el cursor en la pantalla de visualización hasta la próxima líneao el papel en la impresora al renglón siguiente.

Save record 9

Record 10 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Bureautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Ofimática
DEF

Acción por la que se suspende el movimiento normal del papel en una impresora, después de imprimirse una líneade caracteres.

Save record 10

Record 11 2002-01-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Data transmission in one preassigned direction only.

OBS

simplex transmission: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Transmission de données dans un seul sens fixé à l'avance.

OBS

transmission simplex : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Transmisión de datos en una sola dirección entre dos puntos, sin que exista la posibilidad de que los datos viajen en la otra dirección.

CONT

La transmisión simplex podría usarse para dirigir un dispositivo de salida como, por ejemplo, una impresora, cuando se sabe que el dispositivo de salida es más rápido que la líneade transmisión y, por lo tanto, siempre conserva la ventaja.

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: