TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPRESORA PUNTOS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2009-02-27

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A nonimpact printer in which the characters are produced by applying hot elements to heat-sensitive paper directly or by melting ink from a ribbon onto plain paper.

OBS

thermal printer: term and definition standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont produits par l'action d'éléments chauffants directement sur du papier thermosensible ou sur du papier normal par cuisson de l'encre transférée d'un ruban.

OBS

imprimante thermique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • termoimpresora
    feminine noun
DEF

Impresora, con mecanismo de impresión no impactante, que produce la salida usando un papel sensible al calor.

CONT

La impresora térmica quema los puntos en un papel especialmente recubierto que se vuelve negro o azul al aplicársele el calor.

Save record 1

Record 2 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Printing Machines and Equipment
  • Non-impact Printing
DEF

A non-impact printer in which the characters are formed by projecting particules of droplets of ink on to paper.

OBS

ink jet printer : term and definition standardized by ISO; term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Impression sans impact
DEF

Imprimante sans impact dans laquelle les caractères sont formés par la projection de particules ou gouttelettes d'encre sur du papier.

OBS

imprimante à jet d'encre : terme et définition normalisés par l'ISO; terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Equipo (Artes gráficas e imprenta)
  • Impresión sin impacto
DEF

Impresora de alta velocidad que imprime caracteres de puntos matrices, uno a la vez, mediante descargas de tinta electrostática.

Save record 2

Record 3 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
  • Electronic Publishing
DEF

[The] degree of resolution of print [...] expressed in terms of the number of printed dots [...] per linear inch.

CONT

DPI ... Measures the number of dots a printer can print per inch both horizontally and vertically. A 600 dpi printer can print 360,000 (600 by 600) dots on one square inch of paper.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
  • Éditique
DEF

Mesure de la résolution [...] d'une imprimante, exprimant le nombre de points qu'un tel dispositif peut imprimer [...] par pouce linéaire.

CONT

[La résolution] est exprimée en ppp (points par pouce). [...] Elle indique le nombre maximum de points d'encre que l'imprimante est capable d'inscrire sur une longueur d'un pouce (2.54cm). Ce nombre varie entre 300 et 4800 en général et peut aller jusqu'à 9600 pour les imprimantes destinées à un usage professionnel.

OBS

Malgré le fait que l'abréviation anglaise «dpi» soit fréquemment utilisée, il est préférable d'utiliser l'abréviation française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
  • Publicación electrónica
DEF

Medida de la resolución de la pantalla y de la impresora que cuenta los puntos que el dispositivo puede producir por pulgada lineal.

Save record 3

Record 4 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
  • Graphic Arts and Printing
  • Photography
DEF

The minimum distance by which two lines or points in the image must be separated before they can be revealed as separate lines or points.

OBS

The resolution is measured by the number of dots per linear inch on an imaging surface or the number of pixels across and down on a display screen.

OBS

Not to be confused with the term "definition," which refers to the sharpness of the details of an image (total number of dots).

OBS

resolution: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Photographie
DEF

Distance minimale qui doit séparer deux lignes ou deux points de l'image pour qu'ils puissent apparaître comme des lignes ou des points distincts.

OBS

La résolution se mesure par le nombre de pixels par pouce à l'écran et par le nombre de points par pouce sur une surface d'impression.

OBS

Ne pas confondre avec le terme «définition» qui fait référence à la finesse de détail d'une image (nombre total de points).

OBS

résolution: terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Artes gráficas e imprenta
  • Fotografía
DEF

Medida de la precisión o claridad de los detalles-expresada generalmente en puntos lineales por pulgadas(dpi), horizontal y verticalmente-de una imagen, en una pantalla o dispositivo de visualización generada por un dispositivo de salida, por ejemplo, un monitor o una impresora.

CONT

En los monitores la resolución se expresa como el número de pixels visualizados en la pantalla.

CONT

Las impresoras de puntos matriciales producen una resolución más baja que las impresoras láser.

Save record 4

Record 5 2004-09-07

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A printer that prints characters or images represented by dots.

DEF

An impact printer that forms each character from an array of dots.

OBS

These dots are formed on paper by a stylus impacting an inked ribbon.

OBS

When a dot printer is used for graphics only, it may be called a dot plotter.

OBS

dot printer; dot matrix printer; matrix printer: terms standardized by CSA International and ISO.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Infographie
DEF

Imprimante qui imprime des caractères ou des images par une configuration de points.

OBS

Lorsqu'une imprimante par points sert uniquement pour le dessin graphique, on peut l'appeler traceur par points.

OBS

imprimante par points; imprimante à matrice; imprimante à matrice de points; imprimante matricielle; imprimante à aiguilles : termes normalisés par l'ISO.

OBS

imprimante par points; imprimante matricielle : termes normalisés par la CSA International.

Key term(s)
  • imprimante à aiguille

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
DEF

Impresora, en la que cada carácter toma la forma de una configuración o combinación de puntos, producidos mediante un punzón o conjunto de punzones que se mueven sobre la superficie del papel.

Key term(s)
  • impresora de aguja
  • impresora de alambre
Save record 5

Record 6 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Non-impact Printing
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A nonimpact printer that employs electrically charged dots to develop specially coated paper.

CONT

Electrosensitive printers use electrodes to blacken dots on conductive electrosensitive paper (usually shiny silver in color).

French

Domaine(s)
  • Impression sans impact
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Impresión sin impacto
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Impresora no impactante, que utiliza puntos cargados eléctricamente para desarrollar una imagen en papel recubierto especialmente de una capa de material conductor.

Save record 6

Record 7 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Typography
  • Computer Display Technology
  • Micrographics
DEF

Character image on a VDT display screen that is represented by an appropriate number and location of dots within a defined cell or matrix of dot positions.

Key term(s)
  • dot-matrix character
  • matrix character

French

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Micrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
  • Micrografía
DEF

Carácter que se obtiene, en una pantalla de visualización o en una impresora, mediante una matriz de puntos.

Save record 7

Record 8 2002-04-29

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Micrographics
  • Computers and Calculators
DEF

Inferior graphic quality in monitors, screens and printers due to a low number of image points per surface unit.

OBS

low resolution: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Micrographie
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Qualité d'une image de faible niveau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Micrografía
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Calidad gráfica menor de un monitor, pantalla o impresora por tener un número reducido de puntos de imagen por unidad de superficie.

OBS

baja resolución: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: