TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During cystography, contrast dye is injected into the bladder. ... X-rays are taken of the bladder, and fluoroscopy may be used to study the bladder emptying while a person urinates (voiding cystography).  1, record 1, English, - voiding%20cystography

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cystographie permictionnelle : il s'agit d'un examen radiologique. La vessie est remplie à l'aide d'une sonde par l'urètre avec un produit radio-opaque, il vous est demandé d'uriner sur un bassin et des radios sont prises pendant la phase de miction pour voir si un obstacle gêne la miction.  1, record 1, French, - cystographie%20permictionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cistografía permiccional seriada [...], demostró la existencia de reflujo vesicoureteral masivo bilateral(14 UR) y en 6 de los 7 neonatos se comprobó una impronta a nivel del esfínter externo con ausencia de válvula uretral y de dilatación de la uretra prostática.  1, record 1, Spanish, - cistograf%C3%ADa%20permiccional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A form of learning observed mainly in nidifugous birds such as the anatids and rails, as well as some nidicolous species, and resulting in the establishment of family bonds. Normally established with parents during a brief period after hatching, but can also be with siblings, humans, and even objects, colours, and sounds.  2, record 2, English, - imprinting

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

The imposition of a stable behaviour pattern in social species by exposure, during a particular period in early development, to one of a restricted set of stimuli whereby the broad supra-individual characteristics of the species come to be recognized as a "species-pattern" and subsequently used as releasers.  3, record 2, English, - imprinting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type d'apprentissage principalement observé chez les oiseaux nidifuges tels les Anatidés et les râles, mais aussi chez certaines espèces nidicoles et menant à l'établissement de liens familiaux. Normalement établis avec les parents dans un court laps de temps après la naissance, ces liens peuvent aussi l'être avec les frères, les sœurs ainsi que l'homme et même avec des objets, des couleurs et des sons.  3, record 2, French, - empreinte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

LORENZ (1935) a décrit le phénomène de l'empreinte et en définit divers critères qui différencient ce processus d'apprentissage de l'apprentissage associatif conventionnel. Hess (1973) a continué à préciser ces différences. [...] Ce qui est appris par empreinte est non seulement retenu, mais l'objet de l'empreinte est toujours préféré durant tout le reste de la vie de l'animal. L'empreinte est donc «irréversible». Durant la période d'empreinte, l'animal n'apprend que les caractéristiques supra-individuelles distinctives de l'espèce.  1, record 2, French, - empreinte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A phrase inserted in the die hub of a cancelling machine that appears in the postmark when letters are cancelled.  4, record 3, English, - slogan

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Phrase] qui est insérée dans un cliché d’oblitération d’une machine à oblitérer [et qui] apparaît sur le cachet postal lors de l’oblitération des lettres.  3, record 3, French, - oblit%C3%A9ration%20avec%20texte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The use of synthetic polymers in view of producing microcavities or holes of specific shape within a polymeric matrix by imprinting procedures.  1, record 4, English, - molecular%20imprinting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Basically, the use of polymers makes the system more complicated than with substances of low molecular weight, but in principle, the typical properties of the enzymes can be better mimicked, since enzymes are polymers as well.  1, record 4, English, - molecular%20imprinting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans les polymères qui constituent des enzymes synthétiques, cavités ayant des formes similaires à celles du substrat.  1, record 4, French, - empreinte%20mol%C3%A9culaire

Record 4,  Textual support,  Spanish