TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

IMPUESTO CONSUMO [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Taxation
  • Taxation Law
DEF

[Tax] payable as a result of production, traffic and consumption.

CONT

Provinces are generally limited to direct taxation, while the federal government can assess both direct and indirect taxes.

OBS

[Indirect taxes] are proportional and the rate does not depend upon the personal characteristics of the taxpayer. The most common indirect taxes are those applied to sales, to the consumption of goods considered as special or as a luxury, and to the transfer of immobile goods.

OBS

Compare with "direct tax."

OBS

indirect tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • indirect taxes

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
  • Droit fiscal
DEF

Impôt perçu à l'occasion d'un fait, d'un acte, d'une opération concernant la matière imposable.

CONT

En règle générale, les provinces sont limitées à l'imposition directe, tandis que le gouvernement fédéral peut imposer à la fois des impôts directs et des impôts indirects.

OBS

Ces impôts, par exemple la taxe sur les ventes, la taxe sur les produits et services, la taxe à la valeur ajoutée, les droits sur les vins et la taxe sur les prestations de services, frappent les objets de consommation le plus souvent lors de leur déplacement ou de leur fourniture.

Key term(s)
  • impôts indirects
  • droits indirects

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Sistema tributario
  • Derecho fiscal
DEF

Impuesto que grava la producción, el tráfico y el consumo.

OBS

[Los impuestos indirectos] son proporcionales, y su tipo no depende de las características personales del sujeto pasivo. Los impuestos indirectos más usuales son los que actúan sobre las ventas, sobre el valor añadido, sobre el consumo de artículos considerados de lujo o especiales y sobre las transmisiones de bienes inmuebles.

OBS

impuesto indirecto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... the ability to track the movement of a food or a food commodity, one step back and one step forward.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

[...] capacité de retracer les déplacements d'un aliment ou d'un produit alimentaire une étape en amont et une étape en aval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
OBS

trazabilidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "trazabilidad" es válido para expresar la posibilidad de hacer un seguimiento de la producción y la distribución de bienes de consumo. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...]

Save record 2

Record 3 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Management
CONT

The principal aid, however, is the so-called ... tax ceiling scheme, which at present limits the burden of the pollution charge to 2.5% of the value added by the industry concerned, while the State pays the Agency the balance of the charge.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
DEF

Limite qui fixe automatiquement à un certain seuil la redevance que devrait normalement payer un pollueur.

OBS

écrêter : niveler en supprimant ce qui est au sommet, ce qui est très élevé par rapport à la moyenne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Gestión del medio ambiente
CONT

El impuesto sobre ciertos productos químicos utilizados como materias primas se diferencia de un impuesto sobre las ventas o un impuesto sobre el consumo aplicado con fines fiscales generales [...] Se trata de un impuesto sobre la contaminación o la contaminación potencial [...] El nivel del impuesto del 5 por ciento es apreciablemente superior al del impuesto máximo permitido con arreglo a las disposiciones relativas al impuesto sobre ciertos productos químicos.

Save record 3

Record 4 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Taxation
  • Foreign Trade
DEF

A selective tax on certain goods produced within or imported into a country.

OBS

The Excise Tax Act levies the tax on domestic and imported spirits, beer, wine, tobacco products, jewellery, slot machines, playing cards, matches, airline tickets, snuff, and gasoline.

OBS

excise: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Fiscalité
  • Commerce extérieur
DEF

Impôts indirects prélevés par l'État le plus souvent au moment de la fabrication de certains produits (tabac, alcool, etc.) ou, dans certains pays, sur des objets de consommation.

CONT

Des taxes et droits d'accise sont perçus sur les boissons alcooliques et sur les produits du tabac. En outre, des taxes d'accise sont imposées sur d'autres produits, notamment les bijoux et les climatiseurs de voitures de passagers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Sistema tributario
  • Comercio exterior
DEF

Impuesto especial indirecto que grava el consumo de determinados artículos como el tabaco manufacturado, bebidas alcohólicas, productos petrolíferos y similares, etc., con objeto de controlarlos. Tiene una elevada incidencia en el precio de venta y un impacto económico considerable.

OBS

accisa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Impôt général sur la consommation.

CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.

OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 6

Record 7 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • National and International Economics
DEF

Economic force that tends to automatically offset increasing and decreasing trends in different economic cycle phases. For example, income tax, which is progressive, increases more proportionately than family income growth, and therefore tends to reduce private consumption in boom periods.

CONT

Already, taxes automatically fall and transfer payments rise when the gross national product and income decline, and just the opposite occurs when GNP and GNY rise. This behaviour has earned taxes and transfer payments the names "automatic stabilizers" or "built-in stabilizers".

OBS

automatic stabilizer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • automatic stabiliser

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Économie nationale et internationale
DEF

Force économique qui tend à contrecarrer automatiquement les tendances à la hausse ou à la baisse dans les différentes étapes des cycles économiques. Par exemple, en étant progressif, l'impôt sur le revenu augmente plus que proportionnellement quand il y a une hausse des revenus familiaux, et tend par conséquent, à diminuer la consommation privée dans les phases d'expansion du cycle.

CONT

L'équilibre économique est recherché au plus haut niveau possible d'activité par le plein emploi des hommes et des capitaux et une large redistribution des richesses. [Le plein emploi] est réalisé en France grâce à toute une série de stabilisateurs automatiques: fortes dépenses budgétaires, transferts de revenus par la Sécurité sociale, la fiscalité [...] système de retraites et de pensions nivelant les pouvoirs d'achat et garantissant en permanence une forte propension à consommer, statut professionnel très favorable des travailleurs du secteur nationalisé, souplesse de la réglementation en matière de crédit à la consommation.

OBS

stabilisateur automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • stabilisateur économique
  • stabilisateur incorporé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Economía nacional e internacional
DEF

Fuerza económica que tiende a contrarrestar automáticamente las tendencias alcistas o bajistas en las diversas fases de los ciclos económicos. Por ejemplo, el impuesto sobre la renta, al ser progresivo, aumenta más que proporcionalmente con un crecimiento de las rentas familiares, y tiende por tanto a disminuir el consumo privado en fases expansivas del ciclo.

OBS

estabilizador automático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 7

Record 8 1980-03-31

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A levy on consumer goods.

Key term(s)
  • tax on consumption

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Taxe perçue au moment de l'achat d'un bien ou d'un service par le consommateur final.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: